Operation Manual

1
93
13. Numérotation des titres de menu
Paramètres Abrév. allemande (au display) Français (en toutes lettres)
0Aus/A
ARRÊT
1Ein/B
MARCHE
D01 Ja
oui
D02 Nein
non
D03 Abbr
abandonner
D04 Ok
OK
Q01? Varianten und Sequenzen
initialisieren?
Initialiser variantes et séquences?
Q02? Maschinenparameter
initialisieren?
Initialiser paramètres de machines ?
Q03? Freie Konturen initialisieren?
Initialiser les contours libres ?
Q04? Maschine komplett initialisieren?
Initialiser la machine complètement ?
Q05? Ausführen?
Exécuter ?
T1 Maschine
Machine
T1.1 Parameter
Paramètres
T1.1 PWM-Ausgangstest
Test de sortie PWM
T1.1.1 Absch.dz.
Vitesse de coupe
T1.1.2 Max.Dz.
Vitesse maximum
T1.1.3 Stoppos.
Position d’arrêt
T1.1.4 Einlegepos.
Position de pose d’ouvrage
T1.1.5 Referenz.
Passe de référence
T1.2 Softstart
Démarrage doux
T1.2.1 1.Stich
1er point
T1.2.2 2.Stich
2e point
T1.2.3 3.Stich
3e point
T1.2.4 4.Stich
4e point
T1.2.5 5.Stich
5e point
T1.3 Einrichtung
Equipement
T1.3.1 Klammerfuß
Pied de pince à bouton
T1.3.2 Freie Maße
Cotes libres
T1.3.3 Nummer
Numéro
T1.3.4 Länge
Longueur
T1.3.5 Breite
Largeur
T1.3.6 Ausstattung
Equipement
T1.3.6.1 Handtaster
Bouton-poussoir
T1.3.6.2 El.Fw.
Ecarteur de fil électrique
T1.3.6.3 _/-Klamm.
Pinces séparées
T1.3.6.4 Laserl
Lumières laser
T1.3.6.4.1 Anz.Laser
Nombre lumières laser
T1.3.6.5 Opt.Anzeige
Affichage optique
T1.3.6.5.1 Opt.Anz.
Affichage optique
T1.3.6.6 Belegung Eing.
Occupation des entrées