Vertical 300 Vertikales Audio-System mit 3fach-CD-Spieler und USB/SD-Anschluss Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihrer Stereoanlage, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht ...................................................................... 4 Fernbedienung ...................................................................................... 6 Hinweise zur Handhabung ..................................................... 7 Sicherheitshinweise ............................................................................... 7 Umgang mit Batterien ............................................................................
Geräteübersicht Geräteübersicht 45 46 48 50 52 54 59, 60, 61 62 65 66 69 71 72 4 47 49 51 53 55 56, 57, 58 63 64 67 68 70 73
Geräteübersicht 1 ANT 2 3, 5, 7 4, OPEN/CLOSE 6, 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ON/STANDBY UKW-Wurfantenne Batteriefach für Pufferbatterien CD-Fach mit motorisiertem Schließmechanismus Disc 1, Disc 2, Disc 3 CD-Fach automatisch öffnen/ schließen Disc 1, Disc 2, Disc 3 Netzteil, DC12 V, 5 A Einschalten, Ausschalten (STANDBY) REMOTE Fernbedienungsempfänger II CD-/USB-Wiedergabe starten, Pause BACK TUNE - CD/USB: Titelwahl, Suchlauf Radio: Einstellung Frequenz MEM +/REPEAT Wahl gespeicherte
Geräteübersicht Fernbedienung 45 Einschalten, Ausschalten (STANDBY) 46 SNOOZE SNOOZE-Funktion 47 MUTE Stummschaltung 48 TIMER Timerfunktion 49 SLEEP Sleep-Funktion 50 ID3 ID3-Tag ein-/ausschalten FM MODE Radio: mono/stereo 51 BAND / FOLDER UP Umschaltung UKW/MW Albumwahl MP3 aufwärts 52 EQ Equalizer-Klangfunktionen 53 FOLDER DOWN Albumwahl MP3 abwärts 54 3 CD PLAY Mode Wiedergabemodus CD 1, 2, 3 55 MP3 RDS SEARCH Suchfunktion 56 57 58 CD 1 CD 2 CD 3 Wiedergabe Disk 1, 2, 3 59 60 61 OPEN CLOSE Öffnen Diskf
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung • Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb. • Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumenvasen, auf das Gerät.
Hinweise zur Handhabung • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. • • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Vorsicht! • Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. • Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden.
Hinweise zur Handhabung Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: • Für Ihr Produkt werden Batterien verwendet, für die die Europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden können. Die Lüftungsschlitze müssen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch Gardinen, Decken oder Zeitungen verdeckt werden • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
Hinweise zur Handhabung • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. • • Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen. • Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, entnehmen Sie alle Batterien, da diese auslaufen und das Gerät beschädigen können. • Das Gerät verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl.
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes • Der CD-Player kann einzelne Titel oder eine ganze CD automatisch wiederholen. Der Lieferumfang • Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Der CD-Player kann bis zu 21 Titel einer CD bzw. 99 Titel einer MP3-CD oder eines USB-Mediums in einer programmierbaren Reihenfolge abspielen. • Das Gerät kann Titel mit der Zufall-Funktion abspielen.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Fernbedienungsbatterien einlegen Netzteil: Zum Betrieb der Fernbedienung benötigen Sie zwei alkalische Batterien, Typ Micro, 1,5 V, LR03/AAA (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung. Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Pufferbatterien einlegen Für die Überbrückung eines Stromausfalles können Sie zwei Batterien 1,5 V Typ LR6/AA einlegen (nicht im Lieferumfang enthalten). Damit kann das Gerät netzunabhängig die eingestellte Uhrzeit sowie die Timerzeiten speichern. Die Uhrzeit wird bei Stromausfall nur für einen begrenzten Zeitraum korrekt gespeichert.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzteil anschließen Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Anschluss DC (42) und den Netzstecker in die Netzsteckdose. Hinweis: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil! Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweise zur Wandmontage Zeichnen Sie sich die Bohrlöcher z.B. mit einem Bleistift an. Das Gerät darf während der Montage nicht an die Stromversorgung angeschlossen sein. Andernfalls kann Feuer oder elektrischer Kurzschluss verursacht werden. Verwenden Sie zum Bohren nur Bohrmaschinen bzw. Bohrer, die den Anforderungen entspricht. Die Bohrtiefe muss den Herstellerangaben entsprechen. Andernfalls ist keine vollständige Sicherheit gewährleistet.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Die schwarz markierte Ader des Lautsprecherkabels ist jeweils an der schwarzen (–) Klemme des Gerätes zu befestigen. Die nicht markierte Ader ist an der roten (+) Klemme zu befestigen. Hinweis: Nur das abisolierte Ende des Lautsprecherkabels einstecken! Um die beste Klangqualität zu erhalten, positionieren Sie die Lautsprecher möglichst so, dass diese ein gleichschenkeliges Dreieck bilden.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Die maximale Reichweite beträgt ungefähr 6 Meter frontal vor dem Gerät. Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Quelle Taste am Gerät Disk 1, 2, 3 CD 1, 2, 3 (23, 26, 28) CD 1, 2, 3 (56, 57, 58) Wie Sie das Gerät einschalten Radio TUNER (30) TUNER (63) Mit der Taste ON/STANDBY (10) bzw.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Soundeffekte einstellen für ca. 3 Sekunden. Die 12 bzw. 24-Stunden-Anzeige blinkt. Drücken Sie die Taste EQ (25, 52) der Fernbedie Wählen Sie mit I, I (13, 20, 69, 70) die Darstelnung. Damit können Sie den wiedergegebenen Sound lung der Uhrzeit im 12h- oder 24h-Format und bestäder gehörten Musikrichtung anpassen. Folgende tigen Sie mit der Taste REPEAT (5).
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Discs oder Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3 -Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Title“ ausschlaggebend. „Folder“ entspricht dem Ordner am PC, „Title“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Hinweis: Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CDMedien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. Bei geöffnetem CD-Fach ist darauf zu achten, dass keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen können. Die Linse des Laserabtasters darf auf keinen Fall berührt werden. CD-Fach nur bei Stillstand der CD öffnen. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab.
Wie Sie den CD-Player bedienen bei MP3-CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. • Alle Disks nacheinander, dann Beendigung der Wiedergabe (alle Kreise mit schwarzen Punkten ausgefüllt). Wie Sie Discs entnehmen Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit der STOP-Taste (71) beenden, das CD-Fach mit OPEN/CLOSE öffnen und die CD an den Rändern entnehmen. Wie Sie den CD-Wiedergabemodus steuern Sie können die Abspielfolge zwischen den CDs einstellen.
Wie Sie den CD-Player bedienen Hinweis: Drücken Sie stets die Taste STOP (71) vor der Entnahme der CD. Hinweis zur Anti-Shock-Funktion ESP Das ESP-System verhindert, dass der Ton aussetzt. Dazu speichert das Gerät die vorausgehenden 20 Sekunden bei MP3-CD´s des abzuspielenden Titels im internen Speicher. Wie Sie MP3-Informationen darstellen ID3-Tag-Informationen werden im Display dargestellt. Dabei werden die ID3-Tag-Informationen wie Titel, Interpret, Album abwechselnd mit Titelnummer/Spielzeit bzw.
Wie Sie den CD-Player bedienen Drücken Sie zur File/Datensuche die Taste MP3 SEARCH (55). Im Display erscheint der Buchstabe A und der erste Titel der namentlich mit „A“ beginnt. Wenn kein Eintrag unter „A“ gefunden wird, erscheint A – NONE. Mit den Tasten I , I 69, 70 können Sie den Anfangsbuchstaben oder die Ziffer mit dem der gesuchte Titel anfängt, ändern. Ordner/Albumsuche (MP3-CD, USB, SD/MMC) In der Regel befinden sich auf einem Medium mehrere Alben und viele Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen Hinweis: Titel, Abschnitt, CD wiederholen Die Wiederholungsfunktion kann auch bei aktivierter Programmierungsfunktion eingestellt werden. Wählen Sie den Titel am Gerät aus. Am Display (21) wird die gewählte Titel-Nummer angezeigt. Drücken Sie die Taste II (68). Drücken Sie einmal die Taste REPEAT (67). Im Display (21) erscheint „REPEAT“. Der gewählte Titel wird wiederholt wiedergegeben.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Programmierungsfunktion nutzen Mit der Programmierungsfunktion können Sie bis zu 64 Titel einer Musik-CD bzw. einer MP3-CD in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge abspielen. Hinweis: Die Programmierung können Sie nur vornehmen, wenn eine Disc im geschlossenen CD-Fach liegt und wenn sich das Gerät im Stopp-Modus befindet. Wird während der Einstellung länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt, verlässt das Gerät den Modus automatisch.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Hinweis: Die Speichergröße der Memory-Cards ist auf Medien mit max. 4 GB limitiert. Es werden keine SDHC-Medien unterstützt. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USBSticks und sowie Memory-Cards kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt. Speichermedium einsetzen Gerät einschalten.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen USB-Stick Speichermedium entnehmen Hinweis: Schalten Sie vor dem Entnehmen der Medien vorher zur CD-Wiedergabe oder Tuner. Memory-Card (SD, MMC) Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss 36. Die MP3-Dateien werden eingelesen und im Display in Form von Anzahl der Alben und Gesamtanzahl der Titel angezeigt.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW (FM) 87,5 - 108 MHz und MW (AM) 522–1620 KHz. Manuelle Senderwahl Wählen Sie mit TUNER (63) die Quelle TUNER. Um den gewünschten Frequenzbereich UKW oder MW auszuwählen, stellen Sie mit BAND (51) auf FM (UKW stereo) bzw. AM (MW). Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Wurfantenne ausrichten und auf volle Länge ausziehen, um den Empfang zu verbessern.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie Sender speichern Hinweis: Wird ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt, ist der ProDer Programm-Speicher kann 20 Stationen im FM-Bereich grammier-Modus beendet. (UKW) und 10 Stationen im MW-Bereich speichern. Speichern weiterer Sender: Vorgang wiederholen. Programmplatz Frequenz Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. In der Betriebsart TUNER (Radio) mit der Taste BAND (51) auf FM- oder MW-Empfang stellen.
Wie Sie das Radio bedienen UKW-Emfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z.B. ihren Sendernamen oder den Programmtyp. Dieser wird im DISPLAY angezeigt.
Wie Sie das Radio bedienen grammtyp) sowie RT (Textmeldungen der eingestellten Sender) zu wechseln. Suche nach Programmtyp Hinweis: Der Tuner kann einen Sender nach Angabe des Programmtyps suchen. Die Suche ist nur bei gespeicherten Sendern möglich. Bei geringer Signalstärke des eingestellten Senders funktioniert die Suche u.U. nicht korrekt. Taste RDS SEARCH (55) wiederholt drücken, bis der gewünschte Programmtyp nach dem gesucht werden soll, im Display (21) erscheint. Wird ca.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Wie Sie die Timerfunktion benutzen Hinweis: Die Timerfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben, siehe S. 18. Im Modus AUX ist keine Timerfunktion möglich. Timer einstellen Die Timerfunktion schaltet das Gerät zur eingestellten Zeit ein. Sie können wählen, ob Sie mit dem Radio, per CD bzw. USB-Medium geweckt werden wollen. Hinweis: • Timer mit CD: CD muss eingelegt sein.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Drücken Sie abschließend die TIMER-Taste (48), die Einstellung ist abgeschlossen und der Timer programmiert. Einen aktiven Timer erkennen Sie an der TIMERAnzeige im Display. Hinweis: Das Gerät schaltet sich mit der gewählten Quelle und Lautstärke bei Erreichen der Einschaltzeit ein. Das Gerät schaltet sich bei Erreichen der Ausschaltzeit wieder aus. Wie Sie den Timer nach Alarm ganz ausschalten Drücken Sie die Taste Timer auszuschalten.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu hören. In der Nähe des Gerätes sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CDwiedergegeben oder Modus. springt bei der Wie- Falsche CD eingelegt. dergabe weiter. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Regeln Sie die Lautstärke herunter. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Schließen Sie das CD-Fach. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Schalten Sie mit TUNER zu Radio. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z.B. Fernseher stören den Empfang. Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von diesen Geräten auf. Die Wurfantenne ist nicht ganz ausgezogen oder ausgerichtet. Ziehen Sie die Antenne aus.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen mit Fuß (Breite x Höhe x Tiefe): Lautsprecher mit Fuß: 570 mm x 250 mm x 160 mm 270 mm x 250 mm x 150 mm Gewicht: ca.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Entsorgung des Gerätes DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltund sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden.
