User Guide
N.CODICE
CODE NO.
Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
CODICO Nr.
BEZEICHNUNG DENOMINACIONDESIGNATION
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
VALIDITA'
VALIDITY
VALIDITE
GÜLTIG
VALIDEZ
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
NOTAS
POS.
NO.
N.
INDEX
POS.
Q.TA'
Q.TY
Q.TE
M.GE
C.AD
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
N° CATALOGO:
EMESSO:
KATALOG Nr:
HERAUSGEGEBEN:
N° CATALOGO:
IMPRIMIDA:
Nr. CATALOGUE:
IMPRIMEE:
CATALOGUE No:
ISSUED:
017
75
GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE GRUPO ESCAPE
09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02
915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A
1 0370.84.005 Guarnizione scarico Exhaust gasket Joint de décharge Auspuffdichtung Junta escape 2
2 0619.84.015 Semiboccole Half bushes Demi-douilles Halbbuchsen Semi-casquillos 4
3 575.1.001.1AB Ghiera scarico (GRIGIO) Exhaust ring nut (GREY) Embout décharge (GRIS) Nutmutter für Auspuff (GRAU) Tuerca escape (GRIS) 2
4 0404.02.390 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 4
5 571.1.083.1A Tubo scarico testa verticale Vertical head exhaust pipe Tube de décharge tête vertical Auspuffrohr des senkrechten
Zylinderkopfes
Tubo de escape culata vertical 1
6 741.1.003.1A Passatubo Hose guide Passe-tube Leitungsführung Pasatubo 1
7 570.1.082.1A Tubo scarico testa orizzontale Horizontal head exhaust pipe Tube de décharge tête horizontal Auspuffrohr des waagrechten
Zylinderkopfes
Tubo de escape culata horiz. 1
8 780.1.007.1A Tappo Cap Bouchon Verschluß Tapón 2
9 420.2.001.0A Guarnizione sp.1 Gasket th.1 Garniture èp.1 Dichtung stàrke 1 Junta esp.1 2
10 729908FN1 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 2
11 573.1.047.1B Silenziatore Dx. R.H. silencer Silencieux droit Schalldämpfer rechts Silenciador Der. 1
12 576.1.031.1A Staffa dx. R.H. bracket Bride droite Rechter Bügel Soporte Der. 1
13 73270.8001 Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 4
14 70914.2121 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 4
15 764.1.001.1A Gommino Rubber pad Joint en caoutchouc Gummistück Junta de goma 4
16 684.1.044.1A Colonnetta Stud bolt Goujon Stiftschraube Espárrago 2
17 779.5.016.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
18 574.1.047.1B Silenziatore Sx. L.H. silencer Silencieux gauche Schalldämpfer links Silenciador Izq. 1
19 576.1.032.1A Staffa sx. L.H. bracket Bride gauche Linker Bügel Soporte Izq. 1
20 852.1.099.1A Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 2
21 764.1.063.1A Gommino Rubber pad Joint en caoutchouc Gummistück Junta de goma 2