Inhalt Sicherheitsinformationen ............................... 2 WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme....................................................... 2 Erste Schritte .......................................................... 3 Meldungen, Eigenschaften & Zubehör ................... 3 Fernbedienung ....................................................... 4 Fernbedienung ....................................................... 6 Anschlüsse ......
Sicherheitsinformationen Trennen Sie das TV Gerät vom Netz bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen. Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN! VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER GEHÄUSE ÖFFNEN) DIESES GERÄT KANN NICHT VOM NUTZER REPARIERT WERDEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
Erste Schritte Meldungen, Eigenschaften & Zubehör Umweltinformationen Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Stunden • Ausschalttimer • Kindersicherung Wenn Sie den Energiesparmodus auf Ein setzen, schaltet das Gerät in den stromsparenden Modus. Die Energieparmodus Einstellungen beinden sich im Abschnitt „Bild“ des Hauptmenüs. Ist dies nicht der Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden.
TV-Bedientasten & Betrieb Fernbedienung MENU P/CH TV/AV Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien. 1. 2. 3. 4. Stromversorgung anschließen Standby- / Ein-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/abwärts Tasten Lautstärke +/- Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern bzw. die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
Meldung Technische Daten TV-Übertragung PAL B/G D/K K Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Anzahl der voreingestellten Kanäle 10000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50 Hz. Audio German+Nicam Stereo Audio Ausgangsleitung (WRMS.) (10% THD) 2x12W Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. INHABER DER MARKENZEICHEN “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Erste Schritte Fernbedienung 1. Standby / Ein 2. Medienbrowser 3. Internet Portal 4. Farbtasten 5. Menü 6. OK / Auswahl / Halten (im TXT-Modus) 7. Navigationstasten 8. Zurückkehren / Rücklauf / Indexseite (im TXTModus) 9. Elektronischer Programmführer 10. Lautstärke + / 11. Stummschaltung 12. Zifferntasten 13. TV-AV / Channel list DVB-T-C 14. My button(1) 15. My button(2) 16. Programme aufzeichnen 17. Wiedergabe 18. Mono- Stereo / Dual I-II / Aktuelle Sprache(bei DVB-Kanälen) 19. Schneller rückwärts 20.
Erste Schritte Anschlüsse Stecker Typ Kabel ScartAnschluss (Rückseite) Mini-Scart Verbindung (Rückseite unten) Mini-ScartAdapterkabel(mitgeliefert) VGA Anschluss (Rückseite) PC, YPBPR) Audio Anschluss (Rückseite) Seiten-Audio YPbPr oder PC-Anschlusskabel (nicht mitgeliefert) HDMI Verbindung (Unterseite & seite) SPDIF (Optischer Ausgang) Verbindung (Unterseite) Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) Seiten-AV-Anschlusskabel (mitgeliefert) Kopfhörer Anschluss (Seite) YPbPr-Video Anschluss
Erste Schritte Erste Installation (*) (*) LCN ist das logische Kanalnummer System, welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren Kanal-Sequenz organisiert. Ein-/Ausschalten Einschalten des TV-Geräts Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V ACNetz mit 50 Hz an. Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, Drücken Sie die Taste “ ”, CH / CH oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Standby-Taste, um den Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.
Verwendung der SatcoDX-Funktion SatcoDX (optional):Durch Benutzen der Satelliteneinstellungen können Sie SatcoDX Operationen durchführen. Sie können SatcoDX-Dateien hoch-oder runterladen. Um diese Funktion nutzen zu können müssen Sie ein USB Gerät an den Fernseher anschließen. Sie können die aktuellen Dienste und die damit verbundenen Satelliten und Transponder Einstellungen vom TV Gerät auf das USB Gerät laden.
abgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert. Timeshift Aufnahme Drücken Sie (PAUSE) Im Timeshift-Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk gespeichert. Drücken Sie die Taste (WIEDERGABE), um das Programm vom Zeitpunkt der Unterbrechung an weiter anzusehen. Drücken Sie die Taste (STOP), um eine Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek zurückzukehren.
Schnell Menu Das Schnell Menü ermöglicht es Ihnen auf einige Optionen schnell zuzugreifen. Dieses Menü beinhaltet die Energiesparmodus, Bild-Modus, Favoriten Ausschalt-Timer, FollowMe-TV, CEC RC Passthrough und Informationsheft- Optionen. Drücken Sie die Taste Q.MENU auf der Fernbedienung, um das Schnell Menü einzublenden. FollowMe TV (optional) Mit der FollowMe-TV-Funktion können Sie auf Ihrem Mobilgerät aktuelle Streams in Ihrem Smart-TV verfolgen.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Modus Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiele, Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stellt die Farbsättigung und damit die Farbe ein.
Bildlage V (im PC-Modus) Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben. Pixelfrequenz (im PCModus) Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten. Phasenlage (im PC-Modus) Abhängig von der Aulösung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen.
HbbTV Diese Funktion wird durch Wählen von AN / AUS, aktiviert/deaktiviert Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal. Softwareaktualisierung Hiermit können Sie aktuelle Softwareupdates für Ihr Fernsehgerät suchen und herunterladen, oder einstellen wann der Fernseher selbstständig nach Updates suchen soll. Software-Version Zeigt die Software-Version.
Allgemeine Bedienung Verwendung der Kanalliste Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Jugendschutzeinstellungen Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern, können Kanäle und Menüs mit der Jugendschutzoption gesperrt werden. Um die Jugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen, muss die PIN eingegeben werden. Die werksseitig eingestellte PIN ist 0000.
Registerkarte Medienbrowser. Drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren. Wählen Sie den gewünschten Dateityp und drücken Sie die Taste OK. Um auf gemeinsam genutzte Netzwerk-Dateien zuzugreifen und diese abzuspielen, müssen Sie immer den Medienbrowser Bildschirm benutzen. angeschlossen, wählen Sie hier Drahtgebundenes Gerät. Verbindungsstatus Der Verbindungsstatus zeigt an ob das TV-Gerät mit dem Internet verbunden ist. IP-Adresse Ist eine aktive Verbindung vorhanden, wird hier die IP-Adresse angezeigt.
Drücken Sie die GRÜNE Taste, um zum erweiterten Modus zu wechseln und drücken Sie dann die Taste OK, um die Einstellungen zu bearbeiten. Löschen von gespeicherten WiFi-Proilen Gespeicherte Proile können gelöscht werden wenn Sie im Menü Drahtloser-Gerät-Auswahl OSD die rote Taste drücken. Verbindung zu Ihrem Handy via WiFi (Optional) • Wenn Ihr Handy WLAN unterstützt können Sie Ihr Handy über einen Router mit dem Fernseher verbinden um Inhalte vom Handy auf den Fernseher zu streamen.
durchführen. Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien inden Sie im Abschnitt Medienbrowser USB-Wiedergabe. Wenn Sie Videos aus dem Netzwerk über DLNA ansehen, können Untertitel nicht angezeigt werden. Sie können DLNA nur verwenden wenn der Fernseher und der DLNA Server im selben Netzwerk sind. Sollte ein DLNA-Netzwerk Problem auftreten schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein.Trick-Modus und Springen werden mit der DLNA-Funktion nicht unterstützt.
Internet-Browser Um den Browser verwenden zu können müssen Sie im SmarTV Portal den Internetbrowser auswählen. • Um im Web-Browser zu navigieren, verwenden Sie • Wenn Sie mit dem Mauszeiger nach unten in die Mitte die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie des Bildschirms scrollen, werden die Shortcuts der die Taste OK, um fortzufahren. Fernbedienung angezeigt. • Nach der Erstinstallation werden voreingestellte Websites und Logos auf der SchnellzugriffSeite angezeigt.
einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. Softwareaktualisierung Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über das Antenne/Kabel-Signal inden und installieren. • Ist die Antenne richtig angeschlossen? • Ist das Antennenkabel beschädigt? • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle Navigieren Sie dazu im Hauptmenü. Wählen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen.
Nero MediaHome Installation Um Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Beachten: Um die DLNA Funktion zu nutzen, sollte diese Software auf Ihrem PC installiert sein. 1. Geben Sie den unten stehenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers ein. http://www.nero.com/mediahome-tv 2. Klicken Sie den Download Knopf auf der sich nun öffnenden Seite. Die Installationsdateien werden auf Ihren PC heruntergeladen. 3.
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aulösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1200.
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Film Dateierweiterung Format Hinweise Video Audio dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sek dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Andere: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ Sek .vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sek MPEG1,2,4, XviD, H.
Component-Audioeingänge Hinweis zur Konformität Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMCRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009).
Contents Safety Information ........................................ 25 Getting Started ..................................................... 26 Notiications & Features & Accessories ................ 26 Remote Control - 1 .............................................. 29 Connections.......................................................... 30 First Time Installation - USB Connections ............ 31 TV Menu Features and Functions ........................ 35 General TV Operation .............................
Getting Started Notiications & Features & Accessories • Sleep timer. Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: • Child lock. • Automatic sound mute when no transmission. • NTSC playback. You can use the Power Save Mode setting, located in the Picture menu.
TV/AV TV Control Buttons & Operation P/CH Connect Power MENU IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. 1. Standby On/Off button 2. TV/AV button Antenna/Cable/Satellite Connection 3.
Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling. Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Teletext Press TXT button to enter. Press again to activate mix mode.
Getting Started Remote Control - 1 1. Standby / On 2. Media Browser 3. Internet Portal 4. Coloured Buttons 5. Menu 6. OK / Select / Hold(in TXT mode) 7. Navigation Buttons 8. Return / Back / Index page (in TXT mode) 9. Electronic Programme Guide 10. Volume up/down 11. Mute 12. Numeric Buttons 13. TV-AV / Channel list DVB-T-C 14. My button(1) 15. My button(2) 16. Recording programmes 17. Play 18. Mono-Stereo Dual I- II / Current Language(in DVB channels) 19. Rapid backwards 20. Rapid forward 21.
Getting Started Connections Connector Type Cables Scart Connection (back) Mini Scart Connection (rear bottom) Mini Scart adapter cable (supplied) VGA Connection (back) PC/YPbPr Audio Connection (back) Side Audio YPbPr or PC Connection Cable (not supplied) HDMI Connection (bottom&side) S/PDIF (Optical Out) Connection (bottom) Side AV (Audio/Video) Connection (side) Side AV Connection Cable (supplied) Headphone Connection (side) YPbPr Video Connection (side) YPbPr Connection Cable(not supplied) US
Getting Started First Time Installation - USB Connections Cable Installation Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. To switch on the TV from standby mode either: Press the “ ” button, CH on the remote control. / CH or a numeric button Press the side function switch until the TV comes on from standby. To Switch the TV Off Press the “ ” button on the remote control or press the side function switch until the TV switches into standby mode.
Afterwards, check your antenna settings and make changes if necessary. An error message stating “No Signal” may be displayed if the antenna settings are not conigured properly. Media Playback via USB Input You can connect a 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. IMPORTANT! Back up your iles before making any connections to the TV. The Manufacturer will not be responsible for any ile damage or data loss.
Quick Menu Watching Recorded Programmes Select the Recordings Library from the Media Browser menu. Select a recorded item from the list (if previously recorded). Press the OK button to view the Play Options. Select an option then press OK button. Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback. (STOP) button to stop a playback and Press the return to the Recordings Library.
CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. The CEC option in the Other Settings menu under Settings menu should be set as Enabled at irst. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Source List menu.
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. The Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colors.
V Position (in PC mode) This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. Dot Clock (in PC mode) Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Phase (in PC mode) Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen.
HbbTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent. Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date irmware. Application Version Displays application version. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Coniguring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system. To display parental lock menu options, the PIN number should be entered. The factory default PIN number is 0000.
use the Media Browser screen to access and play shared network iles. Broadband ISP connection • PC/HDD/Media Player or any other devices that are DLNA 1.5 compatible should be used with a wired connection for higher playback quality. To conigure wired settings please refer to the Network Settings section in the Settings menu. • You might be able to connect your TV to your LAN depending on your network’s coniguration.
This means that the connection is now established. To disconnect from a wireless network press OK. You can navigate between menu tabs by pressing left/ right buttons. The help bar on the bottom of the dialog shows features that you may use. Press the BLUE button to check your internet connection speed. Press the GREEN button to switch to advanced mode and then press the OK button to edit settings. You can check the signal strenght by using the network settings menu for the wireless device mode.
WIRELESS DISPLAY Wireless Display is a standard for streaming video and sound content by Wi-Fi Alliance. This feature provides the ability to use your TV as wireless display device. Using with mobile devices There are different standards which enable sharing of screens including graphical, video and audio content between your mobile device and TV. Plug the wireless USB dongle to TV irst, if the TV doesn’t have internal WiFi feature.
Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. • To navigate the web browser, use the arrow buttons on the remote control. Press OK to continue. pages and these will take you to the appropriate pages. • After First time installation, predeined web sites and logos will be displayed on the browser’s access page (see image above).
Software Upgrade Your TV is capable of inding and updating automatically via the Aerial/Cable/Satellite signal or over the Internet. Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu. Choose Settings and select Other Settings menu. In Other Settings menu navigate on to the Software for Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade. Note : Internet connection is needed. If an internet connection is not available, try to upgrade via broadcast.
Appendix B: HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes.
PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200.
Supported File Formats for USB Mode Media Movie Extension Format Notes Video Audio dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/sec dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Other: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sec .vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1,2,4, XviD, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.
Table des matières Consignes de sécurité ................................. 48 Mise en route ........................................................ 49 Notiications & Caractéristiques & Accessoires .... 49 Télécommande - 1 ............................................... 52 Connexions........................................................... 53 Installation initiale- Connections USB................... 54 Options et fonctions du menu TV ......................... 58 Fonctionnement général de la TV ...........
Consignes de sécurité En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du téléviseur pendant un certain temps (pendant les vacances par exemple), débranchez l'appareil du secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. (OU L'ARRIÈRE).
Mise en route Notiications & Caractéristiques & Accessoires Informations à caractère environnemental Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d’énergie ain de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après : Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres d’image.
Insertion des piles dans la télécommande Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. Insérer deux piles AAA. S’assurer que les extrémités + et – des piles correspondent dans le compartiment de piles (respecter la bonne polarité). Replacer le couvercle de la télécommande. MENU P/CH TV/AV Boutons de commande & Fonctionnement du téléviseur Branchez le câble d'alimentation 1. Bouton Veille Marche / Arrêt 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme Suivant/ Précédent 4.
« DLNA®©, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques déposées, des marques de service, ou des marques de certiication du Digital Living Network Alliance ». “YouTube et le logo de YouTube sont des marques déposées de Google Inc.” Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles [Seulement Union européenne] Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique.
Mise en route Télécommande - 1 1. Veille / Marche 2. Navigateur média 3. Portail Internet 4. Boutons colorés 5. Menu 6. OK / Sélectionner / Pause (en mode TXT) 7. Boutons de navigation 8. Quitter / Précédent/ Page d’index (en mode TXT) 9. Guide électronique de programme 10. Volume haut/bas 11. Muet 12. Touches numériques 13. TV-AV / Liste des chaînes DVB-T-C 14. Mon bouton (1) 15. Mon bouton (2) 16. Programmes d’enregistrement 17. Lecture 18. Mono-Stéréo Dual I-II / Langue en cours(dans les chaînes DVB) 19.
Mise en route Connexions Connecteur Type Câbles Péritel Branchement (arrière) Mini Péritel Branchement (bas arrière) Câble d’adaptateur mini péritel (fourni) VGA Branchement (arrière) PC/YPBPR Audio Branchement (arrière) Audio Latéral Câble de connexion YPbPr ou PC (non fourni) HDMI Branchement (bas & côté) S/PDIF (Sortie optique) Branchement (bas) AV latéral Audio / Vidéo Branchement (côté) Câble de connexion latérale AV (fourni) Casque Branchement (côté) YPbPr Vidéo Branchement (côté) Câble de
Mise en route Installation initiale- Connections USB retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*), veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. Mise sous/hors tension Pour allumer la TV Branchez le cordon d’alimentation à une prise de 220240V AC, 50 Hz. Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : Presser le bouton “ ”, CH / CH numérique sur la télécommande. ou un bouton Appuyez le commutateur de la fonction côté jusqu’à ce que la TV passe en mode de veille.
En utilisant Feature SatcoDX SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des opérations SatcoDX en utilisant les paramètres par satellite. Dans le menu SatcoDX, vous trouvez deux options relatives à SatcoDx. Vous pouvez télécharger ou envoyer des données SatcoDX. Pour effectuer ces commandes, connectez une clé USB à votre téléviseur. Vous pouvez télécharger les services actuels et les satellites & transpondeurs associés au TV sur un périphérique USB.
utilisées lorsque l’option Télétexte est en MARCHE. Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé, le télétexte est automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte est également désactivée pendant un enregistrement ou une lecture en cours. Enregistrement du décalage temporel Appuyez sur la touche (PAUSE) lorsque vous regardez une diffusion pour activer le mode de décalage temporel.
Menu principal Le Menu de paramètres rapides vous donne rapidement accès à certaines options. Il s'agit des options suivantes : Mode économie d'énergie, Mode image, Favoris, Arrêt programmé, FollowMe TV, Connecter la télécommande au périphérique CEC et Manuel . Appuyez sur la touche Q.MENU de la télécommande pour aficher le menu rapide. Voir les chapitres suivants pour plus de détails sur les fonctionnalités énumérées.
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode Vous pouvez modiiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, jeux, sports, dynamique et naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Déinit la valeur de netteté des objets afichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Position V (en mode PC) Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Fréquence pilote (en mode PC) Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
HbbTV Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt. Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent. Mise à jour du logiciel Pour garantir que votre TV dispose toujours d’informations actualisées. Version de l’application Afiche Version de l’application. Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur.
Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modiier cette liste de chaînes, conigurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. IMPORTANT: Branchez un disque USB à votre TV lorsqu'il est éteint. Allumez ensuite la TV ain d’activer la fonction d’enregistrement.
Broadband ISP connection LAN (ethernet) cable préférences de l'adresse IP, appuyez sur la touche VERTE et passez en mode avancé. Coniguration des paramètres de réseau câblé en mode avancé Lorsque vous aurez appuyé sur la touche VERTE, le mode Avancé sera disponible. En mode Avancé, appuyez sur le bouton ROUGE pour modiier les paramètres. À la in, appuyez sur OK pour enregistrer, appuyez sur RETURN/BACK pour annuler.
• La fonction Sans il du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a,b,g & n . Il est vivement conseillé d’utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n pour éviter d’éventuels problèmes pendant la lecture des vidéos. • Vous devez changer le SSID de votre modem lorsqu’il y a d’autres modems tout autour avec le même SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer des problèmes de connexion. Utilisez plutôt une connexion avec il si vous rencontrez des problèmes avec la connexion sans il.
Interruption lors d'une lecture ou réactions lentes Si vous rencontrez de tels problèmes, essayer les solutions suivantes: Maintenez une distance d’au moins trois mètres entre le four à micro-ondes, les téléphones portables, les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi-Fi et votre téléviseur. Essayez de changer la chaîne active sur le routeur WLAN.
Vous pouvez brancher uniquement un poste de télévision avec DLNA au même réseau. En cas de problème avec le réseau DLNA, veuillez débrancher votre téléviseur de la prise murale et rebranchez-le à nouveau. Les modes Trick et Jump ne sont pas pris en charge par la fonction DLNA. Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du mode Portail Internet. Remarque: Il est possible que des problèmes liés à l’application soient causés par le contenu fourni par le prestataire de service.
Navigateur Internet Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du portail. • Pour déiler le navigateur web, utilisez les touches léchées de la télécommande. Appuyez sur la touche OK pour continuer. • Après la première installation, des sites Web et des logos prédéinis s'aficheront sur la page d'accueil du navigateur (voir l'image ci-dessus).
• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? Mise à jour du logiciel Votre TV peut grâce à l'antenne ou au câble ou Internet rechercher et effectuer les mises à jour automatiques. Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateur Parcourrez simplement le menu principal. Sélectionner Réglages et choisissez le menu Autres réglages.
Annexe B : SYSTÈME HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) st à la fois un standard industriel et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès internet dans la fourniture de programme au consommateur inal à travers les téléviseurs connectés et les set-top boxes.
Modes d’afichage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’afichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1200.
Formats de ichier pris en charge pour le mode USB Média Film Extension Format Remarques : Vidéo Audio dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Couche 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Couche 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Autre : 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec .
Sommario Note sulla sicurezza ..................................... 71 Per iniziare............................................................ 73 Notiiche & Caratteristiche & Accessori ................ 73 Telecomando - 1 .................................................. 76 Collegamenti......................................................... 77 Prima installazione - Collegamenti USB ............... 78 Caratteristiche e funzioni del menu TV................. 82 Funzionamento generale .......................
Avvertenza Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di shock elettrico Rischio di tensioni pericolose Attenzione Attenzione! Avviso Rischio di lesioni o danni a propriet Uso corretto del sistema Note aggiuntive indicate Italiano - 72 -
Per iniziare Notiiche & Caratteristiche & Accessori • Spegnimento automatico dopo un massimo di sei ore. Informazioni per la tutela dell'ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l’ambiente. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: Se si imposta la modalità Eco su On, la TV passerà alla modalità di risparmio energetico. L’impostazione di risparmio energetico si trova nella sezione “Immagine” del Menu Principale.
Pulsante di controllo della TV & Funzionamento Installazione delle batterie nel telecomando MENU P/CH TV/AV Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando verso l'alto gentilmente. Installare due batterie AAA. Veriicare la corrispondenza delle estremità + e – delle batterie nel vano batteria (rispettare la polarità Collegare l'alimentazione 1.Tasto touch Standby/On 2. Tasto TV/AV IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare a 220 V – 240 V AC, 50 Hz.
Notiica Speciiche Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO “Dolby” e il simbolo doppia-D sono il marchio di fabbrica di Dolby Laboratories. "HDMI, logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC." “DLNA®©, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certiication marks of the Digital Living Network Alliance.” “YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di Google Inc.
Per iniziare Telecomando - 1 1. Standby / On 2. Browser multimediale 3. PORTALE INTERNET 4. Tasti colorati 5. Menu 6. OK / Seleziona / Mantieni / (in modalit?TXT) 7. Tasti di navigazione 8. Torna/Indietro/Pagina Indice (in modalità TXT) 9. Guida elettronica ai programmi 10. Volume alto/basso 11. Muto 12. Tasti numerici 13. TV-AV / Elenco canali DVB-T-C 14. Pulsante personale(1) 15. Pulsante personale(2) 16. Registrazione programmata 17. Play 18. Mono-Stereo Dual I-II/ Lingua Corrente(in DVB canali) 19.
Per iniziare Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Scart Collegamento (indietro) Mini Scart Collegamento (posteriore inferiore) Cavo adattatore mini scart (in dotazione) VGA Collegamento (indietro) PC, YPBPR) Ingressi Collegamento (indietro) Cavo di collegamento laterale Audio/Video (non in dotazione) HDMI Collegamento (inferiore & laterale) S/PDIF (Uscita ottica) Collegamento (inferiore) AV laterale Audio + Video Collegamento (lato) Cavo di collegamento AV laterale (in dotazione) Cufie Collegamento (lat
Per iniziare Prima installazione - Collegamenti USB Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220240V AC 50 Hz. Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile: Premere il tasto “ telecomando. ”, P+ / P- o un tasto numerico del Per spegnere la TV Premere il pulsante “ ” sul telecomando o premere il PremereMENUper uscire dall'elenco dei canali e guardare la TV.
Uso della funzione SatcoDX SatcoDX (opzionale): Sarà possibile eseguire le operazioni SatcoDX usando le Impostazioni satellite. Nel menu SatcoDX vi sono due opzioni relativamente a SatcoDx. Sarà possibile caricare o scaricare i dati SatcoDX. Per eseguire queste funzioni è necessario collegare un dispositivo USB alla TV. Sarà possibile caricare i servizi correnti e i relativi satellite e transponder nella TV a un dispositivo USB.
Registrazione timeshift In modalità differita (PAUSA), il programma viene messo in pausa e simultaneamente registrato nel d i s co U S B colle ga to. Prem er e il puls ant e ' ''(RIPRODUCI) di nuovo per guardare il programma dal momento in cui è stato messo in pausa. Premere il pulsante STOP per arrestare la riproduzione e ritornare al Menu Registrazioni. Nota: La funzione timeshift non può essere usata mentre ci si trova in modalità radio.
Menu Rapido Il Menu di Impostazione Rapida consente di accedere rapidamente ad alcune opzioni. Questo menu comprende le opzioni Modalirà di risparmio energetico, Modalità immagine, Preferiti, Timer di spegnimento, FollowMe TV, CEC RC Passthrough e Libretto informazioni. Premere il tasto Q.MENU sul telecomando per entrare nel menu rapida. Rimandiamo ai seguenti capitoli per i dettagli delle caratteristiche elencate.
Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice del menu Immagine Modalit Sarà possibile modiicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamica e Naturale. Contrasto imposta i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosit imposta il valore di luminosità per lo schermo. Nitidezza imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Posizionamento V (in modalità PC) Questa voce sposta l’mmagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo. Dot Clock (in modalità PC) Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrai o testi in caratteri più piccoli.
HBBTV Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off. Sfondo blu Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente. Aggiornamento software Assicurarsi che il ricevitore digitale contenga sempre il software più aggiornato. Versione applicazione Visualizza la versione dell’applicazione. Audiolesi Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
Funzionamento generale Utilizzo dell'elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sarà possibile modiicare questo elenco dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali. Conigurazione delle impostazioni genitori Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo genitori.
Conigurazione delle impostazioni del dispositivo cablato FUNZIONI DI CONNETTIVITÀ Connettività cablata Tipo di rete Collegamento a una rete cablata • Sarà necessario disporre di un modem/router connessi a una connessione a banda larga attiva. • Veriicare che il software Nero Media Home sia installato nel PC (per la funzione DLNA) Vedere la sezione dedicata all'Installazione di Nero Media Home. • Collegare il PC al modem/router. Si può trattare di una connessione cablata o wireless.
• La velocità di trasmissione varia a seconda della distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti di trasmissione, la conigurazione dei prodotti, le condizioni delle onde radio, il trafico di linea e i prodotti usati. Inoltre la trasmissione può essere interrotta o scollegata a seconda delle condizioni delle onde radio, dei telefoni DECT o di qualsiasi altro dispositivo WiFi 11b. I valori standard della velocità di trasmissione sono i valori massimi teoretici per gli standard wireless.
Connessione lenta Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless per ottenere informazioni sull'area di servizio interna, la velocità di connessione, la qualità del segnale e altre impostazioni. Per il modem, è necessaria una connessione ad alta velocit Rottura durante la riproduzione o reazioni lente In tal caso, provare quanto segue: Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o qualsiasi altro dispositivo compatibile con il Wi-Fi.
a parete. Con la funzione DLNA, il modo trick e jump non sono supportati. Nota: Alcun PC potrebbero non essere in grado di usare la funzione DLNA a causa delle impostazioni di sicurezza e dell’amministratore (come ad esempio PC commerciali). Per ottenere il migliore streaming di rete domestica con questa impostazione, occorre installare il software Nero fornito. PORTALE INTERNET Veriicare che la TV sia collegata a una connessione Internet Cablata/Wireless.
Browser Internet Per usare il browser internet, selezionare il logo del browser internet dalla sezione portale. • Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti freccia sul telecomando. Premere OK per continuare. nel fare clic sulle pagine web, che vi porteranno alle pagine adeguate. • Dopo la Prima Installazione, i siti web e i loghi predefiniti verranno visualizzati sulla pagina di accesso del browser (cfr immagine sopra).
• Il cavo dell’antenna è danneggiato? Aggiornamento software La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione. Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Basterà accedere al proprio menu principale. Scegliere Impostazioni e selezionare il menu Altre Impostazioni. Dal menu Altre Impostazioni, accedere alla sezione Aggiornamento Software, quindi premere il tasto OK per aprire il menu Upgrade Options Opzioni di Aggiornamento. Connessione internet richiesta.
Appendice B: Sistema HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard industriale che combina in modo invisibile servizi TV consegnati tramite trasmissione con servizi consegnati tramite banda larga consentendo inoltre l’accesso a servizi internet per i consumatori che utilizzano TV collegate e set-top box.
Modalità tipica monitor - ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1200.
Formati di ile supportati per la modalità USB Media Film Formato Estensione Note Video Ingressi dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Altre: 1080P@ 30fps 50Mbit/sec .vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec .
Herstellergarantie CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 9.
Garanzia del produttore CH Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Viauguriamo il massimo del divertimentocon questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni: 1.
7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l‘apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modiiche. 9.
Garantie fabricant CH Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéicie d‘une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d‘achat et sous les conditions suivantes: 1. Cette garantie ne modiie en rien les droits de garantie légaux.
6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l‘appareil a été modiié. 8.
