Operation Manual

Paramètres Abrév. allemande (au display) Français (en toutes lettres)
T1.3.6.7 Belegung Ausg.
Occupation des sorties
T1.3.6.8 L.TaKFM
Electro-aimant de pied de pince à bouton
T1.4 Zeiten
Temps
T2 Benutzer
Utilisateur
T2.1 Sprache
Langue
T2.2 Nähmodus
Mode de couture
T2.2 Handtaster
Bouton-poussoir
T2.3 Par.sperr
Blocage de paramètre
T2.4 Nähm.sperren
Blocage de schéma de couture
T2.5 Sequ.sperren
Blocage de séquences
T2.6.1 Alle sperren
Bloquer tout
T2.6.2 Alle freigeben
Débloquer tout
T2.7.1 Alle sperren
Bloquer tout
T2.7.2 Alle freigeben
Débloquer tout
T3 Service
Service
T3.1 Multitest
Multitest
T3.1.1 Ausgangstest
Tests de sorties
T3.1.2 PWM-Ausg.test
Test de sortie PWM
T3.1.3 Eingangstest
Test des entrées
T3.1.4 Auto-Eing-Test
Test automatique des entrées
T3.1.5 Nähmotortest
Test du moteur à coudre
T3.1.6 Schrittm.test
Test des moteurs pas à pas
T3.1.6 Schrittmotortest
Test des moteurs pas à pas
T3.1.7 RAM-Test
Test RAM
T3.1.8 EEPROM-Test
Test EEPROM
T3.2 180 °-Scheibe
Disque à 180°
T3.3 Ereignisse
Evénements
T3.3.1 Ereignissp.
Mémoire d’événements
T3.3.1 Ereignisspeicher
Mémoire d’événements
T3.3.2 Letzte Ereignisse
Derniers événements
T3.3.2 Letzte Ereign.
Derniers événements
T3.4 DAC III
DAC III
T3.4.1 Temp.(°C)
Température en °C
T3.4.2 UZK(V)
Tension circuit intermédiaire (V)
T3.5 Init
Initialisation
T3.5.1 Ereignissp.
Mémoire d’événements
T3.5.2 Var.+Sequ.
Variantes et séquences
T3.5.3 Maschinenpar.
Paramètres de machines
T3.5.4 Fr.Konturen
Contours libres
T3.5.5 Masch.kpl.
Machine complète
T4 Freie Konturen
Contours libres
T4.1 Erstellen
Créer
94