Operation Manual

Glosario
Instrucciones de manejo 806N versión 00.0 - 12/2012 109
Juego de plegado Bajo juego de plegado se enciende el bastidor interior y el
exterior del bastidor de plegado.
Parada segura Cuando la máquina se encuentra en Parada segura, las
 5.8 Actividades en la máquina se pueden realizar sin
peligro. El motor de costura no es alimentado con corriente
y los motores paso a paso están en la posición de parada.
Pieza base Se le llama pieza base a la pieza de tela sobre la cual se
cose el bolsillo.
Placa de aguja La placa de aguja está integrada en la unidad de cosido, en
el tablero de la mesa. Es el apoyo para el material de cos-
tura, cubierta, y a ella está fijada la conexión equipotencial.
Placa de transferencia La placa de transferencia sujeta el material de costura sobre
el tablero de la mesa y lo transporta a la unidad de cosido
con ayuda del brazo de transferencia. Gracias al código
numérico del reverso de la placa de transferencia la
máquina reconoce qué programa de costura es compatible
con la placa de transferencia.
Plegado El plegado es el proceso en el cual el corte del bolsillo se
pliega con ayuda del bastidor de plegado.
Posición básica En la posición básica el empujador central está atrás y la
placa de transferencia se encuentra a la derecha.
Rotura de hilo Se le llama rotura de hilo a la rotura del hilo de la aguja.
Servicio de referencia En el servicio de referencia la máquina comprueba el código
numérico de la placa de transferencia y verifica qué progra-
mas de costura son compatibles con el mismo. Además, la
máquina busca su punto de salida y su posición básica.
Superficie de apoyo de
material de costura
La superficie de apoyo de material de costura abarca desde
la estación de plegado hasta la unidad de cosido. La superfi-
cie de apoyo de material de costura sirve como apoyo para
la pieza base y el transporte a la unidad de cosido.
Vacío véase aspiración de aire
Término Explicación