Technical data

Glossary
108 Operating manual 806N Version 00.0 - 12/2012
10 Glossary
Term Explanation
Air suction The air suction is located in the sewing material support in
the edge folding area. The air suction fastens the basic part
to the sewing material support.
Basic part The basic part is the material product onto which the pocket
is to be sewn.
Basic position In the basic position the middle slide is at the rear and the
transfer plate is at the right.
Bobbin The hook thread is wound on the bobbin. The bobbin is
located under the sewing material support.
Edge folding Edge folding describes the process of folding the pocket
blank via the edge folding frame.
Edge folding frame The edge folding frame is used to fold the (edge) of the
pocket blank.
Edge folding set The edge folding set is defined as the inner frame and outer
frame of the edge folding frame.
Edge folding station The pocket blank is edge folded in the edge folding station.
Various buttons for operating the machine are also located
here  4.1.2 Edge folding station.
Equipotential bonding The equipotential bonding minimizes different electrical
potentials resulting from friction. This protects the machine
from damage and faulty behavior.
FA See thread cutter
Hook thread The hook thread is the thread coming from the bobbin. It is
located under the sewing material support.
Hose insert The hose insert is only important for the "Shirts/Underwear"
variant. It ensures that the folding of the pocket blank is
retained when the middle slide is removed after folding.
Middle slide The middle slide is a component of the edge folding station.
The pocket blank is placed on this.
Needle thread The needle thread is the thread coming from the thread reel.
It runs through the needle.
Pocket blank The pocket blank is the piece of material that is folded in the
edge folding station and then sewn as a pocket onto the
basic part.
Reference run In a reference run the machine senses the numeric code on
the transfer plate and checks the compatibility of the seam
program. The machine also searches for its starting point or
basic position.
Referencing The machine performs a reference run.
Safe stop When the machine is in the Safe stop mode the activities
listed in  5.8 Activities on the machine can be performed
without danger. Power is removed from the sewing motor
and the stepper motors are in the holding position.