pro User Manual Progressive Scan Display Interface Technology Silicon Image, Inc. 1060 E. Arques Avenue Sunnyvale, CA 94085 U.S.A. T 408 616-4000 F 408 830-9530 www.siimage.
pro User Manual Progressive Scan Display Interface Technology English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Table of Contents Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Installation and Setup Your iScan Pro package contains: Typical configuration • iScan Pro Line Doubling Upconverter Figure 1 shows a typical configuration for a home theater system. In this setup, the iScan Pro is being used to enhance the output from a DVD player, a satellite receiver and a VCR before the selected signal is sent to a rear screen projection TV, or another progressively scanned display device.
System Requirements Connections The iScan Pro is designed to interface to 31.5 kHz progressively scanned display devices such as: Inputs • Data projectors • Home Theater video projectors (31.5 kHz scan rate required) • HDTVs • Progressive scan and Multimedia TVs • Plasma TVs • Computer monitors If you are not sure whether or not your display will work with the iScan Pro, contact your dealer or check the compatibility list on our website at www.siimage.com.
Color Space Selection Synchronization Signals The iScan Pro can output video in one of two different color spaces. The first is the RedGreen-Blue (RGB) color space that is commonly used for projectors, displays and monitors that are designed to accept computer video output. All video devices require one or more synchronization signals that tell the device when to start a new line and/or a new field. For YPbPr devices, this sync information is embedded in the Y signal.
Operation Aspect Ratio Control / Squeeze Mode Figure 2 5 2 12 6 13 pro + + Technology 4 1 7 3 1. Power 2. Film 3. Priority 4. Input 3 5. Input 2 6. Input 1 8 10 7. Brightness 8. Contrast 9. Saturation (Color) Input Selection The iScan Pro has been designed to detect which of the three possible input devices are turned on and are generating video signals and then to automatically switch to this input.
Troubleshooting What do I do if no LEDs light when I plug the power supply? The iScan Pro should automatically come “on” when plugged in. Check the connections to the iScan Pro, and to the power source. If all of these look good, you may have a failed power supply or a failed unit. 6) If the computer monitor displays the video OK, then the problem is either in the original video output cable, it’s connection to the display, the colorspace setting or in the display itself.
Technical Specifications Appendix A – Internal Jumper Settings Video Inputs Input Stage • One Component (YPbPr) input on standard RCA connectors • One S-Video (Y/C) input on standard miniDIN connectors • One Composite video input on standard RCA connector • Auto-sensing and switching with input priority switch • Accepts standard NTSC/PAL/SECAM interlace scan video signals • High-performance multi-standard video decoder • High quality adaptive comb filter for 2D Y/C separation Video Output • 15-pin VGA
Modifying Composite Sync Jumper Setting - To configure the unit to output Composite Sync, locate the connector labeled “J-10”, as shown. A plastic jumper should already be straddling the two pins closest to the “NORMAL” label. - Move this jumper from its current position to the two pins closest to the “CSYNC” label as shown below. Modifying Sync-on-Green Jumper Setting pro - To configure the unit to merge sync with Green, locate the connector labeled “J8”, as shown below.
Introduction Installation et Réglages Le carton d’emballage de votre iScan Pro contient: Configuration type • Le boîtier iScan Pro • Un transformateur d’alimentation universel • Le câble d’alimentation • Un câble d’entrée au standard vidéo Composite • Un câble d’entrée au standard vidéo S-Vidéo • Un câble d’entrée au standard vidéo Composantes ment de même principe (sources, câbles et standards en entrée, iScan Pro, câble et diffuseur vidéo en sortie).
Éléments associés nécessaires Branchements Le iScan Pro ne peut fonctionner qu’avec des diffuseurs vidéo équipés d’une entrée 31,5 kHz de type “vidéo progressif“, et différente des entrées S-vidéo, composite ou RVB (péritel) habituelles. Il ne fonctionne donc pas sur les téléviseurs traditionnels, sauf si ceux-ci sont équipés spécifiquement d’une telle entrée “Progressive” ou d’une entrée PC data.
Choix du mode de couleur de sortie Signaux de synchronisation La sortie vidéo du iScan Pro peut être configurée pour fonctionner selon deux modes de transmission des couleurs. Le premier est le mode RVB (rouge-vert-bleu, ou RGB en anglais), qui est encore le plus communément utilisé sur les vidéoprojecteurs, moniteurs et autres diffuseurs prévus pour être aussi utilisés avec des ordinateurs.
Fonctionnement Contrôle du format de l’image / mode “Squeeze“ Figure 2 5 2 12 6 13 pro + + Technology 4 1 3 1. Alimentation 4. Entrée 3 2. Film 5. Entrée 2 3. Priorité 6. Entrée 1 7 8 10 7. Luminosité 8. Contraste 9. Saturation/couleur Sélection de l’entrée Le iScan Pro a été conçu pour détecter laquelle de ses trois entrées est en service et pour choisir automatiquement cette entrée.
Problèmes de fonctionnement La diode de mise sous tension ne s’allume pas l’alimentation étant bran-chée… Le iScan Pro se met automatiquement sous tension lorsque son alimentation est correctement branchée. Vérifiez les contacts des prises, la présence de courant secteur dans la prise murale. Si rien ne fonctionne, l’alimentation ou l’appareil est en panne. Le iScan Pro est bien sous tension, mais il n’y a aucune image… La procédure de base à appliquer est la suivante: 1) Vérifiez la diode Power.
Spécifications Techniques Étage d’entrée Annexe A – Réglages par Cavaliers Internes • Décodeur vidéo multistandard hautes performances • Filtre “comb“ type “adaptive motion“ pour séparation 2D Y/C hautes perfor-mances Entrées vidéo • Une entrée Composantes (YUV, ou YPbPr) sur prises RCA • Une entrée S-Vidéo (Y/C) sur prise mini-DIN • Une entrée Composite sur prise RCA • Détection automatique d’un signal d’entrée, avec priorité de détection • Accepte les standards NTSC/PAL/SECAM vidéo entrelacés Sortie
Modification du réglage du cavalier Composite Sync Modification du réglage du cavalier Sync-on-Green - Pour configurer l’appareil avec la synchronisa-tion en mode “Composite Sync“, repérez le cavalier marqué “J 10“. Un cavalier recouvert de plastique doit déjà se trouver sur les bornes repérées “NORMAL“. - Pour configurer l’appareil avec la synchronisation en mode “Sync-on-Green“, repérez le cavalier marqué “J 8“. Un cavalier recouvert de plastique doit déjà se trouver sur les bornes repérées “NORMAL“.
Introduzione La vostra confezione iScan Pro contiene: • Convertitore iScan Pro • Modulo universale d’alimentazione • Cavo d’alimentazione • Cavo ingresso S-video • Cavo ingresso component video • Manuale d’uso Istallazione e Impostazioni Configurazione impianto proiezione o ad un qualsiasi altro tipo di monitor/videoproiettore che accetti un segnale scannerizzato progressivo.
Requisiti di sistema L’iScan Pro è stato progettato per interfacciarsi con monitor/video proiettori/TV che funzionano con una frequenza di sincronismo di 31.5kHz del tipo: • Videoproiettori dati • Videoproiettori home theater (è richiesta la ffrequenza31.5kHz) • HDTV • TV Multimedia e progressive scan • Monitor al plasma • Monitor per computer Se non siete sicuri che la vostra TV funzioni con il iScan Pro contattate il vostro negoziante o consultate la lista delle compatibilità sul sito www.siimage.com.
Selezione del formato di colore L’iScan Pro è in grado di fornire il video in uscita in due diversi formati di colore. Il primo è il formato Rosso-Verde-Blu (RGB) che è comunemente usato per proiettori, display e monitor progettati per essere in grado di accettare l’uscita video dei computer. Il secondo formato è il Video Component, chiamato anche YPbPr, ma anche Y-Pr-Pb, YUV, Y-Cr-Cb oppure Y/B-Y/R-Y.
meno energia. Una volta che una sorgente video diventa attiva, l’iScan Pro si riattiva per processare l’ingresso. Funzionamento Figura 2 5 2 12 6 Controllo formato immagine/modalità squeeze 13 pro + + Technology 4 1 3 7 1. Alimentazione 4. Ingresso 3 2. Film 5. Ingresso 2 3. Priorità 6. Ingresso 1 8 10 11 7. Luminosità 10. Sfumature (Tinta) 13. Modalità 8. Contrasto 11. Nitidezza Normale/ 9. Saturazione (Colore) 12.
Guida alla Soluzione dei Problemi Che cosa fare quando non si accende nessun LED collegando il cavo di alimentazione? L’iScan Pro dovrebbe accendersi automaticamente quando collegato alla presa di alimentazione. Verificate i collegamenti tra l’iScan Pro e l’alimentazione. Se tutto è stato fatto regolarmente, si tratta di un apparecchio difettoso. Che cosa fare se l’apparecchio è acceso ma non si vede nessuna immagine? La procedura di base consiste in: 1) Verificate il LED POWER.
Caratteristiche Tecniche Ingressi Video • Un ingresso component (YPbPr) per connettori standard RCA • Un ingresso S-video (Y/C) per connettori standard mini-DIN • Un ingresso video composito per connettore standard RCA • Commutatore sensoriale e automatico con funzione priorità • Accetta segnali video interfacciati NTSC/PAL/SECAM Uscita Video • Connettore tipo 15-pin, VGA HD-15 • Uscite video selezionabili, RGB oppure YPBPr • RGB-0.7Vpp, YPbPr-0.7Vpp, Sync su Y – 1.
Cambiare la Posizione Jumper con Sincronizzazione Composito Cambiare la Posizione del JJumper con Sincronizzazione sul Verde - Per configurare l’unità per l’uscita sincronizzazione composita localizzate lo jumper etichettato “J-10” come mostrato nella foto accanto. Lo jumper in plastica dovrebbe essere posizionato sui due piedini vicini alla scritta ”Normal”. - Per configurare l’unità con la sincronizzazione sul verde dovrete posizionare il connettore etichettato “J8” come mostrato nella figura sopra.
Einleitung Installation und Setup Mitgeliefertes Zubehör: Spezielle Konfiguration • iScan Pro Linedoubling Converter Abbildung 1 zeigt eine spezielle Konfiguration eines Heimkinosystems. In diesem Fall wird der iScan pro genutzt, um das Signal eines DVD- Spielers, eines Satelitten Receivers und eines Videorecorders zu verbessern, bevor eins der Signale zu einem Rückprojektionsfernseher oder einem anderen Bildausgabegerät in progressiver Form gelangt.
System Anforderungen Verbindungen Der iScan Pro überträgt ein 31,5 khz Progressive Scan signal zu Bildwiedergabegeräten wie: Eingänge: • Datenprojektoren • Heimkino-Projektoren • HDTV’s • Progressive Scan und Multimedia TVs • Plasma TVs • Computermonitore Wenn Sie sich nicht sicher sind ob auch Ihr Gerät mit dem iScan Pro harmoniert, kontaktieren sie ihren Händler oder überprüfen sie es auf unserer Homepage unter www.siimage.com.
Farbspeicher Auswahl Synchronisationssignale Der iScan pro kann sein Video Signal auf 2 verschiednen Arten ausgeben. Die Erste ist Rot-Grün-Blau (RGB), welche gewöhnlich bei Projektoren, Displays und Monitoren genutzt wird, die einen Computer Ausgang akzeptieren. Alle Bildausgabegeräte bedürfen einem oder mehreren Synchronisationssignalen, die ihm mitteilen wann eine neue Linie und/oder ein neues Feld beginnen soll. Bei YpbPr ist die Synchronisation im Y Signal enthalten.
weniger Strom verbraucht. Sobald der Iscan nun wieder ein aktives Signal erfährt schaltet er sich automatisch wieder in Bertrieb. Bedienung Abbildung 2 Format Kontrolle / Squeeze Mode 5 2 12 6 13 pro + + Technology 4 1 3 1. Power 2. Film 3. Priorität 7 4. Eingang 3 5. Eingang 2 6. Eingang 1 8 10 7. Helligkeit 8. Kontrast 9.
Fehlersuche Was ist zu tun, wenn das Netzkabel eingesteckt ist und kein LED leuchtet? Der IscanPro schaltet sich automatisch ein, sobald er eingesteckt ist. Überprüfen Sie die Verbindungen zum iScan und der Stromquelle. Sind diese alle in Ordnung haben sie entweder ein defektes Netzteil oder ein fehlerhaften Iscan.
Technische Merkmale Anhang A – Interne Umschaltungen Video Eingänge Input Stage • ein Komponenten (YpbPr) Eingang mit Standard Cinch Verbindungen • ein S-Video (Y/C) Eingang mit Standard DIN Verbindung • ein Video Composite Stecker (FBAS) mit Standard Cinch Verbindungen • automatische Signalerkennung und Umschaltung mit Eingangspriorität • akzeptiert NTSC/PAL/SECAM interlaced scan Video Signale • High-performance Multi Standard Video Dekoder • Hochwertiger Adaptierbarer Comb Filter zur 2D Y/C Trennung
Modifikation der Composite Sync Umschaltung Modifikation der Sync-on-green Umschaltung - Um das Gerät so einzustellen, das es Sync über Composite ausgibt, benötigen sie den Schalter der hier mit „J-10” gekennzeichnet ist. Der Schalter sollte in der Stellung „NORMAL” sein. - Um das Gerät so umzustellen das sync mit grün vermischt ist, müssen Sie den Schalter, der mit „J8” gekennzeichnet ist umlegen. Auch dieser muss von der Stellung „NORMAL” auf die Stellung „SYNC GREEN” Umgeschaltet werden.
Introducción Instalación y Configuració El paquete de iScan Pro contiene: Configuración típica • Convertidor doblador de líneas iScan Pro En la figura 1 se muestra una configuración típica de un sistema de cine doméstico.
Requisitos de sistema Conexiones iScan Pro está diseñado para la interconexión con dispositivos de visualización de barrido progresivo de 31,5 kHz, tales como: Entradas • Proyectores de datos • Proyectores de imagen para cine doméstico (se requiere una frecuencia de barrido de 31,5 kHz) • Televisores de alta definición • Televisores de barrido progresivo y multimedia • Televisores de plasma • Monitores de ordenador Si no está seguro de que su pantalla funcione con iScan Pro, póngase en contacto con su d
Selección del espacio de color Señales de sincronización iScan Pro puede ofrecer salida de imagen en uno de dos espacios de color diferentes. El primero es el espacio de color Rojo-VerdeAzul (RGB, Red-Green-Blue), que se usa normalmente en proyectores, pantallas y monitores diseñados para admitir salida de imagen de ordenador. Todo dispositivo de imagen requiere una o más señales de sincronización que le indican cúando iniciar una nueva línea o campo.
indicadores del panel frontal, excepto el de Potencia, que pasa de verde a rojo. Esto indica que iScan Pro se encuentra en modo de reposo y que consume menos energía. En cuanto se activa alguna entrada de vídeo, iScan Pro recupera la actividad y empieza a procesar la entrada. Funcionamiento Figura 2 5 2 12 6 13 pro + + Technology 4 1 3 1. Potencia 2. Película 3. Prioridad 4. Entrada 3 5. Entrada 2 6. Entrada 1 7 8 10 7. Brillo 8. Contraste 9.
Solución de Problemas ¿Qué hacer si no se enciende ningún LED al conectar la fuente de alimentación? Pro genera unaseñal casi idéntica, con este método puede comprobarse la salida de iScan Pro conbastante fiabilidad. iScan Pro debe encenderse de manera automática al conectarse. Compruebe las conexiones de iScan Pro y de la fuente de alimentación. Si no observa anomalías, es posible que exista un fallo de alimentación o de la unidad.
Especificaciones Técnicas Fase de entrada • Descodificador de vídeo multinorma de alto rendimiento • Filtro combinado adaptable de alta calidad para separación 2D Y/C Entradas de vídeo • Una entrada Component (YPbPr) en conectores RCA estándar • Una entrada S-Video (Y/C) en conectores mini-DIN estándar • Una entrada de vídeo compuesto en conector RCA estándar • Detección automática y conmutación con conmutador de prioridad de entrada • Acepta señales de vídeo de barrido entrelazado estándar NTSC/PAL/SECAM
Modificación de los puentes para configuración en sincronismos compuestos Modificación de los puentes para configuración en sincronismos en verde - Para configurar la unidad a la salida de sincronización compuesta, localice el componente “J-10”, como se muestra en la figura. Encontrará un puente de plástico sobre los dos pins más cercanos a la marca “NORMAL”. - Para configurar la unidad a sincronismo en verde, localice el componente “J8”, como se muestra.
Safety Information Safeguards • To reduce the risk of electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture; do not operate the iScan Pro with the cover removed. • If the wall plug does not fit into your local power socket, then ask your electrician to replace your obsolete outlet. Do not modify the wall plug. To do so will void the safety feature.
