Operation Manual

Glossaire
Notice d’instructions 806N Version 00.0 - 12/2012 109
Passe de référence Lors de la passe de référence, la machine explore le code
numérique sur la plaque de transfert et vérifie quels pro-
grammes de couture y correspondent. De plus, la machine
cherche la position initiale.
Pièce de base La pièce de base est la partie de tissu sur laquelle la poche
va être attachée.
Plaque à aiguille La plaque à aiguille est intégrée dans le bloc de couture
dans la plaque de travail. Elle sert comme support pour le
matériel à coudre, comme protection et sur elle est fixée la
liaison équipotentielle.
Plaque de transfert La plaque de transfert retient le matériel à coudre sur la
plaque de travail et le transporte à l'aide du bras de transfert
au bloc de couture. A travers le code numérique au recto de
la plaque de transfert, la machine reconnaît quel programme
de couture correspond à la plaque de transfert.
Position initiale En position initiale, le coulisseau central est en arrière, la
plaque de transfert se trouve à droite.
Repliage Repliage désigne le processus lors duquel la coupe de
poche et pliée à l'aide du cadre de repliage.
Rupture de fil On parle de rupture de fil quand le fil de couture se déchire.
Station de repliage La coupe de poche est pliée à la station de repliage. De plus
on y trouve plusieurs touches servant au maniement de la
machine  4.1.2 Station de repliage.
Surface d'appui Le surface d'appui va de la station de repliage au bloc de
couture. Le surface d'appui sert de support pour la pièce de
base et pour le transport au bloc de couture.
Termes Commentaire