Operation Manual

Bedienung
Betriebsanleitung 100-69 Version 00.0 - 05/2013
30
Zweifach-Umspinnzwirne werden von Garnherstellern vielfach mit glei-
cher Bezeichnung wie Dreifach-Polyesterfasergarne (3zyl.-gesponnen)
angeboten. Dies führt zu Unsicherheiten bezüglich Zwirnung und Garndic-
ke.
Im Zweifelsfall Faden aufdrehen und prüfen, ob er 2- oder 3-fach gezwirnt
ist. Die Etikett-Nr. 120 auf der Garnrolle eines Umspinnzwirnes entspricht
z. B. der Garndicke Nm 80/2 (siehe eingeklammerte Tabellenwerte).
Bei monofilen Fäden können Nadelfäden und Greiferfäden der gleichen
Dicke verwendet werden. Die besten Ergebnisse werden dabei mit wei-
chen und dehnbaren Fäden (Software) der Fadendicke 130 Denier erzielt.
Empfohlene Garndicken:
Nadeldicke
Nm
Umspinnzwirn Umspinnzwirn
Nadelfaden Greiferfaden Nadelfaden Greferfaden
Polyester
endlos
Etikett-Nr.
Polyester
umsponnen
Etikett-Nr.
Polyester
endlos
Etikett-Nr.
Baumwolle
umsponnen
Etikett-Nr.
90 120 (Nm 80/2) 120 (Nm 80/2) 120 (Nm 80/2) 120 (Nm 80/2)
100 100 (Nm 65/2) 100 (Nm 65/2) 100 (Nm 65/2) 100 (Nm 65/2)
110 75 (Nm 50/2) 75 (Nm 50/2) 75 (Nm 50/2) 75 (Nm 50/2)
Nadeldicke
Nm
Polyesterfasergarn
(3zyl.-gesponnen)
Baumwollgarn
Nadelfaden Greiferfaden Nadelfaden Greferfaden
90 Nm 80/3-120/3 Nm 80/3-120/3 NeB 50/3-70/3 NeB 50/3-70/3
100 Nm 70/3-100/3 Nm 70/3-100/3 NeB 40/3-60/3 NeB 40/3-60/3
110 Nm 50/3-80/3 Nm 50/3-80/3 NeB 40/4-60/4 NeB 40/4-60/4