Operation Manual

Parte 1ª: Instrucciones de manejo
1. Descripción de la máquina
1.1 Datos técnicos
1.2 Patentes
Se aplican las siguientes patentes y modelos de utilidad:
Estado: 12.11.1991
1) DE – PS 3709232 5) DE – PS 2607279
IT – PS 1216156 IT – PS 1077767
US – PS 4819572 JP – PS 1231614
US – PS 4869185 US – PS 4073251
2) DE – PS 3709210 6) IT – PS 1161637
IT – PS 1216158 JP – PS 1572448
US – PS 4793272 US – PS 4502398
3) DE – PS 3724002 7) DE – PS 3212543
IT – PS 1226344 IT – PS 1151267
US – PS 4809627 JP – PS 1335713
US – PS 4478162
4) DE – GM 8807180
Données techniques 805-111100 805-121100
Dimensions champ de couture (Largeur x profondeur) 200 x 220 200 x 220
Système d’aiguilles 134 ou Sy 1955-01MR 134
Grosseur d’aiguilles [Nm] 80 – 140 ou MR3 - MR6 70 – 110
Grosseur fil d’aiguille [Nm] 15/3 50/2
Numéro de points max. [1/min] 3700 4000
Longueur de points [mm] 0,8 – 3,5 0,8 – 3
Vitesse max. sur le trajet lors de la couture [m/min]
lors du transfert [m/min]
12
60
12
60
Trajet de transfert [mm] 550 550
Pression de travail [bar] 6 6
Consommation d’air [NL/cycle] 30 28
Poids [kg] 755 745
Dimensions d’encombrement [mm]
(Largeur x profondeur x hauteur)
1880 x 1720 x 1750
Expédition:
1880 x 1360 x 1370
1880 x 1720 x 1750
Expédition:
1880 x 1360 x 1370
5