Vertical 151 V1_08-14 Vertikales Audiosystem Vertical 151 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Audiosystems, im folgenden Stereoanlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts..........................5 Sicherheit.........................................................................5 Umgang mit Batterien......................................................7 Aufstellen des Geräts ......................................................8 Die Beschreibung des Geräts ....................................10 Der Lieferumfang...........................................................
Inhaltsverzeichnis Wie Sie das Gerät reinigen .........................................34 Hinweise zur CD ........................................................... 34 Wie Sie Fehler beseitigen ...........................................36 Probleme mit dem Gerät .............................................. 36 Probleme mit dem CD-Player....................................... 37 Probleme mit der Fernbedienung ................................. 37 Probleme mit dem Radio ..............
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheit Vorsicht im Umgang mit dem Netzadapter! Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 100-240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts 6 Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Umgang mit Batterien Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von UKWRadiosendungen, als CD-Spieler und für die Wiedergabe von Musikdateien von USB bzw. SD-Karten sowie von externen Geräten entwickelt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Verwenden Sie kein USB-Kabel zum Anschluss von USB-Medien an die USB- Schnittstelle. Der USBAnschluss ist nur zum direkten Anschluss von USBMedien ausgelegt.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, so dass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können! Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. Zur Netzverbindung Steckernetzteil vollständig in die Steckdose stecken.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Vertikales Audiosystem, 2 Lautsprecher, Fernbedienung mit Batterien, Steckernetzteil 12 V, 1,5 A, diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Die Stereoanlage besteht aus einem CD-Player und einem Radio. Außerdem ist das Gerät zur Wiedergabe von SD- und USB-Geräten bzw. -Medien geeignet.
Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente des Gerätes 1 18 2 3 4 5 6 7 9 8 11 10 12 13 14 15 16 17 POWER 19 OFF ON R SPEAKER L DC 12V IN 20 21 11
Die Beschreibung des Geräts 1 2 iR 3 4 ON STANDBY CD-Fach 14 USB USB-Anschluss Fernbedienungsempfänger 15 SD Speicherkartenschacht für SD-Karten LCD-Display 16 AUX IN Einschalten, Ausschalten STANDBY Anschluss für externe Quelle; 3,5 mm Klinkenstecker 17 Anschluss Kopfhörer, 3,5 mm Klinke 5 TIME / ALARM Zeit, Alarm einstellen 18 FM ANT 6 OPEN/CLOSE CD-Fach öffnen / schließen 19 POWER ON/OFF Netzschalter 7 SOURCE Betriebsartwahlschalter CD, USB, CARD, FM, AUX 20 SPEAKER L, R
Die Beschreibung des Geräts Die Tasten der Fernbedienung 50 22 49 48 47 46 45 44 23 24 25 26 27 28 29 30 31 43 33 42 34 41 36 40 39 38 32 35 37 22 ON/STANDBY Einschalten, Ausschalten STANDBY 23 OPEN/CLOSE CD-Fach öffnen / schließen 24 AUX Wiedergabe externe Quelle 25 CARD Wiedergabe Speicherkarte SD 26 ID3/RDS ID3-Tag-Info, RDS bei UKW-Betrieb umschalten 27 0 ...
Die Beschreibung des Geräts 38 MO/ST Mono/Stereo-Umschaltung 39 SEARCH Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung 40 DSP Equalizer-Klangeinstellung: FLAT (aus), ROCK, JAZZ, CLASSIC, POP, DANCE 41 SNOOZE Snooze-Funktion bei Wecken 42 43 �� ▹▹ CD/USB/SD: Suchlauf vorwärts, rückwärts 44 RANDOM Zufallsfunktion 45 TONE Klangeinstellung (Höhen, Bass) 46 ▹ Navigieren bei Eingaben, UKW-Frequenz einstellen (kurz drücken), Suchlauf (Taste lang drücken) 47 ALARM Zeit einstellen, Alarm progr
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Lautsprecher und die Anlage an der Wand montieren Fertigen Sie ggf. eine Bohrschablone an. Zeichnen Sie sich die Bohrlöcher z.B. mit einem Bleistift an. Bohrungsabstand Gerät: 112 mm Vorsicht Das Gerät darf während der Montage nicht an die Stromversorgung angeschlossen sein. Andernfalls kann Feuer oder elektrischer Kurzschluss verursacht werden. Verwenden Sie zum Bohren nur Bohrmaschinen bzw.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Lautsprecher anschließen Hinweis: Zum Lautsprecheranschluss Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Nur die mitgelieferten Lautsprecher anschließen! Die linke Lautsprecherbox ist mit der Buchse SPEAKER L 20 und die rechte Box mit der Buchse SPEAKER R 20 zu verbinden. Um die beste Klangqualität zu erhalten, positionieren Sie die Lautsprecher möglichst so, dass diese ein gleichschenkeliges Dreieck zum Hörer bilden. L R A Max.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien herausgenommen werden. Andernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien beschädigt werden. Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die Batterien gegen neue ausgewechselt werden. Es sollte darauf geachtet werden, nur Batterien oder Akkus gleichen Typs zu verwenden. Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer anschließen Gehörschäden! Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker. Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörer-Buchse 17 des Geräts.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Eco-Standby-Modus Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen. Die Beschreibung erfolgt in dieser Anleitung in der Regel anhand der Fernbedienung. Schalten Sie das Gerät wie beschrieben wieder EIN.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Soundeffekte einstellen Wie Sie die Uhrzeit, Datum einstellen Drücken Sie die Taste DSP 40 der Fernbedienung. Damit können Sie den wiedergegebenen Sound der gehörten Musikrichtung anpassen. Folgende Einstellungen sind möglich: OFF (Aus), CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE. Die Einstellung FLAT bedeutet, dass keine Soundeffekte gewählt sind. Nachdem Sie einen RDS-UKW-Sender eingestellt haben, wird die Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3/WMA-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Titel“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „Titel“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3/WMACD Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab. Disc-Größe 12 cm/8 cm CDs Spielzeit 74 min. bzw. 24 min. max. Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc.
Wie Sie den CD-Player bedienen Der CD-Player kann max. 99 Alben (Ordner) und 999 Titel einer MP3-CD lesen. Das Gerät unterbricht die Wiedergabe. Im Display erscheint " II ". Display-Informationen Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste �II 31. Nach kurzer Zeit erscheinen folgende Informationen im Display: Wenn Sie die Wiedergabe beenden wollen, drücken Sie die Taste STOP 29.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wenn Sie zum vorigen Titel springen wollen, drücken Sie zweimal die Taste I▹▹ 34. Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte TitelNummer angezeigt wird. Drücken Sie die Zifferntasten der Fernbedienung, um Titel direkt einzustellen. Z.B. Tasten 0 und 5 für Titel 5.
Wie Sie den CD-Player bedienen Hinweis: Die Wiederholen-Funktion kann auch bei aktivierter Programmier-Funktion eingestellt werden. Wiederholen-Funktion beenden Drücken Sie die Taste REPEAT 32 so oft, bis Anzeige „REPEAT Off" erscheint. Die Disc wird ohne Wiederholung bis zum Ende abgespielt, wenn Sie die Wiedergabe nicht stoppen. Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen Mit dem Zufallsgenerator können Sie die Titel einer CD bzw.
Wie Sie den CD-Player bedienen Auf dem Display sehen Sie die Nummer des Programmplatzes 01, die Titelnummer in Klammern blinkt. Wählen Sie den ersten Titel mit Zifferntasten 0 ... 9 der Fernbedienung ein. Drücken Sie z.B. die Taste 2 und sofort danach die Taste 4, um den Titel 24 zu wählen. Der Titel ist jetzt auf Programmplatz 01 programmiert. Im Programmplatz 02 blinkt die Titelnummer. Geben Sie den gewünschten Titel mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Hinweis: Die Speichergröße der Memory-Cards ist auf Medien mit max. 16 GB limitiert. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Speichermedien und sowie MemoryCards kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Speichermedium einsetzen Gerät einschalten. USB-/CARD-Betrieb einschalten: Taste 50 für USBWiedergabe, Taste 25 für CARD-Betrieb drücken.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Speichermedium entnehmen Memory-Card (SD, MMC) Entnehmen Sie die Karte wieder, indem Sie sie herausziehen. USB-Stick, MP3-Player Entfernen Sie das USB-Speichermedium durch Abziehen. 28 Wiedergabe von USB, Speicherkarte Die Wiedergabe der MP3 Dateien erfolgt im Wesentlichen wie unter „Wie Sie eine Disc wiedergeben“ beschrieben.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW (FM) 87,5–108 MHz. Um den Radio einzuschalten, drücken Sie die Taste FM 48, FM erscheint im Display. Ziehen Sie die Antenne auf volle Länge aus, um den Empfang zu verbessern. Hinweis: In der Regel werden UKW-Sender im Stereo-Ton empfangen. Die Anzeige „(( ST ))“ erscheint. Wenn der UKW Empfang in Stereoqualität gestört ist, können Sie mit MO/ST 38 auf Mono stellen.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie Sender manuell speichern Der Programm-Speicher kann 60 Stationen im FMBereich (UKW) speichern. Speichern weiterer Sender: Vorgang wiederholen. Die weiteren Sender auf die nächsten, freien Programmplätze speichern oder freien Speicherplatz zuordnen. Hinweis: Anwählen der programmierten Stationen Die gespeicherten Sender bleiben bei Stromausfall erhalten.
Wie Sie das Radio bedienen UKW-Empfang mit RDSInformationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z.B. ihren Sendernamen oder den Programmtyp. Dieser wird im Display angezeigt. Das Gerät kann die RDS-Informationen PS (Sendername), RT (Textmeldungen der eingestellten Sender) sowie PTY (Programmtyp) und CT darstellen.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wie Sie die Weckfunktion benutzen Hinweis: Die Timer-Funktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben. Uhrzeit, Datum manuell einstellen Hinweis: Nachdem Sie einen RDS-UKW-Sender eingestellt haben, wird die Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt. Nach dem erstmaligen Herstellen der Netzverbindung erscheint die Uhrzeit 0:00 im Display.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wählen Sie mit ▹ � 30, 46 "ON" und bestätigen Sie mit �II 31. Die Stundenanzeige 0 0 :00 blinkt. Drücken Sie zur Einstellung der aktuellen Stunde ggf. wiederholt die Taste ▹ � 30, 46. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit �II 31. Jetzt blinkt die Minutenanzeige 00:00 0 . Drücken Sie zur Einstellung der aktuellen Minuten ggf. wiederholt die Taste ▹ � 30, 46. Bestätigen Sie die Einstellung mit �II 31. "Daily" erscheint blinkend.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Hinweise zur CD Die CD stets in der Hülle aufbewahren und nur an den Kanten anfassen.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie Discs reinigen können Wischen Sie die Disc mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch ab. Wischen Sie vom Mittelpunkt zum Rand der Disc. Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursachen Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu hören. In der Nähe des Geräts sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CDwiedergegeben oder Modus. springt bei der Falsche CD eingelegt. Wiedergabe weiter. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke herunter. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Schließen Sie das CD-Fach. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang. Mit FM zu TUNER schalten. Probleme mit dem USB-Anschluss Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Keine USBWiedergabe möglich. Das Gerät befindet sich nicht im USBModus. Mit USB zum USB-Modus schalten. USB-Medium nicht eingesetzt oder leer.
Technische Daten Technische Daten Richtlinien und Normen Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe): Lautsprecher: 232 mm x 171 mm x 70 mm 120 mm x 171 mm x 70 mm Gewicht: 1,55 kg Spannungsversorgung Eingang 110 - 240 V~, 50/60 Hz 0,5 A Steckernetzteil Ausgang: DC 12 V, 1,5 A Ausgangsleistung: 2 x 5 W Sinus 10% THD, 4 Ohm Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Radio: Empfangsfrequenzen: Antenne: UKW 87,5–108 MHz UKW-Wurfantenne CD Laser
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. www.dual.
