User Guide

N.CODICE
CODE NO.
Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
CODICO Nr.
BEZEICHNUNG DENOMINACIONDESIGNATION
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
VALIDITA'
VALIDITY
VALIDITE
GÜLTIG
VALIDEZ
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
NOTAS
POS.
NO.
N.
INDEX
POS.
Q.TA'
Q.TY
Q.TE
M.GE
C.AD
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
N° CATALOGO:
EMESSO:
KATALOG Nr:
HERAUSGEGEBEN:
N° CATALOGO:
IMPRIMIDA:
Nr. CATALOGUE:
IMPRIMEE:
CATALOGUE No:
ISSUED:
008
43
DISTRIBUZIONE TIMING DISTRIBUTION VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION
09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02
915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A
1 60N102509 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1
2 245.1.048.1A Coperchio cinghia distribuzione
verticale
Vertical timing belt cover Couvercle courroie distribution
vertical
Deckel fur senkrechten
Steuerriemen
Tapa correa distribucion vertical 1
3 74172.1008 Linguetta Woodruff key Languette Federkeil Chaveta 1
4 147.1.015.1A Albero di rinvio Lay shaft Arbre de renvoi Vorgelegewelle Eje de reenvio 1
5 60N102510 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
6 851.1.013.1A Rosetta di sicurezza Lock washer Rosette de sécurité Sicherungsblech Arandela de seguridad 1
7 0124.40.060 Dado esagonale Hexagon nut Ecrou hexagonal Sechskantmutter Tuerca hexagonal 1
8 245.1.047.1A Coperchio cinghia distribuzione
orizzontale
Horizontal timing belt cover Couvercle courroie distribution
horizontal
Deckel fur waagrechten
Steuerriemen
Tapa correa distribuciòn
horizontal
1
9 772.1.010.2A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
10 171.2.020.2B Coppia ingr. distribuzione Timing gears pair Jeu d'engrenages distribution Ventilsteuerungsräderpaar Par engranajes distribución 1
11 72944.1542 Ghiera elastic-stop Elastic-stop ring nut Embout élastique stop Stop-Elastiknutmutter Tuerca de seguridad 1
12 0797.69.040 Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 1
13 255.1.001.1B Puleggia distribuzione Timing belt roller Poulie de distribution Steuerriemenscheibe Polea distribución 2
14 737.4.007.2A Cinghia dentata comando
distribuzione
Timing drive toothed belt Courroie dentée commande
distribution
Zahnriemen der Ventilsteuerung Correa dentada mando
distribución
2
15 856.1.002.1A Rosetta di divisione pulegge sp.
2
Belt roller separating washer sp.
2
Rosette de division poulies sp. 2 Riemenscheibenteilungsscheibe
sp. 2
Arandela de separación poleas
sp. 2
1
16 451.1.025.1A Gruppo tenditore fisso Fixed tensioner assembly Groupe tendeur fixe Gruppe fester Spanner Grupo tensor fijo 2
17 451.2.006.1A Tenditore completo cilindro
verticale
Complete vertical cylinder
tensioner roller
Tendeur complet cylindre
vertical
Spanner für senkrechter Zylinder
komplett
Tensor completo cilindro vertical 2
18 0214.07.350 Anello Ring Bague Ring Anillo 2
19 75166.1238 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 4
20 60N102555 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
21 462.3.003.7A Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 2
22 882.1.003.1A Anello elastico di arresto Snap ring Bague élastique d'arrêt Feststellsprengring Anillo elástico de bloqueo 1
23 0755.29.025 Linguetta americana Woodruff key Languette américaine Halbrundkeil Chaveta americana 2