MODEL / MODELO / MODÈLE: 20HM6007-C240 INSERT MODEL / MODELO INSERTO / MODÈLE IPOÊLE: 20QI071ARA Español P.12 Français P.22 www.tsicustomerservice.com 1-800-318-9373 Twin-Star International, Inc; Delray Beach, FL 33445 Made in China • Printed in China • Fabricado en China • Impreso en China • Fabriqué en China • Imprimé en Chine A392 1 www.tsicustomerservice.
GETTING STARTED 1. The serial number is located on the back of the heater, the serial number is necessary for product warranty registration and customer service. Model Number Serial Number MOVABLE HEATER/ MEUBLE CHAUFFANT/ CALENTADOR DE MUEBLES 20QI071ARA 120V ~, 1500W, 60Hz Twin-Star International, Inc. www.twinstarhome.com CONFORMS TO UL STD. 1278 CERTIFIED TO CSA C22.2 NO.46 EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME UL 1278 CERTIFIÉ CSA C22.2 NO 46 CONFORME A UL STD.1278 CERTIFICADO POR CSA C22.2 N.
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. 2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this appliance. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.
OPERATION INSTRUCTIONS Display Control Panel The heater can be operated by either the remote control or the control panel. Remote Indicator Power Timer ECO Mode Temperature A392 4 www.tsicustomerservice.
OPERATION INSTRUCTIONS FUNCTION POWER ICON DESCRIPTION The power button supplies power to all of the functions of the fireplace. The power button will put the insert in a standby mode. This will turn off all functions at once but will hold the settings in the memory. By pressing the Power button again the unit will turn on at the same settings. To change between °F and °C press and hold the POWER button on the control panel for 3 seconds. TIMER Press TIMER button will turn on or off timer settings.
OPERATION INSTRUCTIONS FUNCTION SAFER PLUG ICON DESCRIPTION This product is equipped with a safer Plug; an advanced safety device that helps detect electrical fires caused from faulty outlets. Overloading of outlet, adapters and surge protectors may cause overheating, damage, and increase risk of fires. Safer Plug continuously monitors the temperature in the plug and outlet and will turn off the heater to prevent unsafe outlet overheating.
TROUBLESHOOTING Problem Root Cause Corrective Action Display shows “ ” The thermostat sensor is broken or disconnected. Unplug the heater, remove the back panel of the heater and check that the thermostat is plugged into the main circuit board. If this does not solve the problem contact customer service. Display shows “ ” The thermostat sensor is broken. Contact customer service. ” Manual Reset overheat protection has triggered.
TROUBLESHOOTING Problem Root Cause Corrective Action Iris indicator light double flashing. In pairing mode. Follow the pairing instructions in getting started or choose to not pair to an Iris hub. After 10 minutues the pairing mode will stop. Iris indicator light not lit. No longer pairing. To begin pairing again unplug the heater then plug back in and it will be in pairing mode for 10 minutes. Not applicable.
PARTS LIST Part Part Name Part Number 1 Control Panel Circuit Board Y15-S173-P32 2 Main Circuit Board Y15-S173-P15 3 Touch-up Pen 4 Remote Control W3348A P118 2 1 3 A392 9 4 www.tsicustomerservice.
FCC/IC INFORMATION Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
3-YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants that your new Electric Heater is free from manufacturing and material defects for a period of three years from date of puchase, subject to the following conditions and limitations. 1. Install and operate this Electric Appliance in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty. 2.
PARA EMPEZAR 1. El número de serie se encuentra en la parte posterior de la calentador, el número de serie es necesario para el registro de la garantía del producto y el servicio de atención al cliente. Número de modelo Número de Serie MOVABLE HEATER/ MEUBLE CHAUFFANT/ CALENTADOR DE MUEBLES 20QI071ARA 120V ~, 1500W, 60Hz Twin-Star International, Inc. www.twinstarhome.com CONFORMS TO UL STD. 1278 CERTIFIED TO CSA C22.2 NO.46 EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME UL 1278 CERTIFIÉ CSA C22.2 NO 46 CONFORME A UL STD.
INSTRUCCIONES IMPORTANTE Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Entre ellas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. Este calentador se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel sin protección entre en contacto con superficies calientes. Si están incluidas, utilice las manijas para mover este aparato.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Pantalla Panel de control El calentador puede ser operado por el control remoto o el panel de control. Indicador Remoto Encendido Temporizador ECO Modo Temperatura A392 14 www.tsicustomerservice.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIÓN ICONO ENCENDIDO DESCRIPCIÓN El botón de ENCENDIDO (POWER) suministra energía a todas las funciones del calentador. Al presionar de nuevo el botón de ENCENDIDO (POWER) el calentador entrará en modo de espera. Mantener presionado el botón de ENCENDIDO (POWER) en el panel de control durante 3 segundos cambiará entre °F y °C. TEMPORIZADOR Pulse el botón TIMER y se encenderán los ajustes del temporizador.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIÓN ENCHUFE MÁS SEGURO ICONO DESCRIPCIÓN Este producto está equipado con un enchufe más seguro; un dispositivo de seguridad avanzada que ayuda a detectar los incendios eléctricos causado de los tomacorrientes defectuosos. La sobrecarga del tomacorriente, adaptadores y protectores de sobretensión puede causar sobrecalentamiento, daños, y aumentar el riesgo de incendios.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Origen de la causa Medidas correctivas La pantalla muestra “ ”. El sensor del termostato está dañado o desconectado. Desenchufe la chimenea, quite el panel posterior de la chimenea y revise que el termostato esté conectado a la placa del circuito principal. Si esto no resuelve el problema, comuníquese con atención al cliente para obtener un remplazo del sensor del termostato. La pantalla muestra “ ”. El sensor del termostato está dañado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El control remoto no funciona y el indicador remoto se ilumina cuando se pulsan los botones. Origen de la causa Medidas correctivas No hay baterías o energía de la batería. Cambiar las baterías del control remoto. Por favor opere el transmisor remoto con un ritmo lento y mesurado. Oprima botones del control remoto con un movimiento parejo y una presión suave. Hay una señal deficiente.
LISTA DE PIEZAS Pieza Nombre de la pieza Número de pieza 1 Tarjeta del Circuito del Panel de Control Y15-S173-P32 2 Tarjeta de Circuitos Principal Y15-S173-P15 3 Bolígrafo Para Retocar 4 Control Remoto W3348A P118 2 1 3 A392 19 4 www.tsicustomerservice.
INFORMACIÓN DE FCC/IC Advertencia: Los cambios o modificaciones en esta unidad, que no sean aprobados directamente por la parte responsable del cumplimiento, podría anular el derecho de operar el equipo por parte del usuario. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites especificados para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC.
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑO El fabricante garantiza que su nueva calentador eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de 3 año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Esta estufa eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación proporcionadas con el producto.
PRÉPARATION 1. Le numéro de série est situé à l’arrière du chauffage et le numéro de série est requis pour l’enregistrement de la garantie du produit et pour le service à la clientèle. Numéro de modèle Numéro de Série MOVABLE HEATER/ MEUBLE CHAUFFANT/ CALENTADOR DE MUEBLES 20QI071ARA 120V ~, 1500W, 60Hz Twin-Star International, Inc. www.twinstarhome.com CONFORMS TO UL STD. 1278 CERTIFIED TO CSA C22.2 NO.46 EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME UL 1278 CERTIFIÉ CSA C22.2 NO 46 CONFORME A UL STD.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les consignes de sécurité de base suivantes : 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. 2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est en marche. Afin d’éviter les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes. Si l’appareil est muni de poignées, utilisez-les pour le déplacer.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Affichage Panneau de contrôle Le chauffage peut être activé soit par la télécommande ou par le panneau de commande. Télérécepteur Alimentation Minuterie MODE D’ECO Réglage de la température A392 24 www.tsicustomerservice.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION FONCTION ICÔNE ALIMENTATION DESCRIPTION La touche ALIMENTATION alimente toutes les fonctions du chauffage. Le fait d’appuyer à nouveau sur la touche ALIMENTATION, place le chauffage en mode veille. Appuyer sur la touche ALIMENTATION en la maintenant enfoncée sur le panneau de contrôle pendant 3 secondes permet de basculer entre °F and °C. MINUTERIE Appuyer sur la touche MINUTERIE et cela mettra en marche ou éteindra les fonctions de la minuterie.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION FONCTION ICÔNE CAPTEUR PLUS SÉCURISÉ DESCRIPTION Ce produit est équipé d’un plugin de sécurité; un dispositif de sécurité avancée qui permet de détecter les incendies électriques causée par les points défectueux. La surcharge de la sortie, des adaptateurs et des protecteurs de surtension peut provoquer une surchauffe, des les dommages, et l’augmentation des risques d’incendies.
DÉPANNAGE Problème Cause probable Action corrective L’affichage indique “ ”. Le capteur du thermostat est brisé ou déconnecté. Débrancher le foyer, retirer le panneau arrière du foyer et vérifier que le thermostat est branché sur la plaquette de circuit principale. Si cela ne résout pas le problème, contacter le service à la clientèle pour demander un capteur de thermostat de rechange. L’affichage indique “ ”. Le capteur du thermostat est brisé.
DÉPANNAGE Problème Combien d’éléments chauffants au quartz sont présent dans l’appareil ? Cause probable Action corrective Renseignements sur le 3 éléments chauffants infrarouges à quartz. produit 20QI. Piles épuisées ou puis- Remplacer les piles de la télécommande. sance de la batterie. lorsque les boutons sont pressés, la télécommande ne fonctionne pas et l’indicateur à distance ne se allume pas. Signal faible. Veuillez opérer la télécommande lentement.
LISTE DES PIÈCES Partie Nom de la pièce Numéro de pièce 1 Circuit Imprimé du Panneau de Commande Y15-S173-P32 2 Carte du Circuit Principal Y15-S173-P15 3 Crayon Pour Retouches 4 Télécommande W3348A P118 2 1 3 A392 29 4 www.tsicustomerservice.
INFORMATION CONCERNANT FCC/IC Avertissement: Des changements ou modifications effectués sur cet appareil, non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler le droit de l’utilisateur concernant l’usage de l’équipement. REMARQUE: Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils informatiques de Classe B, en vertu de l’article 15 des réglementations de la FCC.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 AN Le fabricant garantit que votre nouveau chauffage électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant 3 année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes. 1. Respectez en tout temps les directives d’installation et le mode d’emploi fournis avec ce foyer électrique lorsque vous installez et que vous utilisez ce produit.
www.tsicustomerservice.com A392 32 www.tsicustomerservice.
