Operating instructions

Operating manual H867 Version 00.0 - Last updated: 01/2012 15

• Guide the thread counterclockwise around the additional tensioner (4).

• Guide the thread clockwise around the main tensioner (5).

• Guide the thread under the additional screw (6) to the thread tension-

ing spring.

• Lift the tightening lever (9) with the thread.

• Pull the thread under the spring tip (8).

Figure 6: Threading procedure for needle thread - part 2

• Guide the thread under the hook (16).

• Insert the thread from bottom to top through the hole on the thread

regulator (11).

• Insert the thread from the right to the left through the thread

catcher (10).

• Insert the thread through the upper thread guide (15).

• Insert the thread through a hole in the lower thread guide (14).

• Insert the thread through the thread guide on the needle bar (13).

• Insert the thread through the needle eye (12) in such a way that the

loose thread end faces the looper.

• Pull the thread through the needle eye (12) until the loose thread end

has a length of 4 cm in the highest position at the thread catcher (10).

2-needle

machines

Note on 2-needle machines:

2-needle machines are equipped with a second tensioning screw triangle

for the 2nd needle thread. The threading-in procedure corresponds to that

for the 1st needle thread.

1234

(10) - Thread catcher

(11) - Thread regulator

(12) - Needle eye

(13) - Thread guide on the needle bar

(14) - Lower thread guide

(15) - Upper thread guide

(16) - Hook