Operation Manual

Paramètres Abrév. allemande (au display) Français (en toutes lettres)
T4.1.7 Stich anfügen
Ajouter un point de piqûre
T4.1.8 Parameter
Paramètre
T4.1.8.1 Std.z.
Vitesse standard
T4.1.8.2 Bzpkt X
Point de référence X
T4.1.8.2 Abst.X
Distance X
T4.1.8.3 Abst.Y
Distance Y
T4.1.8.3 Bzpkt Y
Point de référence Y
T4.1.8.4 Beenden
Terminer
T4.2 Ändern
Modifier
T4.2.1 Stichkoord.
Coordonnées de point
T4.2.2 St.entf.
Supprimer point
T4.2.3 St.einf.
Ajouter point
T4.2.4 Stich anfügen
Ajouter point
T4.2.5 Parameter
Paramètre
T4.2.5.1 Std.z.
Vitesse standard
T4.2.5.2 BzpktX
Point de référence X
T4.2.5.2 Abst.X
Distance X
T4.2.5.3 Abst.Y
Distance Y
T4.2.5.3 BzpktY
Point de référence Y
T4.2.6 Anz.St.
Nombre de points
T4.2.7 Anz.v.St.
Nombre de points disponibles
T4.3 Löschen
Effacer
T4.4 Kopieren
Copier
T4.5 Anz.v.St.
Nombre de points
T4.6 Anz.v.Kont.
Nombre de points disponibles
T 5 Memory-Dongle
Dongle mémoire
T 5.1 Inhalt
Contenu
T5.2 Laden
Charger
T5.2.1 Inhalt
Contenu
T5.2.2 Masch.kpl.
Machine complète
T5.2.3 Fr.Kont.kpl.
Contours libres complets
T5.3 Speichern
Mémoriser
T5.3.1 Inhalt
Contenu
T5.3.2 Masch.kpl.
Machine complète
T5.3.3 Fr.Kont.kpl.
Contours libres complets
T5.4 Formatieren
Formater
T5.4.1 Data Dongle
Dongle de données
T5.4.2 Boot Dongle
Dongle d’amorçage
W01 Code
Code
W02 WARNUNG
Avertissement
W03 Fehler
Erreur
W04 INFORMATION
Information
95
1