0948 A5 Winkelschleifer DURO Cover.FH11 Wed Nov 08 08:44:36 2006 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Zubehör 1 2 3 Befestigung der Schleif-/Trennscheibe A MD 10948 B 850 WATT MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 D-45473 Mülheim/Ruhr Hotline: 01805 / 688 666 Fax: 01805 / 050 075 (0,12 Euro/Minute im dt. Festnetz) I/02/07 Servicebereich der Homepage: www.medion.de/service www.medion.
10948 A5 Winkelschleifer DURO Cover.FH11 Wed Nov 08 08:44:36 2006 Seite 2 C Bedienelemente 2 3 4 5 Y CM MY CY CMY K Erläuterung der Symbole, die in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät verwendet werden: Seitenansicht 1 M 11 3 6 3 7 8 Dieses Symbol fordert den Benutzer dazu auf, die Anweisungen in der Bedienungsanleitung zu lesen. Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Übersicht/Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . 14 Lieferumfang prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Schleif- und Trennscheiben benutzen . . . . . . 16 Schleif-/Trennscheibe in den Winkelschleifer einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vor dem Schleifen/Trennen . . . . . . . . . . . . . . 22 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie den Winkelschleifer einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu.
Sicherheitshinweise Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. • Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Elektrische Sicherheit • • • • •Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten.
Sicherheitshinweise Sicherheit von Personen • • • • • •Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Sicherheitshinweise Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen • Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. • Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Sicherheitshinweise wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Sicherheitshinweise Schutzausrüstungen, wie z. B. Handschuhe, eine Schürze oder einen Helm. • Überprüfen sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs sollten Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind.
Sicherheitshinweise • Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schleif-/ Trennwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Gerätekabel treffen könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die metallenen Geräteteile unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag. • Legen Sie den Winkelschleifer nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab, ehe die Schleif-/Trennscheibe zum Stillstand gekommen ist.
Sicherheitshinweise Werkstücke und Arbeitsbereich vor dem Bearbeiten prüfen • Prüfen Sie, ob das zu bearbeitende Werkstück korrekt befestigt ist. • Fixieren Sie das Werkstück mit Hilfe von Schraubzwingen oder einem Schraubstock. Dadurch kann es durch die Rotation der Schleif-/Trennscheibe nicht verschoben werden. • Vergewissern Sie sich, dass die Schleif-/Trennscheibe richtig montiert ist.
Sicherheitshinweise herbeiführen. Achten Sie z. B. darauf, dass diese nicht auf Personen oder entzündliche Substanzen spritzen. • Vorsicht beim Trennen mit Trennscheiben. Die Trennscheibe kann sich verklemmen! Setzen Sie Trennscheiben keinem seitlichen Druck aus. Das Blockieren der Trennscheibe führt zur ruckartigen Reaktionskraft des Gerätes. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät sofort aus.
Sicherheitshinweise • Vergewissern Sie sich vor Verwendung der Schleif-/ Trennscheibe, dass diese keine ausgebrochenen Stellen oder Risse aufweist. Falls dies der Fall ist, kann die Scheibe brechen und dies kann zu schweren Körperverletzungen führen. WARNUNG! • • • • • •Verwenden Sie keine anderen als die in dieser Anleitung empfohlenen Schleif-/Trennscheiben.
Übersicht/Bedienelemente Seitenansicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. vormontierte Schleifscheibe zum Schruppschleifen Spindelarretierknopf Lüftungsschlitze rechtes Gewinde für Zusatzgriff oberes Gewinde für Zusatzgriff Löseknopf zum Verstellen des Handgriffs Handgriff Netzkabel Schutzhaube montierter Zusatzgriff (in linkem Gewinde eingedreht) Deckel der Kohlenbürstenfächer Ein-/Ausschalter Feststellknopf für Ein-/Ausschalter Antriebskopf 14. Antriebsspindel mit Gewinde 15.
Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken aus dem Koffer, dass folgende Teile mitgeliefert sind: - Winkelschleifer mit montierter Stahl-Schruppscheibe, Spannring und Unterlegring - Stirnlochschlüssel - Stahl-Schruppscheibe zum Schruppschleifen, Durchmesser 125 mm - Zusatzgriff WARNUNG! Überprüfen Sie auf jeden Fall vor der Inbetriebnahme den richtigen und festen Sitz der vormontierten Schruppscheibe! 15
Schleif- und Trennscheiben benutzen Hinweise zum Umgang mit Schleif-/Trennscheiben •Achten Sie beim Einsetzen von Schleif-/Trennscheiben darauf, dass sie für die gleiche oder eine höhere Drehzahl als die des Winkelschleifers geeignet sind. Schleif-/Trennscheiben mit einer niedrigeren Drehzahl als der des Winkelschleifers können brechen und zu gefährlichen Situationen führen. •Verwenden Sie keine beschädigten Schleif-/ Trennscheiben z. B. mit ausgebrochenen Stellen oder Rissen.
Schleif- und Trennscheiben benutzen Anwendungsbereiche verschiedener Schleif-/Trennwerkzeuge Die Trennleistung und die Sicherheit beim Arbeiten hängen wesentlich vom Zustand und der Art der Schleif-/Trennscheibe ab. Verwenden Sie deshalb nur einwandfreie und für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignete Scheiben. Die richtige Wahl der Schleif-/ Trennscheibe richtet sich nach Materialart, Drehzahl und der jeweiligen Anforderung der einzelnen Anwendung.
Schleif- und Trennscheiben benutzen Kennzeichnungen von Schleif-/Trennscheiben Verwenden Sie nur Scheiben, die mindestens mit folgenden Angaben gekennzeichnet sind: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Schleif-/Trennscheibe in den Winkelschleifer einsetzen WARNUNG! Ziehen Sie vor Montagearbeiten und Werkzeugwechsel immer den Netzstecker! WARNUNG! Drücken Sie den Spindelarretierknopf nur beim Stillstand der Spindel. Der Winkelschleifer könnte ansonsten beschädigt werden. • Legen Sie den Winkelschleifer auf die Oberseite, so dass Schleifscheibe und Spannring nach oben zeigen.
Schleif-/Trennscheibe in den Winkelschleifer einsetzen Beachten Sie auch die auf der Schleif-/Trennscheibe und auf der Abdeckung neben dem Spindelarretierknopf angegebenen Pfeilmarkierungen zur Drehrichtung der Antriebsspindel. • Drücken Sie erneut auf den Spindelarretierknopf und ziehen Sie den Spannring mit dem Stirnlochschlüssel an, indem Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen während Sie auf den Knopf drücken.
Schleif-/Trennscheibe in den Winkelschleifer einsetzen WARNUNG! Verwenden Sie nur Schleif-/Trennscheiben mit einem Durchmesser von 125 mm die für die gleiche oder eine höhere Drehzahl als die des Winkelschleifers geeignet sind (Aufdruck der Scheibe beachten). Schleif-/Trennscheibe entnehmen WARNUNG! Ziehen Sie vor Montagearbeiten und Werkzeugwechsel immer den Netzstecker! WARNUNG! Drücken Sie den Spindelarretierknopf nur beim Stillstand der Antriebsspindel.
Vor dem Schleifen/Trennen Werkstück absichern und unterlegen • Befestigen Sie das Werkstück sicher auf der Arbeitsfläche. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass ein abzutrennendes oder zu bearbeitendes Werkstück unterlegt wird. Verwenden Sie hierzu Arbeitsböcke und sichern Sie das Werkstück mit Zwingen.
Vor dem Schleifen/Trennen Werkstückunterlage beim Trennen: Beim Abtrennen eines Werkstückes muss beachtet werden, dass das abzutrennende Stück ausreißen kann und herunter fällt. In diesem Fall ist es ratsam z. B. eine Platte so zu unterlegen, dass die Trennscheibe unter dem Werkstück frei läuft und eine andere Platte als Auflage für Werkstück und Unterlage zu verwenden.
Inbetriebnahme Mit Ihrem Winkelschleifer können Sie Schleifarbeiten mit einer Schleifscheibe durchführen bzw. Trennschliffe mit geradem Schnittverlauf mit einer Trennscheibe. WARNUNG! Das Einatmen von Schleifstaub ist gesundheitsschädlich. Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Inbetriebnahme Ein- und Ausschalten • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken und gedrückt halten. • Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/Ausschalter wieder los. Dauerschaltung Mit der Dauerschaltung können Sie den Ein-/Ausschalter arretieren, so dass sich das Gerät erst wieder ausschaltet, nachdem der Ein-/Ausschalter wieder gedrückt wurde.
Schleifen und Trennschleifen Schleifen (Schruppschleifen) Verwenden Sie zum Schruppschleifen die mitgelieferte Schruppschleifscheibe oder eine Schleifscheibe, die zum Schruppschleifen geeignet ist. • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken und gedrückt halten. Flache Flächen werden mit einem spitzen Winkel (normalerweise zwischen 20° und 40°) zwischen der Schleifscheibe und dem Werkstück bearbeitet.
Schleifen und Trennschleifen Trennschleifen Verwenden Sie zum Trennschleifen eine Trennscheibe. • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken und gedrückt halten. • Führen Sie den Winkelschleifer in eingeschaltetem Zustand mit beiden Händen an das Werkstück heran und setzen Sie die Trennscheibe dann auf die Schnittmarkierung an. Drücken Sie das Gerät dann leicht nach unten und führen Sie den Trennschnitt mit mäßigem, dem zu bearbeitendem Material angepassten Vorschub aus.
Schutzhaube einstellen/Abnehmen WARNUNG! Ziehen Sie vor Montagearbeiten und Werkzeugwechsel immer den Netzstecker! Einstellen der Schutzhaube • Die Schutzhaube wird durch Öffnen des Spannhebels gelockert und kann dann je nach Anforderung in die erforderliche Stellung (Arbeitsposition) gedreht werden. • Stellen Sie die Schutzhaube so ein, dass ein Funkenflug in Richtung des Bedieners verhindert wird. • Zum Festklemmen der Schutzhaube schließen Sie den Spannhebel wieder.
Einstellen des Handgriffs/Zusatzgriffs WARNUNG! Ziehen Sie vor Montagearbeiten und Werkzeugwechsel immer den Netzstecker! Zusatzgriff anbringen WARNUNG! Bei allen Arbeitsgängen mit dem Winkelschleifer muss der Zusatzgriff angebracht sein! • Der Zusatzgriff kann in drei Positionen an den drei Gewinden links, rechts und oben am Winkelschleifer angebracht werden, indem er im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Gewinde eingedreht wird. Wechseln Sie z. B.
Austauschen der Kohlenbürsten Der Winkelschleifer ist mit Abschaltkohlen ausgestattet. Nach Erreichen der Verschleißgrenze der Abschaltkohlen wird der Winkelschleifer automatisch abgeschaltet. Verwenden Sie zum Austausch nur Originalteile des Herstellers. Bei Verwendung von Fremdfabrikaten erlöschen die Garantiebedingungen. Kohlenbürsten zum Austauschen erhalten Sie unter der Service-Adresse wie auf der Rückseite dieser Anleitung angegeben.
Reinigung, Pflege und Entsorgung Reinigung und Pflege WARNUNG! Ziehen Sie vor Reinigungs- und Pflegearbeiten immer den Netzstecker! • Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. • Überprüfen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze auf Verschmutzungen und reinigen Sie sie gegebenfalls, da das Gerät sonst durch Überhitzung beschädigt werden kann.
Fehlerbehebung Fehler mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüfen Sie den Netzanschluss und stecken Sie gegebenfalls den Netzstecker in die Steckdose. Wechseln Sie die Kohlenbürsten aus, wie auf Seite 30 beschrieben. Die Kohlenbürsten sind abgenutzt. Die Schleifscheibe lässt sich nicht fixieren. Die Schleifscheibe dreht sich nicht, wenn Sie das Gerät einschalten. Die Schleifscheibe sitzt nicht richtig auf der Antriebsspindel.
Technische Daten Spannung: 230 V ~ 50 Hz Leistung: 850 W Durchmesser der Schleif-/ Trennscheibe: 125 mm Gewinde der Antriebsspindel: M14 Maximale Dicke der Schleifscheibe: 6 mm Maximale Schnitttiefe: 20 mm Schalldruckpegel: Lp=86,7 dB (A) Schallleistungspegel: LW=99,7 dB (A) Vibrationswert: hinterer Handgriff: a=3,1 m/s² vorderer Handgriff: a=5,3 m/s² Leerlaufdrehzahl: 11 000 U/min-1 entspricht 72 m/s Schutzklasse: II / Technische Änderungen vorbehalten! 33
Konformitätserklärung 35
