Creative Consumer Products KS350 - Kitchen Scale PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Contents English Manual 5 Manuel d’utilisation en français 14 Gebrauchsanleitung auf Deutsch 23 Manual de Instrucciones en Español 32 Manuale D’istruzioni In Italiano 41 3
English Manual 5
Specifications 1. Power: 2 x 1.5V AAA batteries 2. Power On/Tare button: 3. Auto power off time: 60 seconds 4. Manual power off time: Press and hold the ‘ON’ button for 2 seconds. 5. Minimum weight: 5g 6. Maximum weight: 5000g (5kg) / 11lb 7. Overload value: 5300g 8. Graduation : 1g, 0.1oz, 1ml, 0.1fl.oz. 9. Unit conversion: Press button for unit conversion to g, lb:oz, ml, fl.oz 10. Power on display: Turn to zero, 0g. The default unit is g 11. No weight display: 0 g-0:0.0 lb:oz-0 ml-0.0 fl.oz. 12.
Install Or Replace The Battery This appliance works with 2 x1.5V AAA batteries, remove the lid of the battery housing on the bottom of the scale, install the battery under correct positive and negative plates, observe the polarity and then put the cover into place. The scale will then be ready to use. Weight Unit Choose the measuring option at any time by pressing the button (g, lb, oz), depending on which option you wish to use. The scale uses the following sequence: g=>lb:oz=>ml=>fl.oz.
Weighing 1) Place the scale on an even and hard surface, for instance a table or counter-top. Avoid soft surfaces as this will not enable the user to get accurate results. 2) Switch the scale on by pressing the “ON” button will initialize. and the LCD screen 3) The scale will turn on and the LCD display will show “0g”. Change the weight unit as needed, by pressing the unit touch button 4) Place the ingredients you want to weigh on the glass plate and the weight will be displayed.
In case that the scale was already switched on, simply press with the object or empty container on it, so that the display will show ”0”. The “TARE” symbol will be displayed, on the bottom left-hand side. Add the ingredients to weigh. The measurement indicated on the display will be the weight of the ingredient added inside the container. Note: When you remove the container from the platform, the LCD display will show the weight as negative ( “¬¬-” will appear on the left-hand side).
Low Battery Indicator If the “LO” symbol is displayed on the LCD screen, it means that the battery of your scale is low in voltage (less than 2.5V), and should be replaced soon. Please dispose of the old batteries in an environmentally friendly way. An advanced warning indicator is also supplied, when the symbol is displayed, it means the battery voltage is lower than 2.6V.
Overloading Indicator If the “EEEE” symbol appears on the LCD screen, it means that the maximum weight has been exceeded. Please remove the ingredients/object to ensure no damage is caused. REMINDER 1) Please ensure before use that the scale is on a flat, even and stable surface. 2) This scale is not waterproof, therefore should not be exposed to moisture or submerged under water. 3) Clean the scale with a slightly damp cloth. Do not use any chemical/ abrasive cleaning agents to clean the scale.
Warranty 1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase.
Manuel d’utilisation en français 15
Spécifications 1. Alimenté par 2 piles lithium 1.5V AAA 2. Touch On/Tare 3. Touch On/Tare 4. Extinction manuelle : pressez maintenanez la touche pendant deux secondes. 5. Poids minimum: 5 g 6. Poids maximum: 5000 g (5 kg) / 11 lb 7. Valeur maximale: 5300g 8. Graduation: 1 g, 0.1 oz, 0.05 oz, 1 ml 9. Unité de mesure : pressez la touche pour changer en g, lb, oz, ml. 10. Mesure automatique: allumez la balance et l'affichage indiquera 0 g. L'unité de mesure par défaut est le gramme. 11.
Changement des piles Ce produit fonctionne avec deux piles lithium (1,5V AAA). Retirez la languette placée sous la pile lors de votre première utilisation. Unités de mesure Vous pouvez modifier l'unité de mesure souhaitée à tout moment en pressant la touche (g, lb, oz). La balance suit cette fréquence: gramme > livre liquide > once liquide > millilitre.
Utilisation de la balance 1) Placez la balance sur une surface plate et dure (une table ou un plan de travail par exemple). Evitez les surfaces douces car la précision ne sera autrement plus garantie. 2) Allumez la balance en pressant la touche « ON » , l’affichage LCD s’initialisera. 3) La balance s’allumera et l’affichage LCD indiquera « 0 g ». Modifiez l’unité de mesure souhaitée en pressant la touche « unit ». 4) Placez les ingrédients sur la balance, le poids s’affichera automatiquement.
Si la balance est déjà allumée, pressez la touche … afin que l’affichage se remette à zéro. L’affichage indiquera « TARE » sur la gauche de l’écran. Ajoutez les ingrédients à peser. La mesure affichée représente le poids des ingrédients placés dans le récipient. Note : lorsque vous enlevez le récipient de la balance, l’affichage LCD indiquera un poids négatif (le symbole – s’affichera sur la gauche de l’écran).
Indicateur de batterie faible Si le symbole « LO » s’affichage sur l’écran, la pile de la balance est vide et doit être remplacée rapidement. Veuillez disposer des piles usagées en suivant les règles environnementales qui s’appliquent dans votre localité. Un indicateur avancé de faible avancé s’affiche lorsque la pile est à moitié vide.
Indicateur de surcharge Si le symbole « EEEE » s’affiche sur l’écran LCD, le poids maximum de la balance est excédé. Veuillez retirer les ingrédients/objets de la balance pour éviter tout dommage aux capteurs. Rappel 1) Veuillez-vous assurer que la balance soit placée sur une surface plate et dure afin d’assurer la stabilité de la balance et la précision des capteurs. 2) Cette balance n’est pas étanche, celle-ci ne devrait pas être exposé à l’humidité ou être immergé.
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
23
Gebrauchsanleitung auf Deutsch 25
Eigentschaften 1. Leistung: 2 x 1.5V AAA Batterien 2. Ein- und Ausschaltbutton: 3. Automatische Ausschaltfunktion: 60 Sekunden 4. Manuell Ausschalten: Halten Sie die ‘ON’ Taste gedrückt für zwei Sekunden. 5. Minimum Last: 5g 6. Maximum Last: 5000g (5kg) / 11lb 7. Überlastung: 5300g 8. Genauigkeit : 1g, 0.1oz, 1ml, 0.1fl.oz. 9. Umwandlung: Einheitsumwandlung für g, lb:oz, ml, fl.oz 10. Einheit für die Anzeige: Die Voreinstellung ist g 11. Keine Gewichtsanzeige: 0 g-0:0.0 lb:oz-0 ml-0.0 fl.oz. 12.
Installieren oder Ersetzen der Batterie Diese Waage funktioniert mit 2x 1.5V AAA Batterien. Entfernen Sie den Deckel von der Batteriegehäuse auf der Rückseite der Waage. Setzen Sie die Batterie unter Berücksichtigung der negativen und positiven Pole und schließen Sie die Gehäuse wieder mit dem Deckel. Die Waage ist nun zur Anwendung bereit. Gewichteinheit Wählen Sie zur jeder Zeit die gewünschte Gewichtseinheit (g, Ib, oz)durch drücken der Taste. Die Waage benutz folgende Reihenfolge: g=>lb:oz=>ml=>fl.oz.
Wiegen 1) Platzieren Sie die Waage auf eine flache und feste Oberfläche. Vermeiden Sie weiche Oberflächen. Dies wird dem Benutzer ungenaue Abmessungen anzeigen. 2) Schalten Sie die Waage an, indem Sie den „ON“ Der Display wird sich vorbereiten. Taste betätigen. 3) Die Waage wird sich einschalten und der Display wird „0g“ anzeigen. Wählen Sie nach Wunsch die Einheit aus, indem Sie die folgende Taste drücken. 4) Legen Sie die Zutaten auf die Glasplatte und das Gewicht wird auf dem Display sichtbar.
Da die Waage bereits eingeschaltet war, einfach nochmal drücken, wenn die Schüssel auf der Waage platziert ist. Auf der linken unteren Seite erscheint nun die Reset anzeige „TARA“. Fügen Sie die Zutaten hinzu. Der Display wird das Gewicht von den Zutaten anzeigen, die Sie in die Schlüssel gegeben haben. Hinweis: Wenn Sie die Schüssel von der Waage nehmen, wird ein negativer Wert erscheinen. Um wieder auf Null zu setzen, die "ON" Taste betätigen.
Batterieanzeige Wenn der „LO“ Symbol auf dem Display erscheint, wissen Sie, dass die Batterie zu niedrig ist (weniger als 2,5V). D.h. Sie müssen bald die Batterie ersetzen. Bitte entsorgen Sie die alte Batterie umweltgerecht. Desweiteren kann auf dem Display ein weiteres Symbol erscheinen. Dies bedeutet, dass die Batterie niedriger als 2,6V ist.
Überlastungsanzeige Wenn Sie das „EEEE“ Symbol sehen, wissen Sie, dass der maximale Gewicht überschritten wurde. Bitte entfernen Sie die Zutaten, um Schäden zu vermeiden. Hinweis 1) Platzieren Sie die Waage auf eine flache und feste Oberfläche. 2) Diese Waage ist nicht wasserfest. Vermeiden Sie bitte den direkten Kontakt mit Wasser. 3) Benutzen Sie für die Reinigung einen Tuch. Benutzen Sie keine Chemikalien. 4) Bitte entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Waage eine längere Zeit nicht benutzen werden.
Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.
33
Manual De Instrucciones En Español 35
Especificaciones 1. Potencia: 2 x 1.5v AAA batería 2. Botón ON/TARE 3. Auto apagar en : 60 segundos 4. Apagar manualmente: Mantenga oprimida la tecla 'ON' por 2 segundos. 5. Peso mínimo: 5g 6. Peso máximo: 5000g (5kg) / 11lb 7. Valor de la sobrecarga: 5300g 8. Graduación: 1g, 0.1oz, 1ml, 0.1fl.oz. 9. Para cambiar UNIDAD a g, lb:oz, ml, fl.oz: Oprima el botón 10. Potencia en pantalla: vuelta a cero, 0g. Unidad por defecto es g 11. No hay indicación de peso: 0 g-0:0.0 lb:oz-0 ml-0.0 fl.oz. 12.
Instalación o reemplazo de baterías Este aparato funciona con 2 baterías 1.5v AAA. Retire la tira aislante para su primer uso. retire la cubierta del compartimento de baterías en el inferior de la báscula de cocina. Empuje el lado positivo de la batería hacia dentro y luego presionando abajo en el otro lado, observe las polaridades que estecen correctas, luego coloque la cubierta trasera en su lugar. La báscula está listo para su uso.
Medición 1) Coloque la báscula en una superficie solidad y plana, como por ejemplo en una mesa. Evite superficies blandas ya que esto resultara con resultados no precisos. 2) Encienda la báscula presionando el botón “ON” la pantalla LCD encenderá. 3) La báscula prendera y en la pantalla LCD indicara “0g”. Cambie la unidad de peso a su necesidad, presionando el botón. 4) Coloque los ingredientes en la plataforma de cristal para empezar una medición. 5) Una vez termine, retire los ingredientes.
En caso de que la báscula ya este encendida, simplemente presione el botón con los ingredientes o tazón sobre la plataforma, de esta manera al momento de encender nuevamente la pantalla indicara 0g con el simbolo TARE al lado inferior izquierdo. Agregue los ingredientes para pesar. El peso que indicara en la pantalla de la báscula seran de los ingredientes dentro del tazón.
Indicador de batería baja Si el símbolo "LO" indica en la pantalla LCD, significa que la batería esta baja en voltaje (menos de 2.5v), y debería de reemplazarlo pronto. Por favor recicle de las baterías viejas de una forma adecuadamente. Un indicador de ADVERTENCIA avanzada es suministrado, cuando el símbolo aparece, significa que el voltaje de las baterías es inferior 2. 6 V.
Indicador de sobrecarga Si el símbolo "EEEE" indica en la pantalla LCD, significa que el peso máximo ha excedido. Por favor retire los ingredientes. RECORDATORIO 1) Asegúrese que la báscula este en una superficie plana/estable antes de empezar una medición. 2) Esta báscula no es impermeable, por lo tanto no debe ser expuesto a la humedad o sumergirla en agua. 3) Limpie la báscula con un paño ligeramente húmedo, no utilicé ningún producto químico/ abrasivos de limpieza.
Garantía Garantía de servicio después de venta NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
44
Manuale D’istruzioni In Italiano 45
Specificazioni 1. Alimentazione: 2 pile AAA 1.5V 2. Tasto accensione/Tara 3. Spegnimento automatico: dopo 60 secondi 4. Spegnimento manuale: Premere e tenere premuto ‘ON’ per 2 secondi 5. Sensibilità: 5g 6. Portata massima: 5000g (5kg) / 11lb 7. Soglia di sovraccarico: 5300g 8. Graduazione : 1g, 0.1oz, 1ml, 0.1fl.oz. 9. Conversione dell'unità: premere per intercambiare tra g, lb:oz, ml, fl.oz 10. Display all'accensione: Mostrerà 0g. L'unità di default è g (grammi). 11.
Inserire o cambiare le pile Questo dispositivo necessita di 2 pile AAA da 1.5V; rimuovere il coperchio del vano per le pile sotto la bilancia, inserire le pile correttamente facendo attenzione a combaciare i poli positivo e negativo. Riposizionare il coperchio. Quindi la bilancia è pronta all'uso. Unità di misura E' possibile scegliere l'unità di misura in qualsiasi momento premendo (g, lb, oz), in base all'unità che si desidera utilizzare. La bilancia segue la seguente sequenza: g=>lb:oz=>ml=>fl.oz.
Misurazione 1) Posizionare la bilancia su di una superficie solida e piatta, per esempio un tavolo oppure un piano di lavoro. Si prega di evitare superfici irregolari in quanto potrebbero risultare in letture accurate. 2) Accendere la bilancia premendo il tasto "ON" ed il display LCD verrà inizializzato. 3) La bilancia si accenderà ed il display LCD mostrerà “0g”.
In caso la bilancia fosse già accesa, premere semplicemente con l’alimento o il contenitore vuoto sul piatto cossicchè il display mostri nuovamente 0g. La scritta “TARE”, corrispondente alla tara, comparirà nell’angolo sinistro del display. Aggiungere gli ingredienti da pesare. La misurazione indicata sul display mostrerà il pese degli ingredienti aggiunti all’interno del contenitore.
Indicatore di batteria esaurita Se il simbolo “LO” appare sullo schermo LCD, ciò significache, la pila della vostra bilancia è quasi scarica (meno di 2.5V rimanenti), e quindi va cambiata. Si prega di disfarsi delle vecchie pile con la raccolta differenziata. Un simbolo indicatore ulteriore, verrà mostrato sul display, e significa che la pila ha meno di 2.6V rimanenti.
Indicatore di sovraccarico Se il simbolo “EEEE” è mostrato sullo schermo LCD, significa che la portata massima della bilancia è stata superata. Si prega di rimuovere gli ingredienti o gli oggetti dal piatto per assicurarsi che la bilancia non venga danneggiata. RACCOMANDAZIONI 1) Assicurarsi prima dell'uso che la bilancia sia su di una superficie solida e piatta. 2) Questa bilancia non è resistente all'acqua, perciò non va esposta a spruzzi o immersa in acqua.
Garanzia Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto.
