Operation Manual

ManualsBrandsDurkopp Adler ManualsMiscellaneous274

Table des matières Page:

Préface et instructions générales de sécurité

Partie 1: Maniement CL. 271-274

1. Description du produit

1.1 Description abrégée et usage correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Equipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Eléments de la machine et leurs fonctions

2.1 Eléments de la tête de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Eléments du bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Maniement

3.1 Aiguilles, fils et tension de fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Bobiner le fil de canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Changer la bobine et ajuster la tension du fil de crochet . . . . . . . . . 15

3.4 Enfiler le fil d’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5 Régler la tension du fil d’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.6 Régulateur de fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Entretien

4.1 Nettoyage ou inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2 Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Home

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Home Table des matières Page: Préface et instructions générales de sécurité Partie 1: Maniement CL. 271-274 1. 1.1 1.2 1.3 Description du produit Description abrégée et usage correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 7 2. 2.1 2.2 Eléments de la machine et leurs fonctions Eléments de la tête de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
Les brevets et modèles déposés suivants sont appliqués: Etat de mars 1994 DE - 41 15 520 DE - 87 05 550 DE - 41 05 563 JP - 1 933 346 JP - HEI - 4 - 32044 DE - 41 38 402 DE - 40 04 892 JP - HEI - 4 - 312432
PAGE 3
1. Description du produit 1.1 Description abrégée et usage correct Les classes 271 à 274 sont des machines à une aiguille à point noué ayant un dispositif de coupe-fil pour des coutures linéaires selon le type de point 301. Les machines sont destinées uniquement à la couture de matières textiles ou de cuir. 271 avec transport inférieur sautillant.
PAGE 4
1.2 Données techniques Points/min Sous-classes max.
PAGE 5
Consommation d’air: 0,02 Nl par cycle de travail aux 273 et 274 0,1 Nl par cycle de travail à la 272-740142 Valeur d’indication du bruit Valeur d’émission relative au poste de travail selon DIN EN ISO 10821: classe 271 272 273 274 LpA 78,5 79,4 79,2 79,1 dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) KpA 0,48 0,63 0,35 0,78 dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) 1.3 Equipements supplémentaires App.
PAGE 6
271 1671 Set de pièces levier pour points d’arrêt pour machines à application automatique de points d’arrêt. 2. Eléments de la machine et leur fonction 2.1 Eléments à la tête de machine Elément 1 Vis – 2 Levier – 3 Dispositif de bobinage 4 Panneau de service 5 Réservoir d’huile – – – 6 Roue de réglage – 7 Roue de réglage – 8 Support – 9 Tension du fil d’aiguille – 10 Coupe-bords 11 Aiguille – – Fonction Régler la pression du pied presseur. Bloquer la position de la vis.
PAGE 7
E l é m e n t s 272-640142 1 12 13 2 11 10 3 9 8 14 7 6 5 4 274-140042 15 9
PAGE 8
Eléments 16 Entraînement séparé pour coupe-bords Fonction – Deux vitesses de coupe réglables (seulement 272-740142) - Danger d’accident! Attention dans la zone du coupe-bords. 17 Diode lumineuse – 18 Commutateur pour coupe-bords – 19 Diode lumineuse – 20 Touche – 21 Touche 22 Touche – – 23 Touche – 24 Touche – 25 Genouillère (Seulement sous-classes -....41) – 26 Lubrification du crochet – 10 Le clignotement de la diode montre que le coupe-bords est en état de service.
PAGE 9
272-740142 16 17 18 19 20 20 21 21 23 22 24 22 Huile SP-NK 10 5 26 11
PAGE 10
2.2. Eléments du bâti Eléments 1 Interrupteur principal – Fonction Enclencher/déclencher l’entraînement de couture. La tête de la machine à coudre est en état de service. Attention! Pour enfiler, changer des outils de couture (comme p.ex. aiguille, pied presseur, plaque à aiguille, entraîneur etc.), pour nettoyer, quitter le poste de travail ainsi que pour effectuer des travaux d’entretien, déclencher impérativement l’interrupteur principal. Voir également les Instructions générales de sécurité.
PAGE 11
1 2 A C A B D 11 4 10 5 6 9 7 8 13
PAGE 12
3. Maniement 3.1 Aiguilles, fils et tension de fil Utiliser des aiguilles du système 134, 797 ou Sy 1955-01. En posant l’aiguille observer qu’elle est enfoncée jusqu’à l’arrêt et que sa gorge montre à droite, c.a.d. vers la pointe du crochet. Le tableau suivant montre l’épaisseur et la tension de fil ainsi que la position du régulateur de fil recommandées pour les différentes épaisseurs d’aiguille. Tens. fil Tens. fil de crochet 1) d’aiguille 1) Kl.271/273 Kl.
PAGE 13
3.3 Changer la bobine et ajuster la tension du fil de crochet - Danger d’accident Déclencher l’interrupteur principal! Retirer la canette Soulever le couvercle 3 et enlever la tête de la boîte avec la canette. 3 Poser la canette 4 La pose d’une autre canette remplie est montrée dans l’illustration suivante. On tire le fil dans l’entaille a sous le ressort à lames plates b jusque dans le trou c. En tirant le fil, la canette doit se tourner en direction de flèche.
PAGE 14
Pour régler les deux valeurs de tension, procéder de la façon suivante: – Desserrer la vis de réglage 6 jusqu’à ce que la tension du ressort à lames plates 7 soit complètement supprimée. – Régler le ressort de freinage 5 en conséquence en tournant la vis 4. – Mettre la canette dans la tête de la boîte et enfiler le fil de crochet selon l’illustration. – Mettre la boîte avec la canette dans le crochet.
PAGE 15
3.5 Régler la tension du fil supérieur Pré-tension pour la coupe de fils Pour un fonctionnement sûr du coupe-fils lorsque la tension principale 4 est ouverte, une faible tension résiduelle du fil supérieur est nécessaire. Cette tension résiduelle est réalisée par la pré-tension 3. Elle influence aussi en même temps la longueur du bout de fil d’aiguille coupé. (Fil pour commencer la prochaine couture.) Fil de commencement plus court = Serrer l’écrou moleté 3.
PAGE 16
Observation: Lorsque le positionnement du régulateur est correct, le ressort de rappel de fil 5 est tiré env. 0,5 mm de sa position finale supérieure vers le bas au moment où la boucle de fil passe la circonférence maximale du crochet; c.a.d. quand la quantité nécessaire de fil est la plus grande. Voir illustration. La cote 0,5 mm est une valeur indicative. Elle peut être plus grande ou plus petite selon la tension du ressort de rappel de fil. 4.
PAGE 17
Avant que le niveau d’eau est arrivé à l’élément filtrant 6, il est nécessaire de vidanger l’eau du purgeur 7 après avoir serré la vis 8. A ces fins, l’unité d’entretien doit être sous pression. Niveau d’eau dans le purgeur 7. (40 h) Nettoyer l’élément filtrant du filtre à air 6. (500 h) Contrôler le débit d’huile du lubrificateur 11. (180 h) Voir au paragraphe 2.
PAGE 18
4.2 Graissage Pour le graissage de cette machine, utiliser le lubrifiant Esso SP-NK 10 ou bien une autre huile de qualité absolument équivalente. L’entretien des endroits à lubrifier est limité aux points suivants: – Le niveau d’huile dans le réservoir 1 ne doit pas tomber en dessous du repère "MIN". (40 h) Rajouter de l’huile jusqu’au repère "MAX", la machine étant en position verticale.