Operation Manual

Table des matières
Notice d’instructions 867 - Version 01.0 - 12/2012 1
1 A propos de ces instructions.............................................................5
1.1 Domaine d'application de ces instructions ............................................5
1.2 Autres documents applicables ..............................................................5
1.3 Dommages de transport........................................................................5
1.4 Restriction de la responsabilité .............................................................5
1.5 Symboles utilisés...................................................................................6
1.6 Illustrations ............................................................................................6
2 Consignes de sécurité ........................................................................7
2.1 Consignes générales de sécurité ..........................................................7
2.2 Mentions d'avertissement et pictogrammes dans les consignes de sécurité
..............................................................................................................9
3 Spécifications ....................................................................................11
3.1 Caractéristiques de performance ........................................................11
3.2 Déclaration de conformité ...................................................................12
3.3 Utilisation conforme à sa destination...................................................12
3.4 Caractéristiques techniques ................................................................12
3.4.1 Émission de bruit.................................................................................12
3.4.2 Aperçu des données selon sous-classes ............................................13
3.4.3 Équipements optionnels et notices supplémentaires ..........................19
4 Description de la machine................................................................21
5 Utilisation...........................................................................................23
5.1 Allumer et éteindre l'alimentation en électricité ...................................23
5.2 Poser et remplacer l'aiguille ................................................................24
5.2.1 Changer d'aiguille sur les machines à une aiguille..............................25
5.2.2 Changer d'aiguilles sur les machines à deux aiguilles ........................26
5.2.3 Changer d'aiguille sur les machines à barres à aiguille commutables 27
5.3 Enfiler le fil d'aiguille............................................................................28
5.3.1 Enfiler le fil aux machines à une aiguille .............................................29
5.3.2 Enfiler le fil aux machines à deux aiguilles..........................................31
5.3.3 Enfiler le fil aux machines à début de couture net...............................32
5.4 Enfiler et bobiner le fil de crochet ........................................................33
5.5 Remplacer la canette du fil de crochet ................................................36
5.6 Tension de fil .......................................................................................37
5.6.1 Régler la tension du fil d'aiguille ..........................................................38
5.6.2 Relâcher le blocage de la tension du fil d'aiguille................................ 41
5.6.3 Ouvrir la tension du fil d'aiguille...........................................................41
5.6.4 Régler la tension du fil de crochet .......................................................42
5.7 Régler le régulateur de fil ....................................................................43
5.8 Lever les pieds presseurs ...................................................................44
5.8.1 Levée mécanique par genouillère .......................................................44
5.8.2 Levée électropneumatique par pédale ................................................44
5.9 Bloquer les pieds presseur en position haute .....................................45
5.10 Régler la pression du pied presseur....................................................46