Operation Manual
Anhang
Betriebsanleitung 650-10 - 02.0 - 10/2015 153
Abb. 88: Bauschaltplan (2)
0y
1y
y
ā
7y
'
FkVmVgmaYy ?02y Tb`Xbgky
©ÃÁÌÈûÜÜ©ÃÀ²ÃÈÌÜ
#y
$y
%y
'y
*y
//
ā
WÆā 9ā 9ā Ñ[
5[ay0miYwaYVy ,y
y
y
FTZg[kk`bkbgVay *,y
ā
ā
:y
ā
=QiTZ!y
đ
ā
i_9;/ThTtÁ
A®
*)
Á
K y
Á
Á
dVÁ
i
ā
d{Á i
=QiTZ[aVa!y
Á
dVÁ
ÚĻ
-,'y $-y
A®
cXcBMÁ
¹¼ö÷I½øJK$$$Vā
ā
dVÁ
i
'
y
&Á
cXcjVbÁ
>
Á
i
$'
y
A®
[dWÁ
@
Á
¨¥ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
MmiQks5
aTbUVgy
0ā
ā
Á
>wZ`bkbgyÁ
Á
¦ÏÒ·»·¦ÈÓÜ °Á©Ã¯°ÈÜ
đ
A
Ê°Ñ·ÁµÜÀÃÌÃÈÜ đ
ā
A#Á
Á
MRJ>%
ā
K
'k
"y
ā
$'
iXZ]d2Á ó:ā
:
iXZ]d6Á
8
CÁ
i´
Á
dVÁ Á
ā
Á
dVÁXdVWlÁ
ÛĻ
i´
ā
ā
Á ā
Á
iXZWlÁ
?;Ļ
ā
àáĻ F´
Á
[dWÁ
ST¢
ā
cÂĻ
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
ā
:
y
ā
A
Å
0
¯
1
®
)\
ā
A$Á
ā
đ
ā
K)Sy
ā
hXWSÁ
Fb^^pVgkYVSVgy
:
hXWUÁ
-% y
#%y
Á
hXWVÁ
Ð]ā
Á
hXWWÁ
Á
Ê°ÌÜЦ»Ï°Ü·Á·Ì·¦ÌÃÈÜ
Á
ā
$
i
$
i
Á
dVÁ
$
'
:y
hXW[XdÁ
%®
ā
Çnā
hXW
Á
JÁ
ā
:
\
ā
ÝÞ
ā
ā ā
ā
OUÜGEÜVKOÜ LÜ 'OÜ 'VÜ
ā
ā ā
opr
ā ā
ā ā
y
ā
:
ā
ā
HHHHHHHHrÀā
MmiQksQmiikQkkmaYy
ÆÌ·ÃÁ¦»Ü°ÇÏ·ÆÀ°ÁÌÜ
N0>5gpV[kVgmaYy
y
'°ÒÌ°ÁÊ·ÃÁÜ
AÁ
Á
=;I
K)ky
Á
[dWÁ
OPđ
VSdbÁ å
[dWÁ
9
ÁO
dVÁ
C
[dWÁ ¤
i
[dWÁ ?;
VSd\Á
Ri
69pÁy
d
z
VÁ
¥
i
Y
ā
ā
đ
1VU[VaXV^Uy y
y
©ÃÁÌÈûÜƦÁ°»ÜOÜ
A®
K *Sy
Á
a8Nr
[dWÁ
2Á
A;r
eh2UeelÁ
a´
fSVUeelÁ
&r
eh
e
DPÁ
z
1VU[VaXV^Uy @A*y
-,'y ,,y
B
:y
2;Á
Á
'
K#y
ij966Á/enl
ehhSdlrÁ
>
Á
đ
oéêëĻ mā
"ā
[dWÁ
µ
Ļ
ÁÁ>Á
i966Á]dÁ
[dfÁj][Á
"ā
69pÁ
eh2¡¢£Á
22
Á
đ
|
´
ehhSdirÁ
ehhSdlr
2;pÁ
}ā
au´
/iXjÁfSV8
|
´
Á
Á
22Á
^iXjYlÁ]dÁ
ij966ÁenlÁ
³´+(@,
qā
/´
©ā
Á
ā
ā
ā
JQZ^pV[iVy @A$y 8y @A*
ÆÌ·ÃÁ¦»ÜXLLLÜB^LLLÜ
1VU[VaXV^Uy #y đ
©ÃÁÌÈûÜƦÁ°»ÜVÜ
úđ
2;Á
Á
ÒPQÄFÜ
K *ky
1VU[VaXV^Uy @A$y
-,'y )-y
[dfÁ
~
eh6UeelÁ
uĻ
Úā ñā
eh6]d2Á
ā ;
ab ºāā
:y
ehhSdir
lr :y
'
eh6`d6Á
Āā»đ
AÁ/đ
ehhSdlrÁ
ā
K# y
y
[dfÁ
´
2Á
iÁ(
I´
ax´
ÁÁ
6Á
i
ā
2;pÁ
e
z´
Á
Á
8Á
l
[dfÁ
Á
KÁ
9Á
l%Á
Á
e
¤¥¦§Á
e
|´
Á
KÁ
;Á
[dfÁ
Á
ehhSdirÁ
"ā
Á
UÁ
)
ehhSd
%
N}
¨Á
©
Eª
F
ā
Y´
@đ PāGGrÔ
<
+(
=
,ā
¶
<
+(
=
,
²tuā
6:pÁ
đ
ā
Áā
HHHHrHr
:y
ā
ā
HHHHHHHHHr7ā
@A$y 8y @A*y
Ļ
amgy Qay K *Sy QaiTZ^[VvVay
·ÁÆÏÌKÃÏÌÆÏÌÜ
A®
ÊÌ°ÆÆ°ÈÜ
6;Á
:y
Fr `r
Á
2;Á
Á
mr `r
K #Sy
Á
Á
K Sy
69pÁyzÁ
2
Á
Á
69pÁyzÁ
]
]
d
du
8
2Á
8Á
*r
e
z´
Á
f]ijc>Á enlu2>Á
&Á
jc>VbaÁ enlu2@Á
]dÁ
:y
jc>iXZÁ ]du2>Á
]du>Á
Á
XdjcTÁ enlÁ2AÁ
]uVedjlÁ
Á UeejlÁjc@Á enlgÁ
Á
ifsjcTÁ ]du2@Á
Á
69pyzÁ
enlÁu2Á
Á
Xdjc>Á enlÁu62Á
enlÁv8Á
Á
UeejlÁjc>Á enlÁu66Á
enlv;Á
y
ifsjc>Á ]du2AÁ
enlv>Á
:y
[dfÁ
[dWÁ
^
+
Á f]iÁjcTÁ enlÁ68Á
[dWÁ
e
{´
Á
jcT®VbaÁ enl
69Á
]du6Á
2=
Á
Á
´
Á
jcTiXZÁ ]dgÁ
G
Q¯Á
:y
]duTÁ
&
oā FTZg[kk`bkbgVay - y
:y
[dfÁ
:y
$'
ÊÌ°ÆÆ°ÈÜa'OLÜ
0
ā
]duSdSv8Á
:
y
69pÁyzÁ
2;Á
Á
ðā y
enlv6Á
Á
K ky
enlu9Á
Á 69pÁyzÁ
±
²
£Á
Ļ
Á
f]ijcAÁ enlÁu6;Á
Y´
¸ā
Á
jcAVbaÁ enlÁu6=Á
$'
$'
jcAiXZÁ ]du62Á
:y
:y
Xdjc20Á enlÁ6>Á
Á
Á
UeejlÁjc20Á enTÁ
5[ay0miYwaYVy - )y đ
ā
iWsjc20Á ]du66Á
ā
Á 69pÁyzÁ
·ÁÆÏÌKÃÏÌÆÏÌÜa'O\Ü
Á
Á
XdjcAÁ enlu6AÁ
6;Á
Á
UeejlÁjcAÁ enlÁu80Á
69pÁ
A®
H´iµ¶
j
c·IÁ
2!®
]duAÁ
Á
jc20VbaÁ enlÁ86Á
4
4
¸
2¹Á
Á jc20iXZÁ ]d
69Á
]dR2;Á
:y
Y
´
nuVedjlÁ
ax´
Á
A®
]duSdSv6Á
Á
AJ=y maUy D56y
y
ā
:y
GK\
39pÁyzÁ
y
Ü ¦Á¯ÜÈ°²°È°Á©°ÜÊÑ·Ì©¶°ÊÜ
Á
enlvAÁ
y
60Á
t
:y
rdey
enlu22Á
y K-y
enlv28Á
:y
enlv2;Á
ā
UbfViXZÁ
[dfÁ
1^Qkky %5)y
:y
jl2iXZÁ
[dfÁ
A<r
ā
jl6iXZÁ
]du20Á
2Á
Á
I´
|
ʶ°°ÌÜ
Á
jl8iXZÁ
ā
jl9iXZÁ]du26Á
:y
jl;iXZÁ
]du2=Á
Á
jl=iXZÁ
:
y
]duSdº»¼Á
e
z
:y
¿¹¢ìíĻ
69pÁyz"Á 69pÁyz"Á
Á enlv20Á
/đ
39pÁ ny|Á
e
z
"® U8e®
5´
Gª«¬´
A;r
ty enlÁv2=Á
ty hqc8Á
ā
Y
b´
:y
hqc9Á
đ
y
:y
hqcVni2Á
ā
ā
Á SdSVni2Á
:y
hqcVni3Á
Á Á
Á
SdSVni3Á
:y
Á Á
āHHHHHHHHHr7ā
ā
HHHHHHHHHHrÂā
¦¨°»¨¦ÏÀÜ
©ÃÁÁ°©ÌÜÃÁ»ÓÜ ÌÃÜ O^L¨Ü
a_^LÜ\ZLLOLÜ
1^Qkky %7 y
¦ÌÏÀÜ VLOY'OO'OOÜ °·»°²¦À·»·°Ü
đ
&đ
đ
đđđ
ÕÁ¯GÜ ¦ÌÏÀÜ ¦À°Ü ÃÈÀÜ
% %y
' ' #' ' !!"#'
5[a 8y 0miYwaYVy 1VU[VaXV^Uy
_a 8y @mkfmkiy TRakgbly fQaV^y
ʶ°°ÌÜ
Ļ Ļ Ļ
1^Qkky
#y 8y *y