Operation Manual
Cote Désignation
a écartement de points
d diamètre d’œillet
kl longueur de bride en pointe
l longueur
qb longueur de bride transversale
ql position latérale de la bride
transversale
qs écartement de points dans la
bride transversale
qv allongement de lèvres
x forme d’œillet
y forme d’œillet
NOTA BENE
Les symboles ne sont pas affichés tous. On se limite à ceux qui sont
importants pour le type de boutonnière réglé.
Les œillets et leurs paramètres ne peuvent être changés qu’avec les
équipements de couture E110, E111, E510 et E511.
Symbole Paramètre Signification
Numéro de
boutonnière
Le numéro de la boutonnière qui doit être
travaillée. Si une autre boutonnière est activée,
le numéro sera précédé du signe “*”.
Type de
boutonnière
Les types de boutonnières deAàE(suivant
les sous-classes) (voir aussi en page 27).
Forme d’œillet La cote extérieur de l’œillet (cotes x, y).
Les boutonnières sans œillet ont les cotes 0,0 x
0,0. Le mode de coupe réglé détermine les
formes de boutonnière réalisables.
En passant de boutonnière “avec œillet” à
boutonnière “sans œillet”, le nombre de points
dans l’œillet est fixé à 7. En passant de
boutonnière “sans œillet” à boutonnière “avec
œillet” le nombre de points dans l’œillet est fixé
à 10.
La boutonnière affichée dans la partie gauche
de l’écran modifie son aspect en conséquence.
Nombre de points La vitesse de la machine automatique.
Longueur La longueur de la boutonnière depuis le point
extrême de l’œillet jusqu’au début de la bride
(cote L).
Couper
12 3
On peut choisir entre les paramètres suivants:
- couper avant la couture (schéma N°1
ci-contre)
- ne pas couper de tout (schéma N°2)
- couper après la couture (schéma N°3).
Corriger la position
de coupe
La cote de déplacement longitudinal de la
lame. Peuvent se régler des valeurs de - 0,3 à
+ 0,3 mm.
Nombre de points
dans l’œil
Nombre de points faits par la machine
automatique pour réaliser un œillet.
Ecartement des
points
La distance entre deux points qui se suivent
dans la lèvre (cote a).
La valeur doit être de 0,5à2mm.
Largeur de point
pour la lèvre
Avec ce paramètre, on peut modifier la largeur
de point dans les lèvres de boutonnière.
1
29