Manual original Tradução do manual original Art. Nr.
5 6 7 4 1 2 8 3 Abb. A 5 B 4 7 Abb. B Abb. D A 3 Abb. C 2 Abb.
TALADRO Perfuradora DE PERCUSIÓN INALÁMBRICO DCD-2400IK con CARGADOR DCDL-2400 ES Los números del siguiente texto se corresponden con las figuras de la página 2. ea detenidamente las instrucciones de manejo, antes de poner en servicio la L máquina. Asegúrese de que conoce el funcionamiento y el manejo. Siga las indicaciones de mantenimiento de la máquina, para que funcione siempre correctamente. Las instrucciones de servicio y la documentación adjunta deben guardarse cerca del aparato. Contenido: 1.
ES - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición. en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante.
ES No desechar junto a la basura doméstica. Las baterías NiMH son reciclables. Llévela a un punto de recogida de residuos químicos, de manera que se pueda reciclar o retirar de manera respetuosa con el Medio Ambiente. No tirar al agua. Proteger la batería del calor y de los rayos solares: Peligro de explosión. Lleve puesta una protección auditiva. Sólo para uso en edificios. No tire la batería al fuego.
ES mienta eléctrica. En caso de distracción puede perder el control de la herramienta. 2. a. Instrucciones de seguridad relativas a la electricidad El enchufe del aparato debe encajar correctamente en la toma de corriente. El enchufe no se debe modificar de manera alguna. No utilice adaptadores con aparatos protegidos con puesta a tierra. Si no se modifican los enchufes y se utilizan tomas de corriente adecuadas se reduce el riesgo de electrocución. b.
control de la máquina puede causar lesiones. 4. a. b. c. d. e. f. g. 5. a. b. c. d. e. 6. a. ES Manejo y uso correctos de herramientas eléctricas No sobrecargue el aparato. Utilice para su trabajo la herramienta eléctrica apropiada. Con la herramienta eléctrica apropiada trabajará mejor y más seguro en el margen de potencia indicado. No utilice una herramienta eléctrica cuyo interruptor de encendido esté averiado.
ES el funcionamiento seguro del mismo. Indicaciones de seguridad importantes para el cargador y la batería Si entra en contacto con el ácido de la batería, aclare el ácido inmediatamente con agua. Si el ácido entra en contacto con sus ojos, enjuágueselos inmediatamente con agua y diríjase a un médico de inmediato. Tiempo máximo de carga de la batería aprox. 100 minutos.
3. 4. 5. 6. clips, monedas, etc. No exponga la batería al agua o a la lluvia. Utilice exclusivamente la batería que se adjunta con este taladro Perfuradora inalámbrico para evitar fallos y riesgos. Las baterías dañadas o ya no recargables se desecharán como residuo tóxico. No desechar junto a la basura doméstica. No tirar nunca la batería ni al fuego ni al agua. Se corre el riesgo de provocar una explosión.
ES • • central, para evitar que se ponga en marcha involuntariamente. Inserte la batería (3) en la base del aparato, como se muestra en la figura. Empuje la batería hasta que encastre. Presione a ambos lados los botones de bloqueo (A), antes de extraer la batería y extráigala de la base de la máquina. Mango lateral Utilice el mango adicional que se adjunta con el aparato. La pérdida del control de la máquina puede causar lesiones. • • • Pase el mango por el portabrocas.
ES Ajustar el par de giro Fig. D La máquina dispone de 16 ajustes de par de giro, con los cuales se puede determinar la fuerza al atornillar y desatornillar. • • Sitúe la anilla de ajuste del par de giro (5) en la posición requerida. Los ajustes del par de giro seleccionables, figuran en la anilla con los números del 1 al 15 y con un punto entre dos números, los cuales indican una posición intermedia (en total 16). Para mover un tornillo seleccione la posición más baja posible.
ES Cargar la batería Fig. E El cargador sólo es apto para la carga de baterías del modelo DCDB-2400. • • • Monte la batería (Fig. A-3) en el cargador (9), como se muestra en la figura. Observe los símbolos de los polos + y -. Introduzca el enchufe del cargador en la toma de corriente. Ahora se ilumina la luz de carga rápida (10). La carga habrá acabado cuando se encienda la luz verde (11). La batería está lista para el funcionamiento.
ES Garantía Lea las condiciones de la garantía se encuentran en la tarjeta de garantía que se adjunta por separado. El desgaste de las puntas no está cubierto por la garantía.
PT Perfuradora DE PERCUSSÃO SEM FIOS DCD-2400IK com CARREGADOR DCDL-2400 Os números no texto que se segue correspondem às figuras apresentadas na página 2. eia atentamente o presente manual de instruções antes de colocar a máquina L em funcionamento. Familiarize-se com o modo de funcionamento e utilização da máquina. Proceda à manutenção da máquina de acordo com as instruções para que esta funcione sempre de forma eficiente.
- utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos defi cientemente, pode aumentar signifi cativamente o nível de exposição o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir signifi cativamente o nível de exposição PT Protejase contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho Conteúdo da embalagem 1 Perfuradora de percussão sem
PT Não depositar juntamente com lixo doméstico. s baterias NiMH são recicláveis. Deposite-as num local destinado à eliminação A de resíduos químicos, de modo a que as baterias possam ser recicladas ou a sua eliminação seja processada de forma ecológica.
c. 2. a. b. c. d. e. f. 3. a. b. c. d. e. f. se verifique a existência de líquidos, gases ou poeiras combustíveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou vapores. Durante a utilização da ferramenta eléctrica, mantenha as crianças e outras pessoas afastadas. Em caso de distracção, poderá perder o controlo sobre o aparelho. PT Segurança eléctrica A ficha de alimentação tem de ajustar-se à tomada.
PT g. h. i. 4. a. b. c. d. e. f. g. 5. a. b. c. d. 18 Caso se encontrem montados equipamentos de aspiração e captação de poeiras, certifique-se de que estes se estão ligados e que são utilizados correctamente. A utilização destes equipamentos reduz os perigos provenientes de poeiras. Use protecção auditiva durante a utilização de perfuradoras de percussão. O impacto do ruído pode causar a perda da audição. Utilize os acessórios fornecidos com o aparelho.
e. No caso de uma utilização incorrecta poderá verificar-se a fuga de líquido da bateria. Evite o contacto físico com o líquido. No caso de ocorrer o contacto acidental com o líquido, lave a zona afectada com água. Se os líquidos entrarem para os olhos, consulte também a ajuda de um médico. O líquido derramado da bateria pode causar irritações cutâneas ou queimaduras. 6. a.
PT ao risco de acidente para o utilizador. 14. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psicológicas limitadas ou falta de experiência e/ ou conhecimento do mesmo. Caso tal aconteça, deverão ser supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou receber as suas indicações sobre como o aparelho deve ser utilizado. 15. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. Por conseguinte: 1.
• Certifique-se de que a superfície exterior da bateria ou do aparelho está limpa e seca, antes de ligar o carregador. PT Certifique-se de que a superfície exterior da bateria ou do aparelho está limpa e seca, antes de ligar o carregador. Colocar e Retirar a Bateria Fig. C • Certifique-se de que o interruptor do sentido de rotação (1, Fig. A) se encontra na posição central, de modo a evitar que a máquina possa ser ligada inadvertidamente.
PT • • Ajuste o selector de velocidade (4) para a posição “1” para perfuração lenta ou para apertar/desapertar parafusos. Ajuste o selector de velocidade para a posição “2” para perfuração rápida. Nunca mude de velocidade enquanto o motor se encontrar em funcionamento!!! Ajustar o binário de rotação Fig. D A máquina possui 16 ajustes do binário de rotação diferentes, com os quais a potência para apertar e desapertar parafusos pode ser determinada.
• • Se soltar o interruptor Ligar/Desligar (2), o mandril pára imediatamente e não funciona mais. Deslize o interruptor do sentido de rotação (1) para o centro, de modo a bloquear a máquina no estado de imobilização. Guarde a máquina de imediato quando o motor parar completamente. Não guarde a máquina num local poeirento. As partículas da poeira ou a sujidade podem infiltrarse nas aberturas de ventilação. PT Carregar a bateria Fig.
PT Ambiente Para evitar danos durante o transporte, a máquina é entregue envolta numa embalagem sólida. A embalagem consiste maioritariamente em material reutilizável. Use da possibilidade de reciclar a embalagem. Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou usados devem ser colocados nos locais de reciclagem previstos para o efeito. Garantia Leia as condições da garantia na garantia anexa à parte. O desgaste dos bits dos parafusos não se enquadram na garantia.
PT Duro 25
PT Lista de piezas de repuesto DCD-2400IK Nº. 400525 400526 400527 400528 CDA6030 400529 Descripción Tornillo rosca a izquierdas Portabrocas Interruptor de encendido/apagado Botones del interruptor DCDB-2400 Batería, 24V 1,7Ah Cargador Pos. 1 2 43 45 + 46 51 - Esquema das peças de substituição Nº.
PT Dibujo de la pieza de repuesto Esquema das peças de substituição Duro 27
E Reservado el derecho de modificaciones técnicas P Reservado o direito a modificações www.ferm.
