Operation Manual

Fehlermeldungen/Betriebsanzeigen Beisler 100-68
Error massages/Operation display Beisler 100-68
Für DAC3 Programm-Version V0.50, Datum 21.05.07
For DAC3 program-version VO.50, Datum 21.05.07
fehler100-68dac3.doc Page 9 / 12
System / system
Referenzfahrt aktiv
Info 9000
Reminder to execute the reference run after switching
on
• Push left pedal backwards
Eckenmesserstation ist ausgeschwenkt
• Eckenmesserstation einschwenken
Info 9001
Corner-knife station is swivelled out
• Swivel corner-knife station in
Eckenmesserstation ist während des Nähablaufs
ausgeschwenkt.
Reset Pedal betätigen, anschliessend fährt der
Transportschlitten nach hinten und starten mit dem
Ablauf.
• Eckenmesserstation - Befestigung
überprüfen/einstellen
Error 9001
Corner-knife station swivelled out during sewing.
Push the left pedal backwards: the feed carriages
moves backwards and a reference run is executed
• Check/adjust corner-knife station locking device
Faltstation ist ausgeschwenkt
• Faltstation einschwenken
Info 9002
Folder station is swivelled out
• Swivel folder station in
Faltstation ist während des Nähablaufs
ausgeschwenkt.
Reset Pedal betätigen, anschliessend fährt der
Transportschlitten nach hinten und starten mit dem
Ablauf
• Faltstation – Befestigung überprüfen/einstellen
Error 9002
Folder station swivelled out during sewing.
Push the left pedal backwards: the feed carriage
moves backwards and a reference run is executed
• Check/adjust the fastening of the folder station
Falsche Nadelstellung
• Handrad manuell in Fadenhebelhochstellung
drehen
Info 9003
Wrong needle position
• Turn thread take-up lever in upper position
Warten auf Reset
• Betätigen des Reset-Schalters
Error 9005
Waiting for reset
• Push reset button
Reset-Schalter ist betätigt
• Lösen des Reset-Schalters
Error 9006
Reset-switch is activated
• Unlock reset button
Einstellprogramm aktiv
• Fortsetzen des Ablaufs nach Betätigung des Start-
Pedals.
Info 9007
Setting programm is active
• Resume of downpipe after actuation of start pedal