H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 1 OWNER’S MANUAL DVD PLAYER with VIDEO CASSETTE RECORDER DCD2203 ReWritable Recordable POWER OPEN/CLOSE CH-UP STOP REV PLAY FWD DVD OUTPUT REC VCR TIMER PLAY REW STOP/EJECT FF REC VIDEO DISC IN Please read before using this equipment.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed. 5.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 4 A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of all materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. The serial number of this product may be found on the back of the DVD/VCR COMBINATION UNIT. This serial number is unique to your machine.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 5 TABLE OF CONTENTS ■ LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ABOUT COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SYMBOLS USED IN THIS MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 6 FEATURES ¡Virtual Surround Sound DVD Mode ¡Component Video Out Jacks ¡Dolby Digital sound This DVD/VCR COMBINATION UNIT can output a Dolby Digital audio signal. ¡Still/fast/slow/step playback ¡Random playback for audio CD and MP3 ¡Program playback for audio CD and MP3 ¡DVD menus in a desired language ¡Screen saver/Auto power-off functions The screen saver program starts when there is no input from the player for five minutes in the stop mode.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 7 ABOUT THE DISCS PLAYABLE DISCS DISC TYPES The following discs can be played back on this DVD/VCR COMBINATION UNIT. [DVD] Data on a DVD is divided into sections called "titles", and then into subsections called "chapters", each of which is given a title or chapter number. Playback conditions are preset on some DVD video discs, and these playback conditions take priority over user operations on this player.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 8 OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL 1 2 3 4 5 6 7 POWER OPEN/CLOSE CH-UP STOP REV PLAY 8 FWD DVD OUTPUT REC VCR TIMER REW VIDEO PLAY STOP/EJECT FF REC AUDIO CH-DOWN PLAY DISC IN 25 24 23 22 POWER SPEED 18 21 REMOTE CONTROL 26 20 19 55 AUDIO 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + 10 DVD VCR 54 SKIP/CH.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 9 18. OUTPUT Button [page 12] Press to select DVD mode or VCR mode. ● You can switch the output mode either by pressing OUTPUT on the front panel, or by pressing DVD or VCR on the remote control. However, if you press OUTPUT on the front panel first, you need to re-select the corresponding mode by pressing DVD or VCR on the remote control. 19. Remote Sensor Window 20. DISC IN Light (green) Light appears when a disc is in the DVD Player. 21.
H9411CD2î≈.qx33 47. 48. 49. 50. 03.4.22 10:38 AM Page 10 s Button Press to cancel a setting of timer program. Press to correct digits when setting program (For example: setting clock or timer program). Press to add or delete channel numbers during channel preset. ENTER Button ● DVD mode [page 22] Press to accept a setting. g Button ● DVD mode [page 23] Press to fast forward the Disc. Press PAUSE, then press this button to begin slow motion playback.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 11 REAR VIEW 56 57 DVD/VCR AUDIO OUT 58 59 VCR 60 DVD S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT OUT ANT-IN L R DIGITAL AUDIO OUT Y AUDIO IN Cb L VIDEO IN Cr R COAXIAL ANT-OUT VIDEO OUT 66 65 64 63 56. ANT-IN (Antenna In) Jack Connect your antenna, Cable Box, or Satellite decoder box. 57. DVD/VCR AUDIO OUT Jacks Connect the supplied audio cables here and to the Audio In jacks of a television or other audio equipment. 58.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 12 VCR/DVD SWITCHING Because this product is a combination of a VCR and DVD player, you must first select which component you wish to operate with the OUTPUT BUTTON. VCR MODE DVD MODE Press VCR on the remote control. (Verify that the VCR OUTPUT Light is lit.) Press DVD on the remote control. (Verify that the DVD OUTPUT Light is lit.) Note ¡Pressing only OUTPUT on the front panel does not switch the mode of the remote control.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 13 HOOKUPS CAUTION: ¡Be sure to turn off the DVD/VCR COMBINATION UNIT and equipment to be connected. ¡Read through the operation manual for the equipment to be connected. ¡Be sure that the colors of the jacks and plugs match up when using VIDEO/AUDIO cables.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 14 CONNECTING TO A TV THAT HAS AN S-VIDEO INPUT JACK OR COMPONENT VIDEO IN JACKS FOR TVs WITH S-VIDEO INPUT JACK Use an S-Video cable (commercially available) in place of the yellow video cable to enjoy higher quality pictures. The S-Video connection only supplies video (picture) in the DVD mode of the DVD/VCR COMBINATION UNIT.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 15 CONNECTING TO A RECEIVER WITH DOLBY DIGITAL DECODER If using this DVD/VCR COMBINATION UNIT to play a DVD disc in 5.1 channel Dolby Digital surround, the DVD/VCR COMBINATION UNIT outputs a Dolby Digital data stream from its COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack. By hooking the DVD/VCR COMBINATION UNIT up to a Dolby Digital receiver, you can enjoy a more convincing, realistic ambience with powerful and high-quality surround sound as heard in movie theaters.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 16 SETUP AUTOMATIC CHANNEL SET UP 5 Begin channel preset by pressing B once. The tuner scans and memorizes all active channels in your area. VCR You can automatically program the tuner to scan only the channels you receive in your area. ¡Channel memory programming is NOT needed when you connect the VCR to a cable box or a satellite box as in "CONNECTING TO A TV WITHOUT A/V TERMINALS" on page 13. In this case, select channel 3 on your TV.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 17 TO ADD/DELETE CHANNELS CLOCK SET UP When scanning, some channels may be skipped due to a weak signal. In such cases, you can add the channels to the VCR memory manually. VCR 1 Select main menu by pressing MENU. 1 Press MENU until the main menu appears. (If you have already set the clock, you only have to press it once. If not you have to press it twice). ¡If the clock is not set, the CLOCK SET menu appears first. In this case, follow step [3].
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 18 PLAYBACK FUNCTION NORMAL PLAYBACK 2 Select "AUTO REPEAT" by pressing K or L. VCR 3 Begin auto repeat playback by pressing B so that ON appears next to "AUTO REPEAT". 1 Insert a prerecorded tape. The VCR will turn on. ¡If the safety tab has been removed, the ¡If VCR will start playback automatically. 2 Turn on the TV and set the TV to channel 3.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 19 RECORDING FUNCTION You can not copy a DVD to a videotape VCR It may be UNLAWFUL to record copyrighted material without the consent of the copyright owner. Accidental Erasure Prevention To prevent accidental recording on a recorded cassette, remove its record safety tab. To record on it later, cover the Record safety tab hole with cellophane tape. OTR (One Touch Recording) VCR This feature allows you to set the recording length simply by pressing REC on the VCR.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 20 ¡If a tape ends during TIMER RECORDING, the VCR will stop, eject the tape, and switch to the DVD mode automatically as the TIMER light blinks. (If the DVD power is off, the VCR will become STANDBY status). ¡If a tape is not in the VCR or does not have a safety tab, the TIMER light flashes and timer recording will not operate. Please insert a recordable tape. ¡When all timer recordings are finished, the TIMER light will flash.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 21 SPECIAL FEATURES COPYING A VIDEO TAPE 5 Press REC on the recording VCR. VCR You can make copies of video tapes made by friends or relatives for your enjoyment. You can not copy a DVD to a videotape. Warning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws. Connect the recording VCR (this unit), the playing VCR (another source) and your TV using the following diagram.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 22 PLAYING A DISC BASIC PLAYBACK DVD-V CD Getting started ¡Turn on the power of the TV, amplifier and any other components which are connected to the DVD. ¡Make sure the TV and audio receiver (commercially available) are set to the correct channel. ¡Select DVD mode by pressing DVD on the remote control or output on the front panel.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 23 DISC MENU RESUME DVD-V 1 Press MENU. ¡The DVD main menu will appear. 2 If the feature is not available, DVD-V CD 1 During playback, press STOP. ¡Resume message will appear on the TV screen. 2 Press PLAY, playback will resume from the symbol point at which playback was stopped. ¡To cancel resume, press STOP twice. may appear on the TV screen.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 24 ZOOM DVD-V The Zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlarged image. 1 Press ZOOM during playback. ¡Playback will continue. 2 Press ZOOM repeatedly to select the Using SKIP H G During playback, press SKIP G to move the next track. Press it repeatedly to skip subsequent tracks. Press SKIP H to go back to beginning of the current track. Press it repeatedly to go to the previous tracks.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 25 REPEAT REPEAT is available only during playback. REPEAT TITLE / CHAPTER DVD-V To activate the repeat function, press REPEAT during playback. ¡The repeat mode changes as described below every Notes ¡The A-B REPEAT section can only be set within the current title (for DVDs), or current track (for audio CDs). ¡A-B REPEAT is not available with some scenes in DVD. ¡To cancel the A point which was set, press CLEAR/C.RESET.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 26 RANDOM PLAYBACK CD This shuffles the playing order of tracks instead of playback in the sequence. 1 In stop mode, press MODE twice. ¡RANDOM screen appears. RANDOM CD [AUDIO] TOTAL 0:45:55 Notes ¡Folders are known as Groups; files are known as Tracks. ¡MP3 files are accompanied by 3 icon. ¡Maximum of 255 folders can be recognized. ¡Maximum of 256 files can be recognized. ¡Up to 8 hierarchies can be created.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 27 RANDOM PLAYBACK SUBTITLE LANGUAGE MP3 DVD-V 1 Press MODE twice while playback is The DVD allows you to select a language for subtitles during DVD disc (if available) playback. stopped. 1 Press SUBTITLE during playback. 2 Press PLAY to play the tracks in random order. 2 Press SUBTITLE repeatedly to select your desired subtitle language. ¡The subtitle language will be displayed on the dis- PROGRAM play bar at the top of the screen.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 28 CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY DVD-V PARENTAL CONTROL DVD-V CD You can check the information about the current disc by pressing DISPLAY on the remote control. Parental Control limits the disc viewing that exceed your settings. (with a password or playback will stop.) This feature allows you to prevent discs with alternative scenes from being played by your children.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 29 CONTROL LEVELS 2 Press Arrow (s/ B) to select 1, 2, 3, 4, 5, 6, ¡ALL 7, 8, 9, or 10 and ensure that “- : - - : - -” appears in the display. All parental lock is cancelled. ¡Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back. 3 When reaches the desired point, press ENTER.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 30 BLACK LEVEL SETTING DISPLAY SETTING DVD-V DVD-V Adjust the Black Level Settings to make the black parts of the picture brighter. You can change certain aspects of the DVD display screens, and on-screen messages. 1 Press MODE during playback. 1 Press SETUP in STOP mode. 2 Press B to select CUSTOM, then press ON ENTER. ¡CUSTOM mode will appear. 2 Press ENTER to switch ON/OFF. 3 Press Arrow (s/ B) to select DISPLAY, then ON: Makes the dark parts brighter.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 31 LANGUAGE SETTING DVD-V Language options are not available with some discs. 1 Press SETUP in STOP mode. AUDIO: ¡Sets the audio language. SUBTITLE: ¡Sets the subtitle language. DISC MENU: ¡Sets the language for DVD menu. PLAYER MENU: QUICK ¡Sets the language for the On-screen display. 2 Press B to select CUSTOM, then press 5 Press Arrow (K/ L) to select a setting, then ENTER. press ENTER. ¡CUSTOM mode will appear.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 32 TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD/VCR COMBINATION UNIT does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player consulting the following checklist. D V D V C R V C R D V D PROBLEM CORRECTIVE ACTION No power. • Make sure the power plug is connected to an AC outlet. • Make sure the power is turned on. The player does not respond to. • Check if the power plug is connected to an AC outlet. the remote control.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 33 MAINTENANCE SERVICING AUTO HEAD CLEANING ¡Should your DVD/VCR COMBINATION UNIT ¡Automatically cleans video heads as you insert or become inoperative, do not try to correct the problem by yourself. There are no user-serviceable parts inside. Turn off, unplug the power cord, and take the unit to our Authorized Service Center. CLEANING THE CABINET ¡Use a soft cloth slightly moistened with a mild deter- gent solution.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 34 SPECIFICATIONS Product type: DVD player with Video Cassette Recorder Discs: DVD video Audio CD Video Cassette tape Converter output: VHF Channel 3 or 4. Power source: 120 V AC +/- 10%, 60 Hz +/- 0.5% Power consumption: 24 W (standby: 7.0 W) Operating temperature: 41˚F (5°C) to 104˚F (40°C) Dimensions: W 435 mm (17-1/8”) H 99 mm (3-15/16”) D 218 mm (8-9/16”) Weight: 3.7 kg (8.16 lbs) ¡Designs and specifications are subject to change without notice.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.
H9411CD2î≈.qx33 03.4.22 10:38 AM Page 36 DURABRAND Limited WARRANTY WAL-MART warrants this product to be free from manufacturing defects, in material and workmanship under normal use and conditions for a designated period from date of original purchase in Canada.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:50 AM Page 1 GUIDE D’UTILISATION LECTEUR DVD avec MAGNÉTOSCOPE DCD2203 ReWritable Recordable POWER OPEN/CLOSE CH-UP STOP REV PLAY FWD DVD OUTPUT REC VCR TIMER PLAY REW STOP/EJECT FF REC VIDEO DISC IN À lire avant l'utilisation de l'appareil.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:50 AM Page 2 AVERTISSEMENT: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL Á LA PLUIE OU Á L’HUMIDITÉ. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N'ENLEVEZ PAS LA PARTIE ARRIÈRE (ENDOS) DU BOÎTIER DE CET APPAREIL - IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'USAGER. CONFIEZ LA RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:50 AM Page 3 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES réseau de câblodistribution soit relié à la terre pour éviter une surtension du raccordement et des surcharges statiques.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 4 REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux règlements de recylage locaux. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux règlements locaux concernant les déchets chimiques. Le numéro de série de ce produit se trouve à l’arrière du LECTEUR DE DVD/MAGNÉTOSCOPE.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 5 TABLE DES MATIÈRES ■ SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER. . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . 3 À PROPOS DU COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ACCESSOIRES FOURNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE GUIDE . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ PRÉCAUTIONS . . . . . . . . .
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 6 CARACTÉRISTIQUES Mode DVD ¡Son Dolby Digital Ce lecteur de DVD/VCR peut fournir un signal audio Dolby Digital. ¡Lecture fixe/rapide/lente/pas à pas ¡Lecture aléatoire de DC audio et MP3 ¡Lecture programmée de DC audio et MP3 ¡Menus DVD dans la langue désirée ¡Fonctions de sauvegarde de l’écran/mise hors circuit automatique Le programme d'économie d'écran démarre quand il n'y a pas d'entrée du lecteur au bout de cinq minutes en mode d'arrêt.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 7 À PROPOS DES DISQUES DISQUES LISIBLES TYPES DE DISQUE Les disques suivants sont lisibles sur ce LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE. [DVD] Les données sur un DVD sont divisées en sections appelées “titres” et en sous-sections appelées “chapitres”, qui chacune reçoit un numéro de titre ou de chapitre. Les conditions de lecture sont préréglées sur certains disques DVD et ces conditions de lecture ont la priorité sur les opérations de l’utilisateur sur ce lecteur.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 8 COMMANDES ET FONCTIONS PANNEAU FRONTAL 1 2 3 4 5 6 7 POWER OPEN/CLOSE CH-UP STOP REV PLAY 8 FWD DVD OUTPUT REC VCR TIMER REW VIDEO PLAY STOP/EJECT FF REC AUDIO CH-DOWN PLAY DISC IN 25 24 23 22 POWER SPEED 18 21 TÉLÉCOMMANDE 26 20 19 55 AUDIO 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + 10 DVD VCR 54 SKIP/CH.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 9 17. Témoin TIMER (ENR. MINUTERIE) [page 19] S'allume quand le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE est en mode d'attente ou hors tension pour un enregistrement avec minuterie ou pendant un enregistrement instantané avec minuterie. Clignote à la pression de la touche RÉGL. MUNUTERIE (T-SET) pour l'enregistrement avec minuterie, mais qu'il n'y a pas de cassette dans le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 10 44. Touche CLEAR/C.RESET (LIBÉRER/RÉINIT. CHAÎNES) ● Mode DVD [pages 24, 25] Appuyer pour réinitialiser le réglage. ● Mode VCR [page 16] Appuyer pour mettre le compteur à zéro. Appuyer pour quitter l'écran MENU. 45. Touche RETURN (RETOUR) [page 30] ● Mode DVD Retourne à l'opération précédente. 46. Touches des flèches Sert à effectuer les réglages en regardant l'affichage sur l'écran d'un téléviseur.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 11 VUE ARRIÈRE 56 57 DVD/VCR AUDIO OUT 58 59 VCR 60 DVD S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT OUT ANT-IN L R DIGITAL AUDIO OUT Y AUDIO IN Cb L VIDEO IN Cr R COAXIAL ANT-OUT VIDEO OUT 66 65 64 63 56. PRISE D'ENTRÉE D'ANTENNE (ANT-IN) Raccorder l'antenne, la boîte de raccordement et la boîte du décodeur satellite. 57.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 12 COMMUTATION MAGNÉTOSCOPE/LECTEUR DVD Ce produit étant une combinaison de magnétoscope et de lecteur DVD, le composant à opérer doit d'abord être sélectionné avec la touche SORTIE (OUTPUT). MODE MAGNÉTOSCOPE MODE DVD Appuyer sur la touche MAGNÉTOSCOPE (VCR) sur la télécommande. (Vérifier que le témoin VCR OUTPUT est allumé.) Appuyer sur la touche DVD sur la télécommande. (Vérifier que le témoin DVD OUTPUT est allumé.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 13 RACCORDEMENTS ATTENTION: ¡Bien mettre hors tension le lecteur de DVD/VCR et l'équipement à raccorder. ¡Lire attentivement le mode d'emploi de l'équipement à raccorder. ¡Vérifier que les couleurs des prises et fiches correspondent à l'emploi de câbles VIDEO/AUDIO.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 14 RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR À PRISE D'ENTRÉE VIDÉO-S OU PRISES D'ENTRÉE VIDÉO À COMPOSANTS POUR LES TÉLÉVISEURS À PRISE D'ENTRÉE VIDÉO-S Utiliser un câble Vidéo-S (disponible dans le commerce) à la place du câble vidéo jaune pour obtenir des images de meilleure qualité. Le raccordement Vidéo-S fournit seulement la vidéo (image) en mode DVD du lecteur DVD/MAGNETOSCOPE.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 15 RACCORDEMENT À UN RÉCEPTEUR AVEC DÉCODEUR DOLBY DIGITAL À l'emploi du lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE pour lire un disque DVD en mode ambiophonique Dolby Digital 5,1 canaux, le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE fournit une chaîne de données Dolby Digital de sa prise SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE (COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT).
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 16 RÉGLAGES RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES CANAUX 4 Sélectionner la langue sur l'écran ("ENGLISH", "FRANÇAIS" ou "ESPAÑOL") en appuyant sur la touche K ou L. Puis, appuyer sur B. VCR Le syntoniseur peut être programmé automatiquement pour balayer seulement les chaînes disponibles dans la région.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 17 POUR AJOUTER/SUPPRIMER DES CANAUX RÉGLAGE DE L'HORLOGE Pendant le balayage, certains canaux peuvent être sautés parce que leur signal est faible. Elles peuvent cependant être ajoutés manuellement dans la mémoire du MAGNÉTOSCOPE. 1 Appuyer sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu principal s'affiche. (Si l'horloge est déjà réglée, appuyer une seule fois. Sinon, il faut appuyer deux fois.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 18 FONCTIONS DE LECTURE LECTURE RÉPÉTÉE AUTOMATIQUE LECTURE NORMALE VCR 1 Insérer une vidéocassette préenregistrée. Le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE se mettra sous tension. ¡Si la languette de la cassette est retirée, le VCR commencera la lecture automatiquement. 2 Mettre le téléviseur sous tension et le régler au canal 3.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 19 FONCTION D'ENREGISTREMENT Un DVD ne peut pas être copié sur une videocassette VCR Il peut être ILLÉGAL d'enregistrer des matériaux sous droits d'auteur sans l'accord du titulaire de ces droits. Prévention de l’effacement accidentel. Afin d’empêcher l’enregistrement accidentel sur une vidéocassette déjà enregistrée, enlever sa de sécurité languette de sécurité.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 11:28 AM Page 20 4) Régler l'heure de commencement D'abord, appuyer sur o ou p pour les heures. Puis, appuyer sur B. Ensuite, appuyer sur o ou p pour les minutes. Puis, appuyer sur B. Alors, appuyer sur o ou p pour AM ou PM. Puis, appuyer sur B. 5) Régler l'heure de fin Suivre les mêmes instructions que pour "Réglage de l'heure de commencement" pour régler l'heure de fin. 6) Régler le numéro de chaîne Appuyer plusieurs fois sur o ou p pour le numéro du canal souhaité.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 21 FONCTIONS SPÉCIALES COPIE D'UNE VIDEOCASSETTE VCR Il est possible de faire des copies des vidéocassette faites par des amis ou membres de la famille pour s'amuser. POUR CONTRÔLER L'ENREGISTREMENT 1 Mettre le téléviseur sous tension et le régler à la chaîne 3. ¡Si des parasites apparaissent, passer à la chaîne 4 pour la chaîne de sortie RF du VCR en appuyant sur PLAY 3 secondes pendant la lecture. Puis, sélectionner la même chaîne (CH4) sur le téléviseur.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 22 LECTURE D’UN DISQUE LECTURE DE BASE DVD-V CD Pour commencer ¡Mettre le téléviseur, l’amplificateur et tout autre composant connecté au lecteur DVD sous tension. ¡Vérifier que le téléviseur et le récepteur audio (disponible dans le commerce) sont réglés à la chaîne correcte. ¡Sélectionner le mode DVD en appuyant sur DVD sur la télécommande ou OUTPUT sur le panneau frontal. 1 Appuyer sur POWER.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 23 MENUS DE DISQUES REPRISE DVD-V 1 Appuyer sur la touche MENU. ¡Le menu principal DVD apparaît. DVD-V CD 1 Appuyer sur la touche STOP pendant la lecture. ¡Le message de reprise apparaîtra sur l'écran du 2 Si la fonction n'est pas disponible, le sym- téléviseur. bole peut apparaître sur l'écran du téléviseur. 2 Appuyer sur la touche PLAY, la lecture reprendra au point où elle avait été arrêtée.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 24 ZOOM DVD-V La fonction zoom permet d'agrandir l'image vidéo et de faire un panoramique sur l'image agrandie. 1 Appuyer sur la touche ZOOM pendant la lecture. ¡La lecture continuera. 2 Appuyer plusieurs fois sur la touche ZOOM Emploi des touches SKIP H G Pendant la lecture, appuyer sur la touche SKIP G pour passer à la piste suivante. Appuyer plusieurs fois pour sauter les plages subséquentes.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 25 RÉPÉTITION A-B RÉPÉTITION DVD-V La RÉPÉTITION est disponible seulement pendant la lecture. RÉPÉTITION DE TITRE/CHAPITRE 1 Appuyer sur la touche REPEAT A-B au point choisi comme point de début. ¡ DVD-V Appuyer sur la touche REPEAT pendant la lecture pour activer la fonction de répétition. A-B au point choisi comme point de fin. ¡ touche REPEAT A-B.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 26 LECTURE ALÉATOIRE CD Les pistes sont lues dans un ordre aléatoire au lieu de la lecture en séquence. 1 En mot Arrêt, appuyer deux fois sur la touche MODE. ¡L'écran ALÉATOIRE ALÉATOIRE CD [SON] DURÉE 0:45:55 Remarques ¡Les dossiers sont appelés groupes et les fichiers pistes. ¡Les fichiers MP3 sont accompagnés de l'icône 3 . ¡255 dossiers maximum peuvent être reconnus. ¡256 fichiers maximum peuvent être reconnus. ¡8 hiérarchies maximum peuvent être créées.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 27 LECTURE ALÉATOIRE LANGUE DES SOUS-TITRES MP3 DVD-V 1 Appuyer deux fois sur la touche MODE Le lecteur DVD permet de sélectionner une langue pour les sous-titres (si disponible) pendant la lecture d'un disque DVD. quand la lecture est arrêtée. 2 Appuyer sur la touche PLAY pour lire les 1 Appuyer sur la touche SUBTITLE pendant la pistes dans un ordre aléatoire. lecture.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 28 CHANGEMENT DE L'AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN DVD-V BLOCAGE PARENTAL DVD-V CD Il est possible de vérifier les informations concernant le disque actuel en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécommande. CONTRÔLE PARENTAL Pour les DVD 1 Appuyer sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour afficher le chapitre en cours. ¡Les temps de lecture écoulé et restant du chapitre en cours s'afficheront.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 29 NIVEAUX DE CONTRÔLE 2 Appuyer sur les touches fléchées (s/B) pour ¡TOUT sélectionner 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10 et vérifier que "-:--:--" apparaît sur l'affichage. Tous les verrouillages parentaux sont annulés. ¡Niveau 8 3 En arrivant au point souhaité, appuyer sur La lecture des supports DVD de tout grade (adulte/général/enfants) peut être effectuée. la touche ENTER.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 30 RÉGLAGE DU NIVEAU DES NOIRS RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE DVD-V DVD-V Ajuster les réglages de niveau du noir à son goût pour rendre les parties noires de l'image plus lumineuses. Certains aspects des écrans d'affichage DVD et des messages sur écran sont modifiables. 1 Appuyer sur SETUP en mode Arrêt. 1 Appuyer sur la touche MODE pendant la lecture. 2 Appuyer sur B pour sélectionner PERSONNALISER (CUSTOM), puis sur la touche ENTER.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 31 RÉGLAGE DE LANGUE DVD-V Les options de langue ne sont pas disponibles avec certains disques. 1 Appuyer sur la touche SETUP en mode Arrêt. SON: ¡Règle la langue audio. SOUS-TITRE: ¡Règle la langue des sous-titres. MENU DU DISQUE: ¡Règle la langue pour le menu DVD. MENU DU LECTEUR: QUICK ¡Règle la langue pour l'affichage sur écran. 2 Appuyer sur B pour sélectionner PERSON- 5 Appuyer sur les touches fléchées (K/L) NALISER (CUSTOM), puis sur la touche ENTER.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 11:21 AM Page 32 GUIDE DE DÉPANNAGE Si le LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE ne fonctionne pas correctement quand il est opéré comme indiqué dans ce Manuel d'utilisation, vérifier le lecteur en consultant la liste de contrôler ci-dessous. D V D PROBLÈME MESURE CORRECTIVE Pas d'alimentation. • Vérifier que la fiche d'alimentation est bien branchée sur la prise murale. • Vérifier que l'appareil est mis sous tension.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 33 ENTRETIEN RÉPARATION ¡Si le LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE devient inopérant, ne pas essayer de corriger le problème soi-même. Cet appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. Mettre l'appareil hors tension, débrancher le cordon secteur et emporter l'appareil à un Centre de service agréé. NETTOYAGE DU COFFRET ¡Utiliser un chiffon doux humidifié de solution déter- gente douce.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.
H9411CD(FR)2î≈..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 36 GARANTIE limitée DURABRAND WAL-MART garantit que ce produit sera exempt de vices de fabrication, de matériaux et de façon dans des conditions d'utilisation normales pendant la période désignée à partir de la date d'achat originale au Canada.
