User Guide

N.CODICE
CODE NO.
Nr. CODE
CODE Nr.
N. CODICE
BEZEICHNUNG DENOMINACIONDESIGNATION
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
VALIDITA'
VALIDITY
VALIDITE
GÜLTIG
VALIDEZ
NOTE
NOTES
NOTES
MARKE
NOTAS
POS.
NO.
N.
INDEX
POS.
Q.TA'
Q.TY
Q.TE
M.GE
C.AD
TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
N° CATALOGO:
EMESSO:
KATALOG Nr:
HERAUSGEGEBEN:
N° CATALOGO:
IMPRIMIDA:
Nr. CATALOGUE:
IMPRIMEE:
CATALOGUE No:
ISSUED:
033
135
CIRCUITO DI
RAFFREDDAMENTO
COOLING CIRCUIT CIRCUIT DE
REFROIDISSEMENT
KÜHLREISLAUF CIRCUITO REFRIGERADOR
04 - 01 04 - 01 04 - 01 04 - 01 04 - 01
915.1.050.1F 915.1.050.1F 915.1.050.1F 915.1.050.1F 915.1.050.1F
1 585.1.011.1A Serbatoio acqua Water tank Réservoir d'eau Wassertank Depósito agua 1
2 893.1.004.1A Tappo serbatoio Tank cap Bouchon de réservoir Tankverschluß Tapón depósito 1
3 668.1.026.1B Bocchettone Filler Goulotte Stutzen Boca 1
4 93823.0119 Guarnizione OR O-ring Joint d'étanchéité Dichtung OR Junta OR 1
5 772.5.025.1A Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2
6 741.1.011.1A Fascetta Clamp Collier Schelle Abrazadera 2
7 876.1.058.1A Tubo Tube Tube Rohr Tubo 1
8 876.1.059.1A Tubo sfiato Breather pipe Tube d'évent Entlüfterrohr Tubo respiradero 1
9 876.1.052.1A Tubo Tube Tube Rohr Tubo 1
10 741.4.001.1A Fascetta Clamp Collier Schelle Abrazadera 2
11 741.4.064.1A Fascetta Clamp Collier Schelle Abrazadera 2
12 585.1.012.2A Serbatoio acqua Water tank Réservoir d'eau Wassertank Depósito agua 1
13 779.1.121.2A Raccordo Union Raccord Anschluß Empalme 1
14 829.1.106.1A Supporto Holder Support Halterung Soporte 1
15 814.1.037.1AB Raccordo Union Raccord Anschluß Empalme 1
16 93823.2087 Guarnizione OR O-ring Joint d'étanchéité Dichtung OR Junta OR 1
17 420.2.001.0A Guarnizione sp.1 Gasket th.1 Garniture èp.1 Dichtung stàrke 1 Junta esp.1 1
18 8000.53249 Termistore Thermistor Thermistor Thermistor Termistor 1
19 552.4.013.1A Sensore Sensor Capteur Sensor Sensor 1
20 552.4.008.1A Termointerruttore Thermal switch Thermo-interrupteur Thermoschalter Termointerruptor 1
21 0593.68.505 Guarnizione in rame Copper gasket Garniture en cuivre Kupferdichtung Junta de cobre 1
22 60N107335 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 3
23 800.1.036.1A Manicotto Hose Manchon Muffe Mangueta 1
24 553.4.003.1A Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termóstato 1
25 734406N01 Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe Arandela 2
26 800.1.038.1A Manicotto Hose Manchon Muffe Mangueta 1
27 707006N02 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 2