Dune HD Smart ME Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Snel Start Gids Guía de instalación rápida Краткое руководство Короткий посібник Skrócona instrukcja Szybki Start English ● Français ● Deutsch ● Nederlands ● Español ● Русский ● Українська ● Polski
Table of Contents 4 English Quick Start Guide 6 Français Guide de démarrage rapide 8 Deutsch Schnellstartanleitung 10 Nederlands Snel Start Gids 12 Español Guía de instalación rápida 13 Русский Краткое руководство 16 Українська Короткий посібник 18 Polski Skrócona instrukcja Szybki Start Table of Contents 3
Introduction Dune HD Smart ME is an extension module that adds two slots for extension boards to your Dune HD media player. Description Using this extension module, you can extend your Dune HD media player with up to two extension boards (for example, for digital satellite, cable or terrestrial TV support, when available).
Exterior Front view Rear view ME USB 1 EXT. 1&2 2 DC IN 12V 3 1. Power switch 2. USB 2.0 host 4 3. Extension slots 4. DC power 12V Usage Instructions To connect the extension module to the player: ● Connect the USB port of the extension module to the USB host port of the player. ● Ensure power is connected to both the player and the extension module (NOTE: the extension module has its own power connection, and is not powered from the player via USB connection).
Introduction Le Dune HD Smart ME est un module d’extension qui ajoute 2 emplacements pour cartes d’extensions pour votre lecteur multimédia Dune HD. Description Avec ce module d’extension, vous pouvez étendre les fonctionnalités de votre lecteur multimédia HD en ajoutant jusqu’à 2 cartes d’extensions (par exemple, pour la télévision par satellite, câble ou TNT, lorsque ces options seront disponibles).
Caractéristiques techniques Panneau arrière: Façe avant: ME USB 1 2 DC IN 12V EXT. 1&2 3 4. Interrupteur Marche/Arrêt 2. Port USB host 2.0 4 3. Emplacements pour cartes d’extensions 4. Alimentation 12V Instructions d’utilisation Pour connecter le module d’extention à votre lecteur multimédia Dune HD: ● Connectez le port USB du module d’extension au port USB du lecteur. ● Assurez-vous que le lecteur ainsi que le module d’extension soient branchés au courant.
Einleitung Das Dune HD Smart ME ist ein Erweiterungsmodul, mit dem Sie Ihren Dune HD Mediaplayer um zwei Slots für Erweiterungskarten ergänzen können. Beschreibung Mit diesem Erweiterungsmodul können Sie Ihren Dune HD Mediaplayer um bis zu zwei Steckplätze (zum Beispiel falls Verfügbar für digitalen Satellitenempfang, Kabel oder für terrestrisches Fernsehen) ergänzen.
Gehäuse Vorderansicht Rückansicht ME USB 1 2 EXT. 1&2 DC IN 12V 3 1. Ein-/Ausschalter 2. USB 2.0 Host-Anschluss 4 3. Erweiterungssteckplätze 4. 12V Gleichstromanschluss Bedienungshinweise Anschließen des Erweiterungsmoduls an den Player: ● Verbinden Sie die USB-Buchse des Erweiterungsmoduls mit der USB Host-Buchse des Players. ● Stellen Sie sicher, dass sowohl der Player als auch das Erweiterungsmodul an die Stromversorgung angeschlossen sind.
Introductie De Dune HD Smart ME is een extensie module welke 2 uitbreidingssloten toevoegt aan de Dune HD media speler. Omschrijving Middels deze module kunt u uw Dune HD media speler uitbreiden met maximal 2 extentie kaarten (Bijvoorbeeld, indien beschikbaar, ten behoeve van digitale satelliet, kabel of terrestiale TV ontvangst).
Aanblik/Buitenkant Achter aanzicht: Voor aanzicht: ME USB 1 2 DC IN 12V EXT. 1&2 3 1. Spanning schakelaar 2. USB 2.0 host 4 3. Extensie sloten 4. DC 12v aansluiting Hoe te gebruiken Om de module aan te sluiten op uw Dune HD media speler volgt u de volgende stappen: ● Verbind de USB poorten aan elkaar middels de bijgeleverde USB host/host kabel. ● Zorg ervoor dat zowel de module als de speler gevoed zijn door hun eigen adapter.
Introducción Dune HD Smart ME es un módulo de extensión que agrega dos ranuras para tarjetas de extensión a su reproductor Dune HD. Descripción Usando el módulo de extensión, usted puede tener dos tarjetas de extensión en su Dune HD (Por ejemplo, por satélite, cable o soporte TV terrestre, cuando esté disponible).
Exterior Vista trasera: Vista frontal: ME USB 1 2 DC IN 12V EXT. 1&2 3 1. Interruptor ON/OFF 2. USB 2.0 4 3. Ranuras de extensión 4. DC 12V Instrucciones de uso Para conectar el módulo de extensión al reproductor: ● Conecte el puerto USB del módulo de ampliación del puerto USB del reproductor.
Введение Dune HD Smart ME представляет собой модуль расширения, добавляющий к плееру Dune HD два слота для установки дополнительных плат расширения. Описание Используя данный модуль расширения, вы можете расширить функциональность плеера Dune HD за счёт подключения плат расширения (к примеру, для поддержки цифрового спутникового, кабельного или эфирного телевидения, когда будут доступны).
Внешний вид Вид спереди Вид сзади ME USB 1 2 EXT. 1&2 3 DC IN 12V 4 1. Выключатель питания 3. Слоты расширения 2. USB 2.0 host 4. Разъём DC power 12V Руководство по эксплуатации Для соединения модуля расширения с плеером необходимо произвести следующие действия: ● Подключить USB-порт модуля расширения к USB host-порту плеера, используя кабель USB.
Введення Dune HD Smart ME представляет собой модуль расширения, добавляющий к плееру Dune HD Dune HD Smart ME – це модуль розширення, який додає програвачу Dune HD два слоти для установки додаткових плат розширення. Опис Використовуючи даний модуль розширення, Ви можете розширити функціональність програвача Dune HD за рахунок підключення плат розширення (наприклад, для підтримки цифрового супутникового, кабельного або ефірного телебачення, коли будуть доступні).
Зовнішній вигляд Вигляд спереду Вигляд ззаду ME USB 1 2 DC IN 12V EXT. 1&2 3 1. Вимикач живлення 2. USB 2.0 host 4 3. Слоти розширення 4. Роз’єм DC power 12V Керівництво з експлуатації Для з’єднання модуля розширення з програвачем необхідно виконати наступні дії: ● Підключити USB-порт модуля розширення до порту USB host програвача, використовуючи USBкабель.
Wstęp Dune HD Smart ME to moduł pozwalający na zainstalowanie dwóch dodatkowych kart (np. tunerów telewizyjnych) rozszerzających możliwości odtwarzaczy Dune HD. Opis Korzystając z modułu Dune HD Smart ME możliwe jest rozszerzenie możliwości odtwarzacza o obsługę sygnału telewizyjnego za pośrednictwem kart tunerów DVB-T/T2, DVB-S/S2 lub DVB-C montowanych w module. Moduł pozwala na zainstalowanie dwóch kart.
Obudowa Widok złącz Widok panelu przedniego ME USB 1 2 EXT. 1&2 3 DC IN 12V 4 3. Miejsca na karty rozszerzeń 1. Włącznik główny 2. Złącze host USB 2.0 (slave) 4. Gniazdo zasilania DC 12V Instrukcja użytkowania Aby podłączyć moduł Smart ME do odtwarzacza Dune HD należy: ● Używając kabla dołączonego do zestawu połączyć USB modułu z gniazdem z jednym ze złącz host USB odtwarzacza.
www.Dune-HD.
