User Guide

N.CODICE
CODE NO.
Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
CODICO Nr.
BEZEICHNUNG DENOMINACIONDESIGNATION
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
VALIDITA'
VALIDITY
VALIDITE
GÜLTIG
VALIDEZ
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
NOTAS
POS.
NO.
N.
INDEX
POS.
Q.TA'
Q.TY
Q.TE
M.GE
C.AD
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
N° CATALOGO:
EMESSO:
KATALOG Nr:
HERAUSGEGEBEN:
N° CATALOGO:
IMPRIMIDA:
Nr. CATALOGUE:
IMPRIMEE:
CATALOGUE No:
ISSUED:
020
81
PEDANE SINISTRE L.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS GAUCHE LINKE FUSSRASTEN ESTRIBERAS IZQUIERDAS
09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02
915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A
1 824.1.044.1A Piastra portapedana Sx. L.H. foot peg holder plate Plaque porte-repose-pied G. Platte für Fußrastenhalter links Soporte estribera Izq. 1
2 771.5.725.2B Vite Screw Vis Schraube Tornillo 4
3 821.1.051.1A Perno Pin Pivot Zapfen Perno 1
4 799.1.045.1A Molla Spring Ressort Feder Muelle 1
5 763106N01 Dado el-stop El-stop nut Ecrou el-stop Mutter El-Stop Tuerca el-stop 2
6 76401.0002 Snodo sferico Ball joint joint à rotule Kugelgelenk Articulación esférica 1
7 60N115062 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 1
8 117.2.030.1A Assieme astina rinvio cambio Gearbox transmission rod
assembly
Ensemble tige renvoi boîte de
vitesses
Gruppe des
Wechselgetriebestabs
Grupo varilla reenvio cambio 1
9 747.5.001.1A Dado Sx. L.H. nut Ecrou gauche Linke Mutter Tuerca Izq. 1
10 76401.0003 Snodo sferico Ball joint joint à rotule Kugelgelenk Articulación esférica 1
11 771.5.667.2B Vite Screw Vis Schraube Tornillo 3
12 0370.69.020 Levetta comando cambio Gearchange control lever Levier de commande vitesses Schalthebelchen Leva mando cambio 1
13 852.1.053.1A Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 1
14 0000.59056 Boccola Bush Douille Buchse Casquillo 1
15 764.1.011.1A Gommino Rubber pad Joint en caoutchouc Gummistück Junta de goma 1
16 456.2.007.1A Leva comando cambio Gearchange lever Levier de commande vitesses Schalthebel Leva mando cambio 1
17 884.5.003.1A Anello Ring Bague Ring Anillo 1
18 80A0.53548 Perno Pin Pivot Zapfen Perno 1
19 0000.01199 Guarnizione OR O-ring Joint d'étanchéité Dichtung OR Junta OR 2
20 464.1.005.1A Pedana anteriore Sx. Front L.H. foot peg Repose-pied AV. gauche Vordere Fussraste links Estribera delantera Izq. 1
21 247.1.073.1A Protezione Protection Protection Schutz Protección 1
22 772.5.025.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
23 824.1.046.1A Piastra portapedana posteriore
Sx.
Rear L.H. foot peg holder plate Plaque porte-repose-pied AR.
gauche
Platte für hinteren
Fußrastenhalter links
Soporte estribera trasera Izq. 1
24 827.1.115.1A Piastrino Plate Plaquette Plättchen Lámina 2
25 847.4.002.1A Sfera Ball Bille Kugel Esfera 1