User Guide

N.CODICE
CODE NO.
Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
CODICO Nr.
BEZEICHNUNG DENOMINACIONDESIGNATION
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
VALIDITA'
VALIDITY
VALIDITE
GÜLTIG
VALIDEZ
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
NOTAS
POS.
NO.
N.
INDEX
POS.
Q.TA'
Q.TY
Q.TE
M.GE
C.AD
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
N° CATALOGO:
EMESSO:
KATALOG Nr:
HERAUSGEGEBEN:
N° CATALOGO:
IMPRIMIDA:
Nr. CATALOGUE:
IMPRIMEE:
CATALOGUE No:
ISSUED:
033
115
FRENO IDRAULICO
POSTERIORE
REAR HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE
ARRIERE
HINTERBREMSE FRENO HIDRAULICO
TRASERO
09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02
915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A
1 829.1.078.1A Supporto Holder Support Halterung Soporte 1
2 852.1.054.1A Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 1
3 73500.0624 Anello Seeger Circlip Circlip Seegerring Anillo Seeger 1
4 8000.59056 Boccola Bush Douille Buchse Casquillo 1
5 764.1.011.2A Gommino Rubber pad Joint en caoutchouc Gummistück Junta de goma 1
6 457.2.008.1A Leva comando freno Brake control lever Levier de commande frein Bremshebel Leva mando freno 1
7 821.1.091.1A Perno pedale Pedal pin Axe pédale Pedalstift Perno pedal 1
8 8000.67981 Grano filettato Threaded dowel Vis sans tête filetée Gewindestift Tapón 1
9 60N115062 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca 2
10 821.1.096.1A Perno Pin Pivot Zapfen Perno 1
11 184.1.001.1A Forcella Fork Fourche Gabel Horquilla 1
12 772.5.024.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
13 117.1.025.2A Asta di registro Adjuster rod Tige de réglage Einstellstab Varilla de regulación 1
14 771.5.431.2B Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1
15 539.4.003.1B Interruttore Switch Interrupteur Schalter Interruptor 1
16 877.1.066.1A Tubo Tube Tube Rohr Tubo 1
17 741.4.043.1A Passatubo Hose guide Passe-tube Leitungsführung Pasatubo 2
18 825.1.032.1A Piastra portapinza Caliper holder plate Plaque porte-pince Bremszangenplatte Lámina porta-pinza 1
19 893.4.005.1A Tappo Cap Bouchon Verschluß Tapón 1
20 585.4.001.1A Serbatoio olio completo Complete oil tank Réservoir d'huile complet Kompletter Öltank Depósito aceite completo 1
21 772.5.025.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1
22 827.1.087.1B Piastra Plate Plaque Platte Soporte 1
23 619.4.020.1A Tubo freno posteriore (TRECCIA
METALLICA)
Rear brake line (METAL
PLAITED)
Tube frein AR. (TRESSE
METALLIQUE)
Hintere Bremsleitung
(DRAHTGEFLECHT)
Tubo freno trasero (TREZA
METALICA)
1
24 779.1.058.2A Vite speciale Special screw Vis spéciale Spezialschraube Tornillo especial 2
25 420.2.001.0A Guarnizione sp.1 Gasket th.1 Garniture èp.1 Dichtung stàrke 1 Junta esp.1 4
26 625.4.006.1A Pompa freno posteriore Rear brake pump Pompe frein AR. Pumpe für Hinterradbremse Bomba freno trasero 1