Kitchen Scales - KS3000 PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Contents English Manual 5 Manuel D’utilisation En Français 15 Gebrauchsanleitung Auf Deutsch 27 Manuale D’istruzioni In Italiano 39 Manual De Instrucciones En Español 51 3
English Manual 5
Table Of Contents Symbol Meaning 7 Symbol Meaning Overview General Instructions 7 Device Components 8 8 LCD Display Initial Start-Up 9 Power Supply 9 Insert Battery 9 Setting Up The Unit Daily Measurement Daily Measurement 10 Measuring With Tare Function 10 Troubleshooting 12 Specifications 13 6
Symbol Meaning Symbol Meaning The warning signs and symbols are essential to ensure your correct and safe use of this product and protect you and the others from injury.
Device Components Bowl Battery Compartment LCD Display Unit Button ON/OFF/TARE Button LCD Display Tare Function Pound Millilitre Gram Ounce 8
Initial Start-Up Power Supply Battery Mode:3V,1X CR2032 battery Battery Life: Approx. 277 days s. Setting Up The Unit When in the weighing mode, press the UNIT button, you can select the unit among g,oz,lb:oz,ml (The default unit is g.
Daily Measurement Daily Measurement 1. Place the scale on a solid surface and ensure that it is level. 2. Do not put anything on the scale until you have turned it on. 3. Press the ON/OFF/TARE button lightly to enter the weighing mode. 4. You can start to weigh when “0” is shown on the LCD. 5. Put the things in the middle of the scale. The weight data will be shown. If there is no operation, the scale will turn off automatically in about 1 minute.
2. Put the things in the bowl, the weight data will be shown. 3. Press the ON/OFF/TARE button, the LCD will display “0”. 4. Take off the ingredients from the bowl,the LCD will display the negative weight. When the weight is less than 50g, press the ON/OFF/TARE button, the icon “TARE” won’t appear.
Troubleshooting 12
Specifications Product Name Stainless Steel Kitchen Scale(KS3000) Dimension 170x22mm Net Weight Approximately 0.474kg (including the bowl) Display Digital LCD V.A.:42x18.5MM Display g/oz/lb:oz/ml Measurement Range 5000g/176.4oz/11lb:0.4oz/5000m l Division 1g/0.1oz/0.1oz/1ml Accuracy F.S*1.5+1d Power Source the weight is stable 2. User Manual About the accuracy of this Product This product passes strict inspection before delivery and therefore its accuracy is guaranteed by the manufacture.
Warranty 1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products. NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase.
14
Manuel d’utilisation en français 15
Table Des Contenu Signification Des Symboles 19 Signification Des Symboles Aperçu 19 Instructions Générales Description Des Éléments 20 Liste Des Éléments 20 Utilisation Du Produit 21 Alimentation 21 Insérer La Pile Paramétrer L’unité De Mesure 21 Mesures Journalières Mesures Journalières 22 Mesure Avec La Fonction Tare 22 Dépanage 24 Spécificatons 25 16
Signification Des Symboles Signification des symboles Les symboles d’avertissement sont essentiels pour assurer une utilisation sûre de ce produit ainsi que pour garantir la protection de vous---même et des autres utilisateurs. Veuillez trouver ci---joint la signification des différents symboles que vous pourriez rencontrer sur le produit, l’emballage ou le manuel d’utilisation de ce produit. Aperçu Instructions générales La balance KS3000 permet de mesurer le poids de vos aliments.
Description Des Éléments Bol Compartiment à piles Affichage LCD Touche UNIT Touche ON-OFF Tare Utilisation Du Produit Ecran LCD 18
Préparation Alimentation Pile : 3V, 1 x CR2032 Autonomie approximative 277 jours Avertissement protéger ce Paramétrer l’unité de mesure Lorsque le produit est allumé, pressez la touche « UNIT » pour sélectionner l’unité de mesure. Vous pouvez choisir entre g, oz, lb, oz, ml, l’unité par défaut étant le gramme.
Mesures Journalières Mesures journalières 1. Placez la balance sur une surface solide, stable et horizontale. 2. Ne placez aucun élément sur la balance. 3. Pressez la touche on---off---tare pour commencer la mesure. 4. Vous pouvez commencer à peser lorsque le « 0 » s’affiche sur l’écran. 5. Mettez vos ingrédients au milieu de la balance et leur poids s’affichera.
Mesure avec la fonction tare 1. Lorsque l’appareil est éteint, pressez la touche on--‐off--‐tare pour allumer l’appareil. Vous pouvez commander à peser vos ingrédients lorsque le 0 s’affiche sur l’écran. 2. Placez vos ingrédients dans le bol. Le poids s’affichera. 3. Pressez la touche on-off tare, l’écran LCD affichera 0. Vous pouvez ainsi ajouter d’autres ingrédients pour obtenir le poids séparé de chaque ingrédient. 4. Vous pouvez commencer à peser lorsque le « 0 » s’affiche sur l’écran.
Dépanage 22
Spécifications A propos de la précision de cette balance: Ce produit a été strictement inspecté avant livraison. Sa précision est donc garantie par le fabricant. Veuillez vous référer au diagramme ci-dessous pour obtenir les détails de sa précision de mesure. Avertissement: aucune modification de cet appareil n’est permise.
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
24
Gebrauchsanleitung Auf Deutsch 25
Inhaltsübersicht Symbole 31 Symbole Überblick Allgemeine Anweisungen 31 Bauteile des Geräts 32 32 LCD Anzeige Erstinbetriebnahme 33 Stromversorgung 33 Die Batterie 33 Einrichtung des Geräts Messungen 34 Messung 34 Messung mit Tara-Funktion Störungssuche 36 Spezifikationen 36 26
Bedeutung der Symbole Bedeutung der Symbole Das Warnzeichen und die Symbole sind notwendig um die Richtige Verwendung dieses Produkts zu sichern und Sie und anderen gegen Verletzung zu schützen. Die Symbole, die auf dem Etikke oder in der Gebrauchsanleitung sind, sind: Überblick Allgemeine Anweisungen Die Duronic Edelstahl Küchenwaage KS3000 ist verwendet um das Gewicht von Essen zu messen. Haupteigenschaften: a. Eine Digitale LCD Anzeige b.
Bauteile Des Geräts Die Schüssel Das Batteriefach Die LCD Anzeige Die UNIT Taste Die ON/OFF/TARE Taste Erstinbetriebnahme LCD Anzeige Tar P Millilitre Gramm 28
Stromversorgung Batteriebetrieb :3V,1X CR2032 Batterielebensdauer: Approx. 277 Tage Wenn dieses Symbol angezeigt wird, wird das Gerät nach 2 Sekunden ausschalten. Sie sollten die Batterie wechseln. Einrichtung des Geräts 1. Drucken die UNIT Taste um die Maßeinheit zu wählen. g,oz,lb:oz,ml (Die Standardmessung ist g.
Messung Messung 1. Stellen die Waage auf einer flachen Oberflächer und sicher sein, dass es eben ist. 2. Schalten die Waage ein bevor Sie Zutaten auf der Waage stellen. 3. Drucken die ON/OFF/TARE Taste um das Gerät einzuschalten. 4. Wenn Sie 0 auf der LCD Anzeige sehen, können Sie Ihre Zutaten wiegen. 5. Stellen die Zutaten in der Mitte der Waage Nach 1 Minute Nichtbenutzung wird es automatisch ausschalten. Messung mit Tara-Funktion 1. Drucken die ON/OFF/TARE Taste um das Gerät anzuschalten.
2. Stellen Ihre Zutaten auf der Waage. Das Gewicht wird gezeicht werden. 3. Drucken die ON/OFF/TARE Taste nochmal und die LCD Anzeige wird 0 zeigen. 4. Wenn Sie die Zutaten ablösen, wird ein negatives Gewicht gezeicht werden.
Störungssuche zeigt: Sie können das Bitte die Batterie richtig bevor Sie beginnen zu nicht korrekt 32
Spezifikationen Produkt: (KS3000) Größe: : 170X22mm 0.474kg (mit der Gewicht: ) Anzeige: Digital LCD V.A.:42x18.5MM Maßeinheiten: g/oz/lb:oz/ml Messen: 5000g/176.4oz/11lb:0.4oz/5000ml Graduierung: 1g/0.1oz/0.1oz/1ml Genauigkeit: F.S*1.5+1d Arbeitsumgebung: Speicherungebung: Stromversorgung Na Zubehör 1.1XCR2032 2. Betriebsart Die Genauigkeit dieses Produkts Diese Produkt besteht strenge Prüfungen bevor die Lieferung und deshalb ist die Genauigkeit vom Hersteller garantiert.
Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.
34
Manuale D’istruzioni In Italiano 35
Indice Significato dei simboli 43 Significato dei simboli Panoramica 43 Indicazioni generali 44 Componenti 44 Display LCD Settaggio 45 Alimentazione 45 Inserimento della batteria 45 Impostazione dell’unità Misurazione giornaliera Misurazione giornaliera 46 Misurazione giornaliera Funzione Tara 46 Risoluzione problemi 48 Specificazioni 49 36
Significato dei simboli Significato dei simboli La simboleggiatura di allerta è essenziale per assicurare un uso corretto del prodotto e proteggere se stessi e terzi da possibili infortuni. Si prega di consultare la simboleggiatura di allerta, per riferimenti futuri, come riportata qui di seguito: Panoramica Indicazioni Generali La bilancia da cucina in acciaio INOX KS3000 di shinemart è da utilizzare per pesare gli alimenti Caratteristiche principali: a. Schermo LCD digitale b.
Componenti Ciotola Vano batteria Display LCD Pulsanti dell’unità ON/OFF Pulsante Tara Settaggio iniziale Display LCD 38
ALIMENTAZIONE Batteria: 3V,1X CR2032 Durata batteria: 277 gg circa Inizializzare l’unità 1. Per effettuare una pesatura, preme il pulsante UNIT per selezionare tra g,oz,lb:oz,ml (L’unità di default è g.
Misurazione giornaliera Misurazione giornaliera 1. Posizionare la bilancia su di una superficie solida e piatta. 2. Non posizionare nulla sopra la bilancia finchè non accesa 3. Premere ON/OFF il pulsante TARA per inizializzare la pesatura 4. E’ possibile iniziare a misurare quado lo schermo mostra lo 0 5. Posizionare gli alimenti al centro del piatto o nella ciotola; la misurazione sarà visualizzata ATTENZIONE Dopo 1 minuto di inattività la bilancia si spegnerà in automatico.
2. Posizionare gli alimenti al centro del piatto o nella ciotola; la misurazione sarà visualizzata 3. Premere ON/OFF il pulsante TARA per inizializzare la pesatura Lo 0 sraà visualizzato sullo schermo 4. Togliendo gli alimenti dalla ciotola lo schermo dovrebbe indicare il valore negativo.
Risoluzione Problemi 42
Specificazioni Accuratezza delle misurazioni Questo prodotto ha passato tutti i test ed ispezioni a cui è stato sottoposto e perciò è garantito dal produttore. Si prega di fare riferimento alla tabella sovrastante per le specificazioni. ATTENZIONE: nessun tipo di modifica è permessa sull apparecchio.
Garantía Garantía de servicio después de venta NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales de alta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
Manual De Instrucciones En Español 45
Índice De Contenidos Significado de Símbolos Significado de Símbolos Resumen 55 Instrucciones Generales 55 Componentes del Dispositivo 56 56 Pantalla LCD Arranque Inicial Fuente de Alimentacion 57 Inserte la Batería 57 57 Configuración de la Unidad Medidas Diarias Medidas Diarias 58 Medición con Función Tara 58 Solución de Problemas 60 Especificaciones 61 46
Significado de Simbolos Significado de Simbolos Los signos y los símbolos son esenciales para asegurar su correcto y seguro uso de este producto y proteger a usted y a los demás que sufran de la lesión. Por favor amablemente encontré los significados de los signos y símbolos que puede encontrarse en los manuales de usuario y en la etiqueta, como sigue: Resumen Instrucciones Generales La báscula de cocina de Shinemart en acero inoxidable KS3000 se utiliza para medir el peso de los alimentos.
Componentes del Dispositivo Tazón Baterías Pantalla LCD Botón de la unidad ON/OFF/TARE Botónes Arranque Inicial Pantalla LCD 48
Fuente de Alimentacion Tipo de batería:3V,1X CR2032 Vida de la batería: Approx. 277 días Con el fin de conseguir el mejor rendimiento y proteger a su monitor, por favor utilice la batería autorizada/especificada Inserte la batería 1. Abra el compartimento de la batería en la parte posterior de la báscula. 2. Inserte la batería (1 X CR2032) en el compartimento de la batería según las indicaciones de las polaridades marcadas en el interior del compartimento.
Medidas Diarias Medidas Diarias Por favor, proceda al manual antes de su primera medida.(Consulte Configuración de la unidad para más detalles) 1. Ponga la báscula sobre una superficie sólida, asegúrese que este al mismo nivel 2. No ponga ninguna cosa sobre la báscula antes de que la haya encendido. 3. Presione el botón ON/OFF/TARE ligeramente para entrar en el modo de peso. 4. Puedes empezar a pesar cuando “0” se muestra en la pantalla LCD. 5. Ponga las cosas en medio de la báscula.
2. Ponga los ingredientes en el recipiente, el peso mostrará en la pantalla LCD. 3. Presione el botón ON/OFF/TARA, la pantalla mostrará “0” 4. Retirar los ingredientes del tazón, la pantalla LCD mostrará el peso negativo. 5. Si no hay ninguna operación, la báscula se apagará automáticamente en aproximadamente 1 minuto. O usted puede tocar y mantenga presionado el botón ON/OFF/TARA por unos 2s para apagar todo.
Solución de Problemas 52
Especificaciones Acerca de la precisión de este producto Este producto pasa la inspección estricta antes de la entrega y por lo tanto su exactitud es garantizada por la fabricación. Por favor refiérase a la mesa para las descripciones en la exactitud . ADVERTENCIA: no se permite ninguna modificación de este equipo.
Garanzia Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto.
