Operation Manual

Deutsch - 16 -
ROTE Taste (Verkleinern): verkleinert die Info-
Boxen.
GRÜNE Taste (Vergrößern): vergrößert die Info-
Boxen.
GELBE Taste (Vorherg. Tag): zeigt die
Programme des vorhergehenden Tags an.
BLAUE Taste (Nächster Tag): zeigt die
Programme des nächsten Tags an.
INFO (Details): zeigt die erweiterte
Kurzbeschreibung im Detail an.
Zifferntasten (Springen): zur direkten Auswahl des
bevorzugten Kanals über die Zifferntasten.
OK : zeigt die Optionen für zukünftige Programme an.
: springt zur aktuellen Sendung.
• Drücken Sie die Taste “0”, um das Menü EPG-
Suche aufzurufen. Mit dieser Funktion können Sie
die Datenbank des EPG nach dem ausgewählten
Genre oder Namen durchsuchen. Die im EPG
verfügbaren Informationen werden durchsucht und
die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen,
angezeigt. Sie können Programme auswählen oder
Timer einrichten, indem Sie einen Kanal markieren
und dann die Taste OK drücken.
HINWEIS: Der Suchvorgang kann nach
dem gewünschten Datum oder auf Senderbasis
erfolgen.
Anzeigen von Untertiteln
Bei der digitalen terrestrischen Übertragung
(DVB-T) werden manche Programme mit Untertiteln
ausgestrahlt. Die Untertitel können beim Betrachten
des Programms angezeigt werden.
Hinweis: Sie können die Untertitel aktivieren, indem
Sie die Taste SUBTITLE.
Drücken Sie die Taste “MENU” , um das Hauptmenü
aufzurufen, markieren Sie Setup und dann das
Menü Sprache mit den Tasten “
” oder “ ”.
Drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü
“Spracheinstellungen” aufzurufen.
Markieren Sie die Option “Untertitel” im Menü
“Spracheinstellungen” und verwenden Sie die Taste
“
” oder “ ”, um die gewünschte Sprache für die
Untertitel festzulegen.
Wenn die Option “Untertitel” aktiv und eine Sprache
gewählt ist, erscheint bei Drücken der Taste TELETEXT
(
) folgende Warnmeldung auf dem Bildschirm (* nur
für UK)
Digitaler Teletext (** nur für UK)
Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T)
können Sie neben Bildern und Ton auch digitalen
Teletext sehen.
Digitaler Teletext wird manchmal zeitgleich mit der
normalen Sendung übertragen.
• Wenn der Hinweis “Drücken Sie die Taste OK” oder
eine ähnlich lautende Meldung erscheint, drücken
Sie die Taste OK
• Drücken Sie die Taste TELETEXT (
).
• Die Startseite des digitalen Teletext wird
eingeblendet.
• Steuern Sie diese Information über die farbigen
Tasten, die Cursortasten und die Taste OK.
Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen
Teletexts unterschiedlich sein.
Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm
des digitalen Teletexts angezeigt werden.
• Wenn der Hinweis “Drücken Sie die Taste SELECT”
oder eine ähnlich lautende Meldung erscheint,
drücken Sie die Taste OK.
• Wenn Sie die Taste TELETEXT (
) drücken,
schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetrieb
zurück.
• Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T)
verfügen Sie neben Kanälen, die digitalen Teletext
und normales Fernsehbild beinhalten, auch solche,
die nur digitalen Teletext ausstrahlen.
• Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines
Kanals, der nur über digitalen Teletext verfügt,
entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt
betrachteten Fernsehbilds.
• Wenn Sie erneut die Taste TELETEXT (
) drücken,
wird der digitale Teletext-Bildschirm angezeigt.
Analoger Teletext
Die Verwendung des Teletexts und seiner Funktionen
entsprechen jenen des analogen Teletextsystems.
Bitte beachten Sie die Hinweise zum “TELETEXT”.
Breitbild
Je nach Art der übertragenen Sendungen können
Programme in einer Anzahl verschiedener Formate
A01_[DE]_MB35_COST_40906W_3900UK_PEUIDTV_BRONZE3_10073361_50190650.indd 16 03.05.2011 14:21:38