MPS - Manual Projector Screen PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Contents 2 English Manual 5 Manuel d’utilisation en Français 11 Gebrauchsanleitung auf Deutsch 17 Manual de Instrucciones en Español 23 Manuale D’istruzioni In Italiano 29 3
English Manual 4 5
Before Installation Retract Carefully unpack the screen -When handling the screen, always keep the projector screen at a level position on a clean surface. - In order to protect the screen from exposure and stains, keep the screen away from dust and liquid. -Mark the location of where the screen will be installed NOTE: Never pull the screen out of the case before the screen in installed. If you do the screen could become damaged and your warranty will be void.
Warranty 1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase.
Manuel d’utilisation en Français 10 11
Installation préliminaire Retract - Déballez l’écran de projection. - Manipulez toujours l’écran à l’horizontal sur une surface propre. - Afin de protéger l’écran, veuillez l’exposer à l’écart de toute projection de liquide ou de poussières. - Déterminer la position de l’écran en fonction de sa taille. Note : ne déroulez jamais l’écran avant que l’écran ne soit correctement installé et mis à niveau. L’écran pourrait autrement être endommagé ce qui annulerait la garantie.
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Gebrauchsanleitung auf Deutsch 16 17
Auspacken Retract Packen Sie die Leinwand sorgfältig aus. Stehen Sie die Leinwand auf einer flachen, sauberen Oberfläche. Halten Sie die Leinwand von Staub fern, um die Leinwand von Flecken und Schmutz zu schutzen. Markieren Sie die Stelle, wo Sie die Leinwand installieren möchten Extend Hinweis: Bevor Sie die Leinwand montieren, ziehen Sie die Leinwand von dem Gehäuse nicht, um Beschädigung zu vermeiden. Montage Wandbefestigung Diese Leinwand ist wandmontierbar mit den mitgelieferten Beschläge.
Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.
Manual De Instrucciones En Español 22 23
Pre-Instalación Retract - Cuidadosamente desempaque la pantalla. - Trate la pantalla en una posición nivelada y que esté limpio. - Con el fin de proteger la pantalla de manchas mantenga la pantalla alejada de polvos/líquidos. - Marque la ubicación de donde la pantalla va ser instalada de acuerdo con el tamaño del artículo. Extend Nota: Para evitar daños a la pantalla y que la garantía se anule, no saque la pantalla de la caja antes de que se haya instalado en una posición nivelada.
Garantía Garantía de servicio después de venta NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
Manuale D’istruzioni In Italiano 28 29
Pre-installazione Retract - Disfare con cura l’imballo dello schermo - Maneggiare sempre lo schermo in posizione orizzontale su una superficie pulita. - Per evitare che si formino macchie sul telo, tenere lo schermo lontano dalla polvere. Segnare la locazione dove lo schermo sarà posizionato in base alle misure del unità Extend NB: per evitare di danneggiare lo schermo e evadere la garanzia, non estrarre lo schermo dalla custodia prima che sia stato montato in posizione orizzontale al soffitto o al muro.
Garanzia Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto.
34 35
