Dune HD Smart HE Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Snel Start Gids Guía de instalación rápida Краткое руководство Короткий посібник Skrócona instrukcja Szybki Start English ● Français ● Deutsch ● Nederlands ● Español ● Русский ● Українська ● Polski
Table of Contents 4 English Quick Start Guide 6 Français Guide de démarrage rapide 8 Deutsch Schnellstartanleitung 10 Nederlands Snel Start Gids 12 Español Guía de instalación rápida 13 Русский Краткое руководство 16 Українська Короткий посібник 18 Polski Skrócona instrukcja Szybki Start Table of Contents 3
Introduction Dune HD Smart HE is an extension module that adds a HDD rack with hot swap function (and optionally two extra USB 2.0 host ports) to your Dune HD media player. Description Using this extension module, you can easily connect/disconnect a standard 3.5” SATA HDD to your Dune HD media player, and also optionally get two extra USB 2.0 host ports.
Exterior Front view Rear view HE 2 x USB 1 1. HDD rack Usage Instructions 1 1. 2xUSB 2.0 host 2. eSATA host 3. USB Slave eSATA DC IN 12V USB SLAVE 2 3 4 5 4. Power switch 5. DC power 12V To connect the extension module to the player: ● Connect the eSATA port of the extension module to the eSATA port of the player, or connect the USB Slave port of the extension module to the USB host port of the player.
Introduction Le Dune Smart HE est un module d’extension ajoutant un rack à disque dur (et 2 ports USB 2.0 optionnels) à votre lecteur multimédia Dune HD. Description Grâce à ce module d’extension, vous pouvez aisément connecter/déconnecter un disque dur 3.5” SATA à votre lecteur Dune HD, et également disposer de 2 ports supplémentaires USB Host 2.0 optionnels.
Vues extérieures Panneau arrière: Face avant: HE 2 x USB 1 1. Rack à disque dur Instructions d’utilisation eSATA 1 DC IN 12V USB SLAVE 2 3 4 5 1. Ports 2xUSB 2.0 host 4. Interrupteur Marche/Arrêt 2. Port eSATA host 5. Alimentation 12V 3. Port USB Slave Pour connecter le modèle d’extension à votre lecteur multimédia Dune HD: ● Branchez le module d’extension au lecteur sur leurs ports eSATA ou USB 2.0 respectifs par l’intermédiaire du cordon eSATA ou USB 2.0 fourni.
Einleitung Das Dune HD Smart HE ist ein Erweiterungsmodul, mit dem Sie Ihren Dune HD Mediaplayer um ein Festplattengehäuse mit Wechselschacht und Hot-Swap Funktion (und optional mit zwei zusätzlichen USB 2.0 Host-Anschlüssen) erweitern können. Beschreibung Durch dieses Erweiterungsmodul können Sie ganz einfach eine handelsübliche 3,5“ SATA-Festplatte an Ihren Dune HD Mediaplayer anschließen, und diesen optional auch um zwei zusätzliche USB 2.0 HostAnschlüsse ergänzen.
Gehäuse Rückansicht Vorderansicht HE 2 x USB 1 1. Festplattengehäuse mit Wechselschacht Bedienungshinweise eSATA 1 DC IN 12V USB SLAVE 2 3 4 5 1. 2xUSB 2.0 Host 4. An- / Ausschalter 5. 12V eichstromanschluss 2. eSATA Host 3. USB Slave Anschließen des Erweiterungsmoduls an den Player: ● Verbinden Sie die eSATA-Buchse des Erweiterungsmoduls mit der eSATA-Buchse des Players, oder verbinden Sie die USB Slave -Buchse des Erweiterungsmoduls mit der USB Host-Buchse des Players.
Introductie De Dune HD Smart HE is een extensie module welke een hard disk (HDD) rack en 2 extra USB 2.0 host poorten aan uw Dune HD media speler toevoegt. Omschrijving Middels deze module kunt u éénvoudig een standaard SATA 3.5” HDD plaatsen/verwijderen en 2x USB 2.0 host poorten toevoegen. Ondersteunende Dune HD Media spelers: ● Dune HD Smart D1 ● Dune HD Smart H1 ● Dune HD Smart B1 ● OPMERKING: Toekomstige Dune HD media spelers zullen mogelijk ook gebruik kunnen maken van deze module.
Aanblik/Buitenkant Achter aanzicht: Voor aanzicht: HE 2 x USB 1 1. HDD Rack eSATA 1 1. 2x USB 2.0 host 2. eSATA host 3. USB Slave DC IN 12V USB SLAVE 2 3 4 5 4. Spanning schakelaar 5. DC 12v aansluiting Hoe te gebruiken Om de module aan te sluiten op uw Dune HD media speler volgt u de volgende stappen: ● Verbind de eSATA poorten aan elkaar middels de bijgeleverde eSATA kabel, of middels the USB Slave/ Host kabel.
Introducción Dune HD Smart HE es un módulo de extensión que agrega un rack HDD con función hot swap (y, opcionalmente, dos puertos USB 2.0 adicionales) en su reproductor HD Dune. Descripción El uso de este módulo de extensión, facilita conectar / desconectar un disco duro SATA 3,5» a su reproductor Dune HD, y también, opcionalmente, obtener dos puertos USB 2.0 adicionales.
Exterior Vista trasera: Vista frontal: HE 2 x USB 1 1. HDD rack Instrucciones de uso 1 1. 2xUSB 2.0 2. eSATA host 3. USB Slave eSATA DC IN 12V USB SLAVE 2 3 4 5 4. Interruptor ON/OFF 5. DC 12V Para conectar el módulo de extensión al reproductor: ● Conecte el puerto eSATA del módulo de extensión al puerto eSATA del reproductor, o conecte el puerto USB del módulo de extensión al puerto USB del reproductor.
Введение Dune HD Smart HE представляет собой модуль расширения, добавляющий к плееру Dune HD возможность установки и «горячей» замены HDD за счёт наличия соответствующего встроенного отсека для жёсткого диска (и два дополнительных порта USB 2.0). Описание Используя данный модуль расширения, вы сможете без труда подключать (отключать) стандартный 3,5” HDD с интерфейсом SATA к вашему плееру Dune HD, а также опционально сможете воспользоваться двумя дополнительными портами USB 2.0 host.
Внешний вид Вид сзади Вид спереди HE 2 x USB 1 1. Отсек для HDD 1 eSATA DC IN 12V USB SLAVE 2 3 4 5 1. 2xUSB 2.0 host 4. Выключатель питания 2. eSATA host 5. Разъём DC power 12V 3. USB Slave Руководство по эксплуатации Для соединения модуля расширения с плеером Dune HD необходимо произвести следующие действия: ● Подключить eSATA-порт модуля расширения к eSATA-порту плеера (используя кабель eSATA), либо подключить USB slave-порт модуля расширения к USB host-порту плеера (используя кабель USB).
Введення Dune HD Smart HE – це модуль розширення, який додає програвачу Dune HD можливість «гарячої» заміни HDD за рахунок відповідного вбудованого відсіку для жорсткого диску (і два додаткових порта USB 2.0). Опис Використовуючи даний модуль розширення, Ви зможете легко підключати (відключати) стандартний 3,5’’ HDD з інтерфейсом SATA до Вашого програвача Dune HD, а також опціонально зможете скористатися двома додатковими портами USB 2.0 host.
Зовнішній вигляд Вигляд ззаду Вигляд спереду HE 2 x USB 1 1. Відсік для HDD Керівництво з експлуатації 1 1. 2xUSB 2.0 host 2. eSATA host eSATA DC IN 12V USB SLAVE 2 3 4 5 3. USB Slave 4. Вимикач живлення 5.
Wstęp Dune HD Smart HE jest modułem rozszerzającym odtwarzacze Dune HD o dodatkowy dysk twardy montowany w kieszenie z funkcją hot-swap, oraz o dwa porty host USB 2.0. Opis Moduł Dune HD Smart HE pozwala na wygodne podłączanie i odłączanie dodatkowego dysku twardego SATA 3.5” do odtwarzaczy Dune HD. Moduł rozszerza także ilość złączy host USB odtwarzacza o dwa dodatkowe.
Obudowa Widok złącz Widok panelu przedniego HE 2 x USB 1 1. Szuflada dysku twardego Instrukcja użytkowania 1 eSATA DC IN 12V USB SLAVE 2 3 4 5 1. Dwa złącza host USB 2.0 3. Złącze PC USB 2.0 (slave) 4. Włącznik główny 2. Złącze eSATA host 5.
www.Dune-HD.
