Instruction Manual

Modelle L4 Flotect
®
Fuellstandswaechter
Betriebsanleitung
Bulletin E-73
Der robuste und zuverlässige Füllstandswächter der Reihe L4 überwacht automatisch
den Pegelstand in Tanks etc. Er eignet sich hervorragend zur Ein- und Abschaltung
von Pumpen, zum Öffnen oder Schliessen von Ventilen oder zur Alarmgebung. Der
Wächter basiert auf einem magnetischen Prinzip. Es gibt keine Kolben, Federn oder
Dichtungen, die ausgetauscht werden müssten. Der frei schwingende Schwimmer
aktiviert einen Magneten innerhalb des soliden metallischen Körpers, der wiederum
einen Mikroschalter auslöst. Die spezielle Schwimmerarmaufhängung verhindert das
Hängenbleiben bei vertikalen Anwendungen.
Hauptmerkmale
• Leckagedichter Körper
• Die Dichte und der max. Druck bestimmen die Auswahl des Schwimmers
• Wettergeschütztes Gehäuse, gemäß NEMA4
• Ex-geschützt (siehe Spezikationen)
• Einfache und direkte Montage mittels Anschlußgewinde oder Flanschen (siehe Abb.)
• Die Elektrik kann einfach ausgetauscht werden, ohne den Wächter vom Prozess zu
entfernen, so dass dieser nicht gestoppt werden muss
• Horizontale Montage, optional Kopfmontage
Anwendungen
• Direkte Pumpenüberwachung
• Automatische Tankentleerung
• Füllstandsüberwachung in hydro-pneumatischen Tankanlagen, Niederdruckboilern,
verschiedenen Wasser-und Abwasserprozessen
TECHNISCHE DATEN
Medium: Flüssigkeiten, kompatibel zu den mediumberührenden Teilen.
Mediumberührende Teile: Schwimer und Arm: 316 Edelstahl; Körper: Messing
oder 316 Edelstahl; Magnethalter: 430 Edelstahl Standard, 316 Edelstahl oder
Nickel optional.
Temperaurbereich: -20°C bis 135°C Standard, MT Version bis 205°C [MT-Option
nicht möglich bei UL, CSA, ATEX oder IECEx]. Optionen mit ATEX oder IECEx-
Schutz: Umgebungstemperatur -20 bis 73°C; Prozesstemperatur -20 bis 73°C.
Druckbereich: Messingkörper: 69 bar; 316 Edelstahlkörper: 138 bar;
Standardschwimmer: 6,9 bar.
Gehäuse: Wettergeschützt und Explosionsgeschützt. Listed mit UL andCSA für
Class I, Groups A, B, C and D; Class II, Groups E, F, and G. ATEX
2813 II 2
G Ex db IIB T6 Gb -20°C≤Tamb≤73°C.
-20°C≤Prozesstemp ≤73°C.
EU-Zertikat Nr.: KEMA 03 ATEX 2383.
ATEX-Normen: EN60079-0: 2012 + A11: 2013; EN60079-1: 2014.
IECEx-genehmigt: für Ex db IIB T6 Gb -20°C ≤Tamb ≤73°C.
-20°C≤Prozesstemp ≤73°C.
IECEx-Konformitätszertikat: IECEx DEK 11.0071.
IECEx-Normen: IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-1: 2014.
Mikroschalter: SPDT Standard, DPDT optional.
Schaltleistung: Modelle UL, FM, ATEX und IECEx. 5A @125/250 VAC (~). CSA
und ATEX Modelle: 5A @ 125/250 VAC (~); 5A res., 3A ind. @ 30 VDC (V
). MV
Option: .1A @ 125 VAC (~). MT option: 5A @125/250 VAC (~). [MT- und MV-Option
nicht möglich bei UL, CSA, FM, ATEX, und IECEx].
Elektrische Anschlüsse: UL und CSA Modelle: 16 AWG, 152 mm lang, ATEX und
IECEx Ausführung: Klemmleiste.
Leerrohranschluss: 3/4˝ (26,4 mm) Buchse NPT Standard oder M25 x 1,5 mit
-BSPT-Option.
Prozessanschluss: 1-1/2˝ NPTM Standard, 2-1/2˝ NPTM optional oder 1-1/2˝
(47,8 mm) Stecker BSPT.
Montagerichtung: Horizontal Standard, optional vertikal.
Gewicht: 2,07 kg.
Hysterese: 19 mm bei Standardschwimmer.
Dichte: 0,7 Minimum mit Standardschwimmer, bei anderen Schwimmern siehe
Tabelle.
DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360, U.S.A.
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.dwyer-inst.com
e-mail: [e-mail]