Operation Manual

ManualsBrandsDurkopp Adler ManualsMiscellaneous743-441

Inhalt Seite:

Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise

Teil 1: Bedienanleitung Kl. 743-441-22

1. Produktbeschreibung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2.1 Arbeitsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2.2 Teilesätze für Seitennaht- oder Flügeltaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2.3 Nähmaschinenoberteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2.4 Nähguttransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2.5 Ansaugvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2.6 Neue DÜRKOPP-ADLER-Control-Steuerung (DAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2.7 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Ausstattungen der 743-441-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Einschalten - Ausschalten - Schnellabschalten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Schnellabschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Bedienen des Nähmaschinenoberteiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Nadel und Garne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.1 Empfohlene Garne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.2 Nadel wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Nadelfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Fadenwächter für den Nadelfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Nadelfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 Fadenregulator einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.6 Greiferfaden aufspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.7 Spule wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.8 Restfadenwächter für den Greiferfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.9 Greiferfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Summary of content (41 pages)

PAGE 1
Inhalt Seite: Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Teil 1: Bedienanleitung Kl. 743-441-22 1. 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 1.2.7 1.3 1.4 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbeitsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teilesätze für Seitennaht- oder Flügeltaschen . . . Nähmaschinenoberteil . . . . . . . . . . . . . . . . Nähguttransport . . . . . . . . .
PAGE 2
4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.3 4.3.1 Einlegestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teilesätze für Seitennaht- oder Flügeltaschen . . . . Automatische Erkennung des montierten Teilesatzes Teilesatz wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatische Erkennung des montierten Teilesatzes Teilesatz wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nahtabstand einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheren zum Einschneiden des Nahtüberstandes . Scheren ein-/ausschalten . . . . . .
PAGE 3
1. Produktbeschreibung 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die 743-441-22 ist eine Nähanlage, die bestimmungsgemäß zum Nähen von leichtem bis mittelschwerem Nähgut verwendet werden kann. Solches Nähgut ist in der Regel aus textilen Fasern zusammengesetztes Material oder aber Leder. Diese Nähmaterialien werden in der Bekleidungsindustrie verwendet. Allgemein darf nur trockenes Nähgut mit dieser Nähanlage verarbeitet werden.
PAGE 4
1.2.2 Teilesätze für Seitennaht- oder Flügeltaschen Die Einlegestation der 743-441-22 kann mit den serienmäßigen Teilesätzen für das Vornähen von Seitennaht- oder Flügeltaschen ausgerüstet werden.
PAGE 5
1.2.4 Nähguttransport Transportschiene Die Transportschiene fördert die Vorderhose mit Taschenbeutel und Besetzen von der Einlegestation in die Nähstation. Die Nahtausschnitte der beiden in den Teilesätzen enthaltenen Transportschienen entsprechen den Standardnahtverläufen für Seitennahtund Flügeltaschen. Schrittmotortechnik Der Antrieb der Transportschiene erfolgt über einen Schrittmotor.
PAGE 6
"Notizen": 8
PAGE 7
1.4 Technische Daten Maschinenoberteil: Kl. 935-271-701 Nähstichtyp: Doppelsteppstich Nadelsystem: Nadeldicke: 134 SERV 7 [Nm] 70 - 120 Stichzahl: - programmierbar [min -1 ] 3500...
PAGE 8
2. Einschalten - Ausschalten - Schnellabschalten 1 2 3 4 5 6 2.1 Einschalten Für die Betriebsbereitschaft der Nähanlage muß die Transportschiene 2 nach dem Einschalten einmal in Referenzposition gefahren werden. Die Referenzposition ist erforderlich, um für die Steuerung eine definierte Ausgangslage der Transportschiene zu erhalten. Nach der Referenzfahrt erfolgt die automatische Erkennung des montierten Klammersatzes.
PAGE 9
– – – – – – – – Die erkannte Form von Kurve und Transportschiene müssen übereinstimmen. Bei einem Widerspruch zwischen den Abfrageergebnissen stoppt die Nähanlage. In der Anzeige erscheint die Fehlermeldung "Error 132". Hauptschalter ausschalten. Kurve oder Transportschiene wechseln (siehe Kapitel 4.1.4). Hauptschalter einschalten. Referenzfahrt ausführen. Bei Übereinstimmung von Kurven- und Transportschienenform wechselt die Anzeige zum Hauptbildschirm. Die Nähanlage ist betriebsbereit.
PAGE 10
3. Bedienen des Nähmaschinenoberteiles 3.1 Nadel und Garne 3.1.1 Empfohlene Garne Hohe Nähsicherheit und gute Vernähbarkeit wird mit folgenden Umspinnzwirnen erzielt: – zweifach Polyester endlos-Polyester umsponnen (z.B. Epic Poly-Poly, Rasant x, Saba C, ...) – zweifach Polyester endlos-Baumwolle umsponnen (z.B. Frikka, Koban, Rasant, ...) Falls diese Garne nicht zu beschaffen sind, können auch die in der Tabelle angegebenen Polyesterfaser- oder Baumwollgarne vernäht werden.
PAGE 11
3.1.2 Nadel wechseln 2 1 3 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Nadel nur bei ausgeschalteter Nähanlage wechseln. – – – Schraube 1 lösen und Nadel entfernen. Neue Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange 2 einschieben. Achtung! Von der Bedienungsseite der Nähanlage aus gesehen muß die Hohlkehle 3 der Nadel nach hinten, d. h. zur Greiferspitze zeigen (siehe Skizze). Schraube 1 festziehen.
PAGE 12
3.2 Nadelfaden einfädeln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Nadelfaden nur bei ausgeschalteter Nähanlage einfädeln. – Nadelfaden wie aus der Abbildung ersichtlich einfädeln.
PAGE 13
3.3 Fadenwächter für den Nadelfaden – – – Nach einem Riß des Nadelfadens fällt die Fadenöse 4 herunter. Der Schalter S06 bleibt unbetätigt. Das Maschinenoberteil positioniert in Position 2 (Nadel oben). Beim Positionieren wird der Greiferfaden abgeschnitten. In der Anzeige des Bedienfeldes erscheint die Meldung "Fadenriß". Vorsicht Verletzungsgefahr ! Vor dem Einfädeln des Nadelfadens Hauptschalter ausschalten.
PAGE 14
3.5 Fadenregulator einstellen 2 1 2 3 4 5 Mit Fadenregulator 2 wird die zur Stichbildung benötigte Nadelfadenmenge reguliert. Nur ein genau eingestellter Fadenregulator gewährleistet ein optimales Nähergebnis. Die Einstellung des Fadenregulators hängt von folgenden Faktoren ab: – Stichlänge – Nähgutdicke – Eigenschaften des verwendeten Nähgarnes Bei richtiger Einstellung muß die Oberfadenschlinge 6 ohne Überschuß mit geringer Spannung über den Greifer gleiten.
PAGE 15
3.6 Greiferfaden aufspulen 1 2 3 4 – – – – – – – – – – 5 5 Für eine sichere Funktion des Restfadenwächters vor dem Aufspulen Fadenreste von der Spulennabe entfernen. Greiferfaden wie aus der Abbildung ersichtlich einfädeln. Greiferfaden im Uhrzeigersinn in den Vorratsrillen 5 anwickeln. Spule auf Spulerwelle 2 stecken. Fadenende durch Schneidklemme 3 ziehen und abschneiden. Spulerklappe 4 gegen die Spule schwenken. Spulenfadenspannung 1 einstellen.
PAGE 16
3.7 Restfadenwächter für den Greiferfaden 2 3 1 Der Restfadenwächter überwacht mit Infrarot-Reflexlichtschranke 1 den Fadenvorrat auf der Greiferfadenspule. – Der von Lichtschranke 1 ausgesendete Lichtstrahl wird an der freiliegenden Reflexionsfläche 2 der Spulennabe reflektiert. Die Steuerung erhält das Signal "Spule leer". – Mit dem in der Vorratsrille 3 befindlichem Fadenvorrat wird die Naht sicher beendet. – In der Anzeige des Bedienfeldes erscheint die Meldung "Spule leer".
PAGE 17
3.8 Spule wechseln 4 6 1 2 5 7 1 2 3 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Greiferfadenspule nur bei ausgeschalteter Nähanlage wechseln. Leere Spule entnehmen – Spulengehäuseklappe 2 anheben. – Spulengehäuseoberteil 1 mit Spule herausnehmen. – Leere Spule aus Spulengehäuseoberteil 1 entfernen. Volle Spule einlegen – Volle Spule 6 in Spulengehäuseoberteil 1 einlegen. – Greiferfaden durch Schlitz 7 unter Spannungsfeder 4 bis in die Bohrung 5 ziehen. – Greiferfaden ca.
PAGE 18
3.9 Greiferfadenspannung einstellen 1 2 5 3 4 Die erforderliche Greiferfadenspannung soll zu einer Hälfte von Bremsfeder 1 und zur anderen Hälfte von Spannungsfeder 2 erzeugt werden. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Bremsfeder 1 und Spannungsfeder 2 nur bei ausgeschalteter Nähanlage einstellen. Bremsfeder einstellen Die Bremsfeder 1 verhindert bei Maschinenstop und beim Abschneiden des Greiferfadens ein Nachlaufen der Spule.
PAGE 19
4.
PAGE 20
4.1 Teilesätze für Seitennaht- oder Flügeltaschen 4.1.1 Bauteile der Teilesätze Teilesatz "Flügeltasche" (0743 597714) Teilesatz "Seitennahttasche" (0743 597704) 2 2 8 8 5 5 Die Einlegestation der 743-441-22 kann mit den beiden serienmäßigen Teilesätzen für das Vornähen von Seitennaht- oder Flügeltaschen ausgerüstet werden. Jeder der beiden Teilesätze besteht aus folgenden Bauteilen: 2: Kurve 8: Anschlag 5: Transportschiene 4.1.
PAGE 21
4.1.3 Automatische Erkennung des montierten Teilesatzes 4 3 5 1 4 3 S01 2 5 1 S02 3 Nach dem Einschalten der Nähanlage erfolgt über die Codierschalter S01 und S02 eine automatische Erkennung des montierten Teilesatzes. Zur Erkennung der Kurvenform fragt Codierschalter S01 am Transportwagen die Anzahl der Bohrungen 4 der Kurve 1 ab. Codierschalter S02 am Nähmaschinenoberteil ermittelt über die Anzahl der Bohrungen im Codierblech 3 die Form der Transportschiene 5.
PAGE 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 12 13 14 15
PAGE 23
4.1.4 Teilesatz wechseln Die Bauteile des nicht verwendeten Teilesatzes können auf dem dafür vorgesehenen Ablagetisch sicher abgelegt werden. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Teilesatz (Anschlag, Transportschiene und Kurve) nur bei ausgeschalteter Nähanlage wechseln. Anschlag wechseln – Transportschiene 10 von Hand unter das Nähmaschinenoberteil schieben. – Anschlag 2 im vorderen Bereich nach oben vom Stoffgleitblech abheben und nach vorn unter Stoffklemme 1 wegziehen.
PAGE 24
4.2 Nahtabstand einstellen 1 2 3 4 5 Der Nahtabstand b (im Regelfall 7 - 8 mm) ist der Abstand der Naht 3 zur Außenkante der Vorderhose bzw. des Taschenbeutels. Der Nahtabstand wird durch die Position des Anschlages 2 bestimmt. Über die beiden Langlöcher 1 und 4 im Anschlag kann die Position quer zur Einschubrichtung verändert werden. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Nahtabstand nur bei ausgeschalteter Nähanlage verstellen. – – – – – 26 Anschlag 2 entfernen. Muttern 5 lösen.
PAGE 25
4.3 Scheren zum Einschneiden des Nahtüberstandes Nadelmitte 6,5 6,5 6,5 6,5 1 160 min 2 186 max Einschubrichtung Die Scheren 1 und 2 der Einlegestation schneiden den Nahtüberstand am Nahtanfang und am Nahtende ein. Flügeltaschen (nur linke Schere eingeschaltet) Beim Nähen von Flügeltaschen (gerade Naht) schneidet die linke Schere 1 die Nähteile am Nahtanfang ein. Bei einer Einschubstrecke von "400" beginnt die Naht somit exakt am Einschnitt der linken Schere 1.
PAGE 26
5. Nählängenmodus Nadelmitte -30 Nahtanfang Einschubstrecke 0 +10 Nahtende Nahtlänge 160 - 186 mm 0 -10 +10 max. Nahtlänge 200 mm Einschubrichtung Warteposition 1 - 250 -50 +10 max. Nahtlänge 250 mm Der Nählängenmodus legt fest, auf welche Weise Nahtanfang und Nahtende in dem angewählten Nähprogramm bestimmt werden. Beim Nähen von Flügeltaschen (gerade Naht) kann zwischen zwei Einstellungen für den Nählängenmodus gewählt werden.
PAGE 27
5.1 Parameter zur Bestimmung des Nahtanfangs Einschubstrecke Die Einschubstrecke entspricht der Fahrstrecke, die die Transportschiene bis zum Nähstart zurücklegt. Eingabe: Minimum: 380 mm Maximum: 420 mm (Einschubstrecke - Nahtlänge) 550 mm (Einschubstrecke - Lichtschranke) Die angegebenen Grenzwerte gelten für den Fall, daß die Korrektur für die Einlegeposition der Transportschiene auf den Wert "0" eingestellt ist (siehe Kapitel 5.2). 5.
PAGE 28
5.5 Reflexlichtschranke zur Ermittlung des Nahtendes 1 2 Einschubrichtung 3 4 5 6 5.5.1 Funktion Bei Flügeltaschen erfolgt mit Reflexlichtschranke 1 am Nähmaschinenoberteil die automatische Erkennung des Nahtendes. – Vorderhose 5 und Taschenbeutel 4 werden in der Einlegestation deckungsgleich übereinander gelegt. – Transportschiene 2 fördert die Vorderhose 5 mit Taschenbeutel 4 in die Nähstation.
PAGE 29
6. Einlegen und Nähen 6.1 Referenzposition - Nähvorgang starten - Einlegevorgang auflösen 6.1.1 Referenzposition Für die Betriebsbereitschaft der Nähanlage muß die Transportschiene nach dem Einschalten einmal in Referenzposition gefahren werden. Die Referenzposition ist erforderlich, um für die Steuerung eine definierte Ausgangslage der Transportschiene zu erhalten. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Während der Referenzfahrt nicht in den Verfahrbereich der Transportschiene greifen.
PAGE 30
Abb. a: Einlegeschritt 1 Vorderhosen und Taschenbeutel vorlegen 2 3 4 1 5 Abb. b: Einlegeschritt 2 Vorderhose und Taschenbeutel einlegen 6 7 8 6 9 5 Abb.
PAGE 31
6.2 Einlegebeispiel Das folgende Einlegebeispiel zeigt das Vornähen einer Seitennahttasche (gebogene Naht). Vorsicht Verletzungsgefahr ! Beim Auslösen der Einlegestufen und des Nähvorgangs nicht in den Arbeitsbereich der Stoffklemme 7, der Scheren 6 und der Transportschiene 10 greifen. 1. Vorderhosen, Taschenbeutel und Besetzen vorlegen (Abb. a) – Stapel mit Vorderhosen 5 in Bündelklemme 1 (Zusatzausstattung) einhängen und auf Auflagetisch 4 ablegen (siehe auch Kapitel 8.1).
PAGE 32
Abb. d: Einlegeschritt 4 Nähvorgang starten 1 2 3 4 5 6 Abb.
PAGE 33
4. Nähvorgang starten (Abb. d) – Fußtaster betätigen. – Die Scheren 3 und 5 schneiden den Nahtüberstand am Nahtanfang und am Nahtende ein. – Die Stoffklemme 4 hebt an und rückt nach hinten. – Die Transportschiene 2 rückt vor und fährt mit den Nähteilen in die Nähstation. – Nach der über Wegmessung oder Reflexlichtschranke 1 (nur bei Flügeltaschen) bestimmten Fahrstrecke startet der Nähvorgang. – Während des Nähvorgangs können die nächsten Nähteile eingelegt werden (überlappende Arbeitsweise).
PAGE 34
1 2 3 4 5 8 9 10 6 11 7 36 12
PAGE 35
7. Wartung 7.1 Nähmaschinenoberteil hochschwenken Für Wartungsarbeiten unter Fundamentplatte12 (z.B. Nachfüllen des Ölvorratsbehälters für die Greiferschmierung) läßt sich Nähmaschinenoberteil 5 mit dem kompletten Nähguttransport hochschwenken. 7.1.1 Nähmaschinenoberteil hochschwenken – Zifferntaste "4" am Bedienfeld drücken. Transportschiene 10 fährt in ihre linke Endstellung. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Nähmaschinenoberteil 9 nur bei ausgeschalteter Nähanlage hochschwenken.
PAGE 36
1 3 2 1 6 2 6 6 4 4 8 2 8 2 10 10 3 4 6 7 38 8 9 5
PAGE 37
7.2 Reinigung und Prüfung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Die Wartung der Nähanlage darf nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen. Die Wartungsarbeiten müssen spätestens nach den in den Tabellen angegebenen Wartungsintervallen vorgenommen werden (siehe Spalte "Betriebsstunden"). Bei der Verarbeitung stark flusender Materialien können sich kürzere Wartungsintervalle ergeben.
PAGE 38
7.3 Ölschmierung 2 3 1 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt. Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich. ACHTUNG ! Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab. Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten.
PAGE 39
8. Zusatzausstattungen 8.1 Bündelklemme mit Auflagetisch 1 3 2 Die Bündelklemme 1 mit Auflagetisch ist bei der Bündelfertigung erforderlich, wenn keine hauseigenen Bündelklemmwagen vorhanden sind. Zum Arbeiten vom hauseigenen Bündelklemmwagen oder bei hängender Bündelfertigung ist der Auflagetisch auch einzeln lieferbar. Funktion – Öffnungspedal 2 betätigen und betätigt halten. Bündelklemme 1 öffnet. – Vorderhosen 3 in Bündelklemme 1 einhängen. – Öffnungspedal 2 freigeben. Bündelklemme 1 schließt.
PAGE 40
8.2 Zentrifugalgebläse 1 2 3 Das Vakuum der Ansaugvorrichtung fixiert die auf dem Stoffgleitblech ausgerichtete Vorderhose in ihrer Position. Die Ansaugvorrichtung ist zum Anschluß an eine hauseigene Vakuumanlage vorbereitet. Ist keine hauseigene Vakuumanlage vorhanden, so muß das als Zusatzausstattung lieferbare Zentrifugalgebläse 2 bestellt werden. Zentrifugalgebläse einschalten – Schalter 1 im Uhrzeigersinn in Schalterstellung "I" drehen. Das Zentrifugalgebläse 2 läuft an.
PAGE 41
8.3 Ausblaseinrichtung 2 6 6 4 4 8 2 8 3 2 10 10 1 8.3.1 Funktion Mit dem aus Düse 1 austretenden Luftstrom der Ausblaseinrichtung wird die Vorderhose nach dem Nähvorgang automatisch aus der Nähstation ausgeblasen. 8.3.2 Ausblaseinrichtung aktivieren und einschalten – – Ausblaseinrichtung im Menü "Maschinenparameter" aktivieren. Der Parameter signalisiert der Steuerung, daß die Nähanlage mit einer Ausblaseinrichtung ausgestattet ist.