Operation Manual

Fehlermeldungen/Betriebsanzeigen Beisler 100-68
Error massages/Operation display Beisler 100-68
Für DAC3 Programm-Version V0.50, Datum 21.05.07
For DAC3 program-version VO.50, Datum 21.05.07
fehler100-68dac3.doc Page 1 / 12
Error / Info Anzeige / Display Bedeutung / Meaning Abhilfe / Remedy
Nähmotor / Sewing motor
Nähmotor Timeout
• Kabel zum Nähmotor-Referenzschalter defekt
• Referenzschalter defekt
• Oberteil ist zu schwergängig oder hat eine zu
hohe Riemenspannung
• Kabel austauschen
• Referenzschalter austauschen
• Oberteil auf Schwergängigkeit und
Riemenspannung überprüfen
Error 1051
Sewing motor timeout
• Faulty cable to the sewing motor reference switch
• Faulty reference switch
• Replace the cable
• Replace the reference switch
Nähmotor Überstrom
• Nähmotorkabel defekt
• Nähmotor defekt
• Steuerung defekt
• Nähmotorkabel austauschen
• Nähmotor austauschen
• Steuerung austauschen
Error 1052
Sewing motor excess current
• Faulty sewing motor cable
• Faulty sewing motor
• Faulty control
• Replace the sewing motor cable
• Replace the sewing motor
• Replace the control
Nähmotor Netzspannung zu hoch
• Netzspannug überprüfen
Error 1053
Too high mains voltage
• Check the mains voltage
Nähmotor Überlast
• Nähmotor blockiert schwergängig
• Nähmotor defekt
• Steuerung defekt
• Blockierung / Schwergängigkeit beheben
• Nähmotor austauschen
• Steuerung austauschen
Error 1055
Sewing motor overload
• Sewing motor blocked / sluggish
• Faulty sewing motor
• Faulty control
• Eliminate the blocking / sluggishness
• Replace the sewing motor
• Replace the control
Nähmotor Übertemperatur
• Nähmotor schwergängig
• Nähmotor defekt
• Steuerung defekt
• Schwergängigkeit beheben
• Nähmotor austauschen
• Steuerung austauschen
Error 1056
Sewing motor overheat
• Sewing motor sluggish
• Faulty sewing motor
• Faulty control
• Eliminate sluggishness
• Replace sewing motor
• Replace control
• Nähmotor Drehzahl
• Nähmotor defekt
• Nähmotor austauschen
Error 1058
• Sewing motor speed
• Faulty Sewing motor
• Replace sewing motor