Operation Manual

ManualsBrandsDurkopp Adler ManualsMiscellaneous382

Inhalt Seite:

Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise

Teil 1: Bedienanleitung Kl. 381 - 382

1. Produktbeschreibung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Unterklassen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Zusatzausstattungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Bedienen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1 Nadelfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2 Nadelfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.3 Nadelfadenspannung öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.4 Fadenregulator einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.5 Greiferfaden aufspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.6 Greiferfadenspule einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.7 Greiferfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.8 Nadeln einsetzen und wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.9 Nähfüße lüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.10 Nähfüße in Hochstellung arretieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.11 Nähfußdruck einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.12 Stichlänge bei Nähmaschinen ohne Verriegelungsautomatik . . . . . . 19

6.12.1 Stichlänge bei Nähmaschinen mit Verriegelungsautomatik . . . . . . . 20

6.13 Nadelstangen zu- und abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.14 Walzenobertransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Steuerung und Bedienfeld

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.2 Tasten am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.3 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.4 Parameterliste "Bediener-Ebene" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.5 Tastenblock am Maschinenarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Nähen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Home

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Home Inhalt Seite: Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Teil 1: Bedienanleitung Kl. 381 - 382 1. Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. Unterklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
9. 9.1 9.2 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigung und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ölschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30 33 10. 10.1 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fadenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
1. Produktbeschreibung Die DÜRKOPP ADLER 381 - 382 sind Spezialnähmaschinen für erstklassige ZweinadelZiernähte. • • • • • • • Zweinadel-Flachbett-Doppelsteppstichmaschine mit Unter- und Nadeltransport. Die Nadeln sind schaltbar. Klasse 382 zusätzlich mit Walzenobertransport. Geschlitzte Stoffstange (Internationaler Standard), dadurch können handelsübliche Näheinrichtungen verwendet werden. Vorhandene Näheinrichtungen der Klasse 380 können verwendet werden.
PAGE 4
3. Unterklassen Kl. 381 - 160161: Zweinadel-Flachbett-Doppelsteppstichmaschine mit schaltbaren Nadeln, Unter- und Nadeltransport, elektromagnetischer Fadenabschneider. Kl. 381 - 160162: wie Kl. 381 - 160161, zusätzlich mit elektropneumatischer Riegelautomatik und elektropneumatischer Nähfußlüftung. Kl. 382 - 160162: wie Kl. 381 - 160162, zusätzlich mit Walzenobertransport 4. Zusatzausstattungen 6 Bestell-Nr.
PAGE 5
. Technische Daten Geräusche: Kl. 381 - 160161 Arbeitsplatzbezogener Emissionswert nach DIN 45635-48-A-1-KL2 Lc = __ dB (A) Stichlänge: __ mm Stichzahl: 3 000 [min-1] Nähgut: ___________________ Kl. 381 - 160162 Lc = ___ dB (A) Stichlänge: __ mm Stichzahl: 3 000 [min-1] Nähgut: ________________ Kl.
PAGE 6
Nadelsystem: 797 Nadeldicke (je nach E-Nr.): [Nm] Nahtbreite / Nadelabstand: (je nach E-Nr.) [mm] 4,8 - 11,9 (25,4) [Nm] [Nm] 30/2 30/3 [min -1 ] 3 000 * Max. Stichlänge: - vorwärts: - rückwärts: [mm] [mm] (2 400 Stiche/min) 6 * (2 400 Stiche/min) 6 * Max. Nähfußhub: [mm] Transporteurhub: (oberhalb d. Stichplatte) [mm] Max. Nähfadendicken: - Synthetischer Nähzwirn - Umspinnzwirn Max. Stichzahl: (70 bis 110) 10 9 90 (Kl. 381) (Kl. 382) 1,1 Max.
PAGE 7
6. Bedienen 6.1 Nadelfaden einfädeln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Nadelfaden nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einfädeln. – Garnrollen wie aus der Abbildung ersichtlich auf den Garnständer aufstecken und Nadel- und Greiferfaden durch die Abwicklerarme führen. Die Abwicklerarme 1 und 3 müssen senkrecht über den Garnrollen stehen. Die Abwicklerarme 2 und 4 sind entsprechend der Zeichnung einzustellen. Sie verhindern das Aneinanderschlagen der beiden Nadelfäden.
PAGE 8
1 A 2 3 10 Abb. a: Korrekte Fadenverschlingung in der Mitte des Nähgutes Abb. b: Nadelfadenspannung zu schwach oder Greiferfadenspannung zu stark Abb.
PAGE 9
6.2 Nadelfadenspannung einstellen Hauptspannung 3 Die Hauptspannung 3 ist so gering wie möglich einzustellen. Die Verschlingung der Fäden soll in der Mitte des Nähgutes liegen (siehe Abb. a ). Zu starke Fadenspannungen können bei dünnem Nähgut zu unerwünschtem Kräuseln und Fadenreißen führen. – Hauptspannung 3 so einstellen, daß ein gleichmäßiges Stichbild erreicht wird. Zusatzspannung 2 Die zuschaltbare Zusatzspannung 2 dient zur schnellen Änderung der Nadelfadenspannung, z.B. an Nahtverdickungen.
PAGE 10
6.4 Fadenregulator einstellen 1 2 3 4 Mit dem Fadenregulator 2 wird die für den Greifer benötigte Oberfadenmenge justiert. Die Einstellung hängt von folgenden Faktoren ab: - Nähgutdicke - Garneigenschaften - Stichlänge Ein genau eingestellter Fadenregulator gewährleistet ein optimales Nähergebnis bei geringstmöglicher Nadelfadenspannung. Bei richtiger Einstellung muß die Oberfadenschlinge mit geringer Spannung über die dickste Stelle des Greifers gleiten.
PAGE 11
6.5 Greiferfaden aufspulen 2 3 5 1 – – – – – – 4 6 Greiferfaden wie aus den Abbildungen ersichtlich einfädeln. Spule auf Spulerwelle 2 stecken. Greiferfaden gegen den Uhrzeigersinn ca. 5x um den Spulenkern anwickeln. Greiferfaden an Fadenklemme 3 abreißen. Spulerhebel 4 gegen die Spule schwenken. Spannung 1 einstellen. Der Greiferfaden soll mit geringer Spannung gleichmäßig aufgespult werden. – Führungsblech 5 biegen. Die Spule soll zylindrisch und nicht kegelig gefüllt werden.
PAGE 12
6.6 Greiferfadenspule einsetzen 4 1 2 3 5 6 7 8 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Greiferfadenspulen nur bei ausgeschalteter Nähmaschine wechseln. Leere Greiferfadenspule entnehmen – – Nadelstangen in Hochstellung bringen. – – Spulengehäuseklappe hochstellen. Stichplattenschieber 1 und 2 öffnen. Rechten Stichplattenschieber 2 durch Herunterdrücken der Blattfeder 3 entriegeln. Spulengehäuse mit leerer Greiferfadenspule herausnehmen.
PAGE 13
6.7 Greiferfadenspannung einstellen 1 2 3 4 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Greiferfadenspannung nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einstellen. – – – – Spulengehäuse mit Spule herausnehmen. Zum Anheben des Spulengehäuses unter die Nase 3 fassen. Spannungsfeder 2 durch Verdrehen der Regulierschraube 1 einstellen. Spulengehäuse mit Spule wieder in den Greifer einsetzen. Hinweis: Im Greifer befindet sich unter der Spule die Feder 4.
PAGE 14
6.8 Nadeln einsetzen und wechseln 1 1 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Nadeln nur bei ausgeschalteter Nähmaschine wechseln. – – – – Nadelstangen in Hochstellung bringen. Schrauben 1 (rechts bzw. links, Inbusschlüssel 1,5 im Beipack) lösen. Nadeln aus Nadelhalter entfernen. Neue Nadeln bis zum Anschlag in die Bohrungen des Nadelhalters einschieben.
PAGE 15
6.9 Nähfüße lüften v a r i o c o n t r o l 7 2 0 + 1 0 6 5 4 E 9 8 7 P 2 3 1 0 I 2 Die Nähfüße können mechanisch oder pneumatisch gelüftet werden. Je nach Ausstattung der Spezialnähmaschine erfolgt das Lüften durch Betätigen des Kniehebels 2 oder Rückwärtstreten des Pedals. Mechanische Nähfußlüftung (Kniehebel 2) – Zum Verschieben des Nähgutes (z.B. zu Korrekturzwecken) Kniehebel 2 betätigen. Die Nähfüße bleiben gelüftet, solange Kniehebel 2 betätigt ist.
PAGE 16
6.11 Nähfußdruck einstellen 1 2 A Der gewünschte Nähfußdruck wird mit Hülse 1 eingestellt. – Nähfußdruck erhöhen = Hülse 1 im Uhrzeigersinn drehen. Nähfußdruck verringern = Hülse 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Einstellbereich kann durch Drehen des Bolzens 2 verändert werden. – – – 18 Hülse 1 abschrauben. Bolzen 2 herausnehmen, drehen und wieder hineinstecken. Einbaulage A = hoher Nähfußdruck. Einbaulage B = geringer Nähfußdruck.
PAGE 17
6.12 Stichlänge bei Nähmaschinen ohne Verriegelungsautomatik 1 2 v a r i o c o n t r o l 7 2 0 8 7 4 5 Die gewünschte Stichlänge wird mit der Rändelmutter 1 im Stichstellerhandhebel eingestellt. Sie ist für das Vorwärts- und Rückwärtsnähen gleich groß. Stichlänge während des Nähens ändern. Mit dem Stichstellerhandhebel 2 kann die Stichlänge während des Nähens stufenlos zwischen der eingestellten Vorwärts- und Rückwärtsstichlänge verändert werden. – Stichstellerhandhebel ganz oben.
PAGE 18
6.12.1 Stichlänge bei Nähmaschinen mit Verriegelungsautomatik 1 2 3 Nähmaschinen mit Verriegelungsautomatik ( Unterklasse 381-160162 und 382-160162 ) Bei Nähmaschinen mit Verriegelungsautomatik werden die Stichlängen durch die Rändelmutter 3 und den Kloben 1 eingestellt. Die Rändelmutter im Stichstellerhandhebel (siehe Pos. 1 Seite 19) ist ganz zurückgedreht. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Stichlänge nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einstellen.
PAGE 19
6.13 Nadelstangen zu- und abschalten 1 2 Die Nadelstangen können mit Hebel 1 abgeschaltet werden. Die Stellung des Hebels 1 bestimmt, welche Nadeln arbeiten: – Hebel 1 in linker Stellung. Linke Nadelstange abgeschaltet (rechte Nadelstange arbeitet). – Hebel 1 in rechter Stellung. Rechte Nadelstange abgeschaltet (linke Nadelstange arbeitet). – Hebel 1 in Mittelstellung. Beide Nadelstangen arbeiten. Die Nadelstange wird in ihrer Hochstellung arretiert.
PAGE 20
6.14 Walzenobertransport 1 2 5 3 4 4 Die Transportlänge des Walzenobertransportes beträgt max. 7 mm. Sie ist mit dem Stellrad 2 differenziert zum Untertransport einstellbar. Die Transportwalze 3 wird nach 10 Stichen automatisch abgesenkt. Die Anzahl der Stiche bis zum automatischen Absenken der Transportwalze kann mit Parameter F-186 (Techniker-Ebene) eingestellt werden. Die Transportwalze 3 wird beim Lüften des Nähfußes und bei der Nahtverriegelung automatisch angehoben.
PAGE 21
7. Steuerung und Bedienfeld ACHTUNG ! In dieser Betriebsanleitung sind nur die Funktionen der Tasten und die Änderung der Parameter durch die Bedienperson aufgeführt. Die ausführliche Beschreibung der Steuerung entnehmen Sie bitte der beiliegenden aktuellen Betriebsanleitung des Motorenherstellers. 7.1 Allgemeines Über das Bedienfeld wird die Steuerung programmiert, und es werden die Funktionen für die jeweilige Naht eingestellt.
PAGE 22
7.2 Tasten am Bedienfeld Taste Funktion Einstellungen P Programmiermodus aufrufen bzw. beenden E Änderung eines Parameterwertes bestätigen + Angezeigten Parameterwert vergrößern - Angezeigten Parameterwert verringern 1 Stichzählung 2 Programmieren / Abarbeiten der Nahtstrecken 3 Funktionstaste (programmierbar) 4 Grundposition der Nadel OBEN / UNTEN 5 Automat. Fußlüftung bei Stopp in der Naht EIN / AUS 6 Automat.
PAGE 23
7.3 Parameterwerte ändern Das Ändern von Parameterwerten in der Bedienerebene erfolgt über die vier grünen Tasten ("P", "E", "+", "-") unter dem Display. In der Parameterliste auf der nächsten Seite sind alle Parameter aufgeführt, die von der Bedienerebene aus verändert werden können. 1. Programmiermodus aufrufen - Taste "P" drücken. Die Leuchtdiode über der Taste blinkt. Sie zeigt an, daß sich die Steuerung im Programmiermodus befindet. 2. Ersten Parameter der Bedienerebene anzeigen - Taste "E" drücken.
PAGE 24
7.4 Parameterliste "Bediener-Ebene": Parameter Funktion Einstellung max. min.
PAGE 25
7.5 Tastenblock am Maschinenarm Die Belegung der Tasten des Tastenblocks am Maschinenarm hängt von der Klasse ab. 1 3 4 2 5 Unterklasse 381- 160161 381- 160162 LED Taste 1 7 8 6 Unterklasse 382 - 160162 Funktion Anzeige: " Nähantrieb eingeschaltet " Vorsicht Verletzungsgefahr ! Bei eingeschaltetem Nähantrieb (LED 1 leuchtet) dürfen folgende Arbeiten nicht durchgeführt werden: - Nadel- und Greiferfaden einfädeln. - Spule wechseln, Nadel wechseln. - Fadenregulator einstellen.
PAGE 26
8. Nähen Bei der Beschreibung des Nähens wird von folgenden Voraussetzungen ausgegangen: – Am Bedienfeld sind folgende Funktionen eingestellt: Anfangsriegel: EIN Endriegel: EIN Nähfußposition vor und nach dem Schneiden: UNTEN Nadelposition vor dem Schneiden: – – UNTEN (Position 1) Hauptschalter eingeschaltet. Der letzte Nähvorgang wurde mit Endriegel und Fadenabschneiden abgeschlossen.
PAGE 27
Nähvorgang Bedienung / Erläuterung In der Nahtmitte Nähvorgang unterbrechen - Pedal entlasten (Ruheposition) . Die Maschine stoppt in der 1. Position (Nadel unten). Die Nähfüße sind unten. Nähvorgang fortsetzen (nach Entlasten des Pedals) - Pedal nach vorn treten. Die Maschine näht mit der vom Pedal bestimmten Drehzahl. Der Anfangsriegel wird nicht genäht. Ecke nähen - Pedal entlasten. Die Maschine stoppt in der 1. Position (Nadel unten). Die Nähfüße sind unten. - Nadelstange rechts bzw.
PAGE 28
9. Wartung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten! Die Wartung der Nähmaschine darf nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen. Die Wartungsarbeiten müssen spätestens nach den in den Tabellen angegebenen Wartungsintervallen vorgenommen werden (siehe Spalte "Betriebsstunden"). Bei der Verarbeitung stark flusender Materialien können sich kürzere Wartungsintervalle ergeben. 9.
PAGE 29
Durchzuführende Wartungsarbeit Erläuterung Betriebsstunden Maschinenoberteil - Nähstaub, Fadenreste u. Schneidabfälle entfernen. Besonders zu reinigende Stellen: - Unterseite der Stichplatte - Transporteurstege - Bereich um die Greifer - Spulengehäuse - Fadenabschneider - Bereich der Nadeln - Ölfangblech säubern (unter Maschinenoberteil). - Nähstaub u. Schneidabfälle beseitigen 8 40 Nähantrieb - Zustand und Spannung des Keilriemens prüfen.
PAGE 30
v a r i o c o n t r o l 7 2 0 E + 6 5 4 P 1 0 9 8 7 2 3 1 3 2 4 32
PAGE 31
9.2 Ölschmierung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt. Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich. ACHTUNG ! Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab. Schützen Sie Ihre Umwelt. Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten.
PAGE 32
10. Zusatzausstattungen 10.1 Fadenwischer Wenn zu Beginn einer Naht das Oberfadenende auf die Nähgut-Unterseite durchgezogen werden soll, dann darf es nicht zwischen Nähfuß und Nähgut eingeklemmt werden. Der Fadenwischer sorgt dafür, daß das Oberfadenende lose aus dem Nadelöhr heraushängt. Die Bewegung des Fadenwischers erfolgt nach dem Abschneiden des Fadens bevor die Füße gelüftet werden. Hinweis Der Fadenwischer kann am Bedienfeld ein- bzw. ausgeschaltet werden.