User Guide
N.CODICE
CODE NO.
Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
CODICO Nr.
BEZEICHNUNG DENOMINACIONDESIGNATION
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
VALIDITA'
VALIDITY
VALIDITE
GÜLTIG
VALIDEZ
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
NOTAS
POS.
NO.
N.
INDEX
POS.
Q.TA'
Q.TY
Q.TE
M.GE
C.AD
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
N° CATALOGO:
EMESSO:
KATALOG Nr:
HERAUSGEGEBEN:
N° CATALOGO:
IMPRIMIDA:
Nr. CATALOGUE:
IMPRIMEE:
CATALOGUE No:
ISSUED:
031
109
ASPIRAZIONE ARIA E
SFIATO OLIO
AIR INDUCTIO AND OIL
VENT
ASPIRATION AIR ET
EVENT HUILE
LUFTANSAUGUNG UND
ÖLENTLÜFTER
AIR-BOX Y GASES SE
ACEITE
09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02 09 - 02
915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A 915.1.167.1A
1 442.2.041.1B Scatola filtro aria Air filter box Boîte filtre à air Luftfilterkasten Caja filtro aire 1
2 442.1.042.1B Semiscatola inferiore Lower half-case Demi-boîte inférieure Untere Kastenhälfte Semicaja inferior 1
3 788.1.027.1A Guarnizione Gasket Garniture Dichtung Junta 1
4 442.1.007.2A Semiscatola superiore Upper half-case Demi-boîte supérieure Obere Kastenhälfte Semicaja superior 1
5 774.5.002.1A Vite autofilettante Self-tapping screw Vis à auto-filetage Selbstschneidende Schraube Tornillo auto-fileteante 12
6 0370.98.610 Elemento filtrante Filter element Elément filtrant Filterelement Elemento filtrante 1
7 246.1.046.1B Coperchio scatola filtro Filter case cover Couvercle boîte filtre Filtergehäusedeckel Tapa caja filtro 1
8 135.1.008.2A Cornetto presa d'aria Air funnel Tube Venturi prise d'air Lufteinlaßhorn Venturi Trompeta de aspiración 2
9 760.1.003.1A Gancio Hook Crochet Haken Gancho 4
10 876.1.071.1A Tubo sfiato Breather pipe Tube d'évent Entlüfterrohr Tubo respiradero 1
11 852.5.003.1A Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 2
12 8000.18048 Gommino Rubber pad Joint en caoutchouc Gummistück Junta de goma 4
13 716.1.022.1A Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distancial 4
14 74223.1045 Spina elastica Spring pin Goupille élastique Spannstift Pasador elástico 4
15 741.4.002.1A Passatubo Hose guide Passe-tube Leitungsführung Pasatubo 3
16 8000.56359 Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 2
17 771.5.667.2B Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
18 877.2.045.1A Tubo di scarico Exhaust pipe Tuyau de décharge Auspuffrohr Tubo de escape 1
19 876.1.047.3A Tubo sfiato Breather pipe Tube d'évent Entlüfterrohr Tubo respiradero 1
20 779.5.001.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 4
21 716.1.051.1A Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distancial 2
22 585.1.008.2B Serbatoio sfiato olio Oil breather tank Réservoir de purge huile Ölentlüftungsbehälter Depósito vapores aceite 1