Operation Manual

ManualsBrandsDurkopp Adler ManualsMiscellaneous971-825

Inhalt: Seite:

Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise

Kleinteile-Rotationsnähanlage

Teil 1: Bedienanleitung Kl. 971-805, -825

1. Produktbeschreibung

1.1 Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Beschreibung des bestimmungsgemäßen Gebrauches bzw. der

bestimmungsgemäßen Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Unterklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Elemente und ihre Funktion

2.1 Elemente am Nähkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Elemente am Beschneidkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.1 Beschneider mit Ober- und Untermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.2 Beschneider mit Stempel und Matrize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Elemente am Gestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 Elemente am Bedienfeld/ Steuerkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5 Elemente am Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Bedienen der Nähanlage

3.1 Nadelfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Greiferfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 Fadenspannungen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4 Fadenbruch beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.5 Nähfußhöhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.6 Automatischer Ablauf vorbereiten, starten und unterbrechen

3.6.1 Verstellbare Nähguthalter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.6.2 Nicht verstellbare Nähguthalter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.6.3 Größe von verstellbaren Nähguthaltern einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6.4 Nähgut einlegen und automatischen Ablauf starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.6.5 Öffnungszeit der Klammer verlängern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.6.6 Automatischen Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.7 Diverse Vorgänge

3.7.1 Nähkopf ein- bzw. ausschwenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.7.2 Beschneidkopf ein- bzw. ausschwenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.7.3 Bandrollenhalterung. Wechsel der Bandrolle und einführen des Bandes in die Führung . . . 26

4. Wartung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Inhalt: Seite: Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Kleinteile-Rotationsnähanlage Teil 1: Bedienanleitung Kl. 971-805, -825 1. 1.1 1.2 . . . . . . . . . . . . . Gebrauches bzw. der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 1.4 1.5 Produktbeschreibung Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . Beschreibung des bestimmungsgemäßen bestimmungsgemäßen Verwendung . . . Unterklassen . . . . . . . . . .
PAGE 2
1. Produktbeschreibung 1.1 Kurzbeschreibung Die 971 ist eine Rotationsanlage zum Nähen von z. B. Patten, Strippen und Bundverlängerungen sowie zum Vornähen von Manschetten. Das Rotationskonzept ermöglicht eine überlappte Arbeitsweise und führt somit zu hohen Mengenleistungen. Durch optimale Arbeitsplatzgestaltung sind kurze Griffwege und ein hoher Bedienkomfort gegeben.
PAGE 3
1.3 1.4 Unterklassen 971-805 Rotationsnähanlage zum Nähen von Kleinteilen. Einnadel-Doppelkettenstichmaschine mit Nadel- und Greiferfadenwächter, Beschneidkopf, Beschneidabstand je nach Teilesatz, Magnetrollensteuerung für Näh-und Beschneidkopf, 4, 6 oder 8 nicht verstellbare Nähguthalter. 971-825 Rotationsnähanlage zum Vornähen von Manschetten.
PAGE 4
Maße/ Gewichte Platzbedarf: Gewicht netto/ brutto: 1.
PAGE 5
2. Elemente und ihre Funktion 2.
PAGE 6
18 15 17 16 Element Funktion 15 - Drehknopf - Einstellung der Nähfuß- Hublage 16 - Kunstoffscheibe - Herunterziehen der Magnetrolle zum Ausschwenken des Nähkopfes 17 - Magnet - Magnetfeld für Magnetrolle erzeugen 18 - Transportrolle - Nähkopf an der Schablone der Nähguthalter entlang transportieren 2.
PAGE 7
2.2 Elemente am Beschneidkopf 1 2 5 3 4 Elemente Funktion 1- Öltopf - Alle beweglichen Teile im Kopf schmieren 2- Motor - Antrieb des Beschneiders und der Magnetrolle 3- Gewicht - Gleitstück 5 des Scherkopfes seitlich gegen die Nähgutauflage drücken, damit die Messer immer parallel zur Nahtkontur stehen. 4- Ölbehälter - Obermesserträger und den Drehkörper mit Öl versorgen. Der Behälter muß immer mit Öl gefüllt sein. Im Bedarfsfall Öl der Sorte "Esso SP-NK 10" nachfüllen.
PAGE 8
11 6 12 7 6 10 9 8 Elemente Funktion 6- Blasrohr - Nähgut in die Schneidposition blasen 7- Blasrohr - Kette in die Schneidposition blasen 2.2.1 Elemente am Beschneider mit Ober- und Untermesser 8/9 - Ober- und Untermesser - Nähgut im gewählten Abstand zum Nahtverlauf beschneiden 10 - Gleitstück - Scherkopf seitlich gegen die Nähgutauflage drücken, damit die Messer immer parallel zur Nahtkontur stehen 2.2.
PAGE 9
2.3 Elemente am Gestell 5 2 3 4 10 1 9 6 8 7 Elemente Funktion 1- Hauptschalter - Nähanlage Ein- und Ausschalten 2- Blaspistole - Entfernen von Flusenansammlungen an Nähkopf, Beschneidkopf und Drehtisch 3- Drehknopf - Geschwindigkeit des Drehtisches einstellen 4- Fußtaste - Ein- bzw.
PAGE 10
2.
PAGE 11
2.
PAGE 12
3. Bedienen der Nähanlage 3.1 Nadelfaden einfädeln 3 2 1 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Vor dem Einfädeln Hauptschalter ausschalten. Faden folgendermaßen einfädeln: – – – – – Garnspule auf den Garnständer stecken. Faden wechselweise durch die Führungsösen des Abzugsarmes führen, duch Fadenspannung 1 und Fadenführungen 2, durch den Fadenhebel, durch die Vorspannung, über den Finger des Nadelfadenwächters, durch die Öse an der Nadelstange und durch die Nadel führen.
PAGE 13
3.2 Greiferfaden einfädeln 2 1 7 6 5 4 3 Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Einfädeln Hauptschalter ausschalten. – – – – – – – – – – 3.3 Garnspule auf den Garnständer stecken. Faden wechselweise durch die Führungsösen des Abzugsarmes führen. Faden durch Fadenspannung 1 und Fadenführung 2 führen. Abdeckblech 3 entfernen. Fadenniederhalter 4 aus seiner Verrastung anheben. Dazu die Feder 7 nach hinten drücken. Faden durch die Bohrungen 5 und 6 ziehen.
PAGE 14
3.4 Fadenbruch beheben 1 Am Nähkopf befinden sich zwei Fadenwächter, deren Schaltfahnen frei werden, wenn der Nadel- bzw. Greiferfaden gerissen ist. In diesem Fall wird der automatische Ablauf gestoppt und im Display des Steuerkas-tens der Fadenriß angezeigt. Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Einfädeln Hauptschalter ausschalten. – Nadelstange durch Drehen des Handrades in Hochstellung bringen Bei Greiferfadenriß – – – – – Nähkopf ausschwenken. Dazu die Magnetrollenwelle nach unten ziehen.
PAGE 15
3.5 Nähfußhöhe einstellen 1 Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Einstellen Hauptschalter ausschalten.
PAGE 16
3.6 Automatischen Ablauf vorbereiten, starten und unterbrechen 3.6.1 Verstellbare Nähguthalter wechseln 4 3 2 6 5 Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Wechseln der Nähguthalter Hauptschalter ausschalten. 1. Nähguthalter auf die größte Größe einstellen. – – Mit dem Spezialschlüssel 1 die Schrauben 3 und 4 lösen Verstellschrauben 2 entsprechend verdrehen 2. Näh- und Beschneidkopf ausschwenken – Magnetrollenwellen nach unten ziehen und Köpfe ausschwenken (Siehe Thema 3.7.1 und 3.7.2) 3.
PAGE 17
3.6.2 Nicht verstellbare Nähguthalter wechseln 1 2 4 3 Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Auswechseln der Nähguthalter Hauptschalter ausschalten. 1. Näh- und Beschneidkopf ausschwenken – Magnetrollenwelle nach unten ziehen und Köpfe ausschwenken. (Siehe Thema 3.7.1 und 3.7.2) 2. Nähguthalter herausnehmen – Befestigungsschraube 2 mit Schlüssel 1 lösen. Nähguthalter herausnehmen 3.
PAGE 18
3.6.3 Größe von verstellbaren Nähguthaltern ändern 4 3 2 7 6 5 Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Einstellen Hauptschalter ausschalten. 1. Arretierung lösen – Schrauben 3 und 4 mit dem Spezialschlüssel 1 lösen 2. Größe einstellen – Verstellschraube 2 mit dem Spezialschlüssel 1 entsprechend verdrehen. Der eingestellte Wert wird von der Skala 7 angezeigt.
PAGE 19
3.6.4 Nähgut einlegen und automatischen Ablauf starten 2 1. Hauptschalter einschalten 2. Nähprogramm 01 am Bedienfeld einstellen 3. Stop-Taste zur Aktivierung des Programms betätigen 4. Nähgut einlegen – – Linkes Pedal betätigen und in dieser Stellung halten Nähgut an die beiden hinteren Anschläge 1 und 2 legen und mittig zur Klammer ausrichten Pedal entlasten – 3.6.5 1 5. Evtl.
PAGE 20
3.6.6 Automatischer Ablauf Vorsicht Verletzungsgefahr! Während des automatischen Ablaufes nicht in den Bereich des Drehtisches oder des Näh-/Beschneidkopfes fassen. b19 1. Betätigung des rechten Fußpedals – – – Nähkopf wird eingeschaltet Beschneidkopf wird eingeschaltet Drehtisch wird eingeschaltet, wenn der Beschneidkopf und Nähkopf auf die Schalter gelaufen sind. Der Drehtisch wird entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht. 2.
PAGE 21
3.7 Diverse Vorgänge 3.7.1 Nähkopf ein- bzw. ausschwenken 4 1 Zum Einfädeln des Greiferfadens, zu Service- oder Wartungsarbeiten kann der Nähkopf ausgeschwenkt werden. Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Aus- bzw. Einschwenken des Nähkopfes Hauptschalter ausschalten. 1. Nähkopf ausschwenken – – – – 3 Nadel in die "Hochstellung bringen". Dazu das Handrad entgegen der Laufrichtung so weit drehen, bis sich die Nadel außerhalb des Nähgutes befindet.
PAGE 22
3.7.2 Beschneidkopf ein- bzw. ausschwenken 2 1 Zu Service- oder Wartungsarbeiten kann der Beschneidkopf ausgeschwenkt werden. Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Aus- bzw. Einschwenken des Beschneidkopfes Hauptschalter ausschalten. 1. Beschneider ausschwenken – – – Magnetrollenwelle 1 ganz nach unten ziehen Beschneider zur Seite schwenken Magnetrollenwelle loslassen 2.
PAGE 23
3.7.3 Bandrollenhalterung. Einlageband wechseln und in die Vorrichtung führen 7 6 5 4 3 2 1 9 8 Die Bandrollenhalterung der 971 erlaubt die Verarbeitung von Sportmanschetten, deren Oberstoff zuvor mit einer Manschettenanheftanlage auf ein Einlageband angeheftet und zu einer Rolle aufgewickelt wurde. Die angehefteten Manschetten werden von der Rolle abgezogen und mit einer pneumatischen Schere 8 getrennt. Vorsicht Verletzungsgefahr! Beim Wechsel der Rolle bzw.
PAGE 24
4. Wartung Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Reinigen der Nähanlage Hauptschalter auschalten. Die Wartungsarbeiten müssen spätestens nach den in Spalte "Stunden" genannten Betriebsstunden vorgenommen werden. Vorgang Stunden Bemerkungen Nähkopf Entfernen von Flusenansammlungen 8 Ölstandskontrolle in der Ölwanne 40 Wenn das Öl bei nicht laufender Maschine unter die Mitte des Ölstandsauges gesunken ist Öl der Sorte "Esso-SP-NK10" nachfüllen.