Vertikales Audio-System mit Universaldocking für iPod/iPhone Vertical 150i Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihrer Mikro-Stereoanlage, im folgenden Stereoanlage oder Gerät genannt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um normalen Text, • Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Aufzählungen oder ! Handlungsschritte handelt.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 5! Sicherheit ........................................................................5! Umgang mit Batterien .....................................................7! Aufstellen des Geräts ......................................................8! Die Beschreibung des Geräts ....................................10! Der Lieferumfang ..........................................................
Inhaltsverzeichnis Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen 34! Speichermedium einsetzen ...........................................34! Speichermedium entnehmen ........................................35! Wiedergabe von USB, Speicherkarte............................35! Wie Sie das Radio bedienen.......................................36! Wie Sie einen Sender einstellen ...................................36! Wie Sie Sender speichern.............................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheit Vorsicht! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • • • • • • • • 6 Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Umgang mit Batterien • • • • Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts • • • • • • 8 Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • • • • • • • Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • Mikro-Stereoanlage mit iPod-Dockingstation, • 2 Lautsprecher, • Fernbedienung mit Batterie, • diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Die Stereoanlage besteht aus einem CD-Player und einem Radio. Außerdem ist das Gerät zum Andocken von iPhones/iPods und zur Wiedergabe von SD/MMCund USB-Geräten bzw.
Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente des Gerätes 6 8 VOLUME + / - Lautstärketasten + lauter, - leiser (0 – 30) 7 ! PRESET FOLDER Gespeicherte Radiosender wählen, Album auf Speichermedium wählen, abwärts Timer einstellen, ein-/ausschalten 9 Aktivierung iPhone/iPod, Aktivierung iPod/iPhone-Menü Speichern Radiostationen, Uhrzeit einstellen PRESET FOLDER " Gespeicherte Radiosender wählen, Album auf Speichermedium wählen, aufwärts 10 I!! Titelwahl, Suchlauf rückwärts iPhone/iPod Menu down 1
Die Beschreibung des Geräts 11 ! STOP/MENU Wiedergabe beenden, Programmierung beenden iPhone/iPod Menü öffnen 12 ""I Titelwahl, Suchlauf vorwärts iPhone/iPod Menu up 13 " II PLAY/PAUSE ENTER Wiedergabe starten, Pause Eingabe bestätigen Menüaktion bestätigen 14 iPhone/iPod-Dock 15 ON OFF Netzschalter 16 MEMORY CARD Speicherkartenschacht für SD-/MMCKarten 17 USB IN USB-Anschluss 18 FM ANT UKW-Antenne, Wurfantenne 19 LINE IN Anschluss für externe Quelle; 3,5 mm Klinkenstecker 20 Ansch
Die Beschreibung des Geräts Die Tasten der Fernbedienung 31 ! STOP/MENU 32 PRESET FOLDER " 33 34 35 36 37 38 TIMER SLEEP -VOLUME + MUTE INTRO EQ 39 RANDOM 40 REPEAT 41 ! PRESET FOLDER 26 STANDBY/ON 27 OPEN/CLOSE 28 ID3/ MO./ST.
Die Beschreibung des Geräts Display-Übersicht A Sleep-Anzeige B TIMER-Anzeige, aktiver Wecker C Album-Nr.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Lautsprecher und die Anlage an der Wand montieren Fertigen Sie ggf. eine Bohrschablone an. Zeichnen Sie sich die Bohrlöcher z.B. mit einem Bleistift an. Vorsicht Bohrungsabstand Gerät: 182 mm Das Gerät darf während der Montage nicht an die Stromversorgung angeschlossen sein. Andernfalls kann Feuer oder elektrischer Kurzschluss verursacht werden. Verwenden Sie zum Bohren nur Bohrmaschinen bzw.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Die Wandmontage darf nicht in der Nähe einer elektrischen Einrichtung oder Leitung oder auf einer feuchten Wand montiert werden. Andernfalls kann elektrischer Leitungsbruch oder Kurzschluss bzw. Aufschwingen verursacht werden. Es dürfen keine Heizquellen (Radiatoren, Heizkörper) oder Luftbefeuchter unter das montierte Gerät gestellt werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wenn die Lautsprecher durch Vorhänge, Möbel oder ähnlichem verdeckt werden, wird die Klangqualität schlechter. Stellen Sie daher alle Lautsprecher so auf, dass sich kein Hindernis zwischen Ihrer Hörposition und den Lautsprechern befindet. Wie Sie den Antennenempfang verbessern Wie Sie die Fernbedienungsbatterien einlegen ! Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie bereits eingelegt (CR2032).
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: • Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien herausgenommen werden. Andernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien beschädigt werden. • Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die Batterien gegen neue ausgewechselt werden. • Legen Sie die Fernbedienung nicht an extrem heißen oder sehr feuchten Stellen ab.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie die Akkus des iPod geladen werden Sobald Sie Ihren iPod angedockt haben, wird der Akku bei bestehender Netzverbindung aufgeladen. Hinweis: Bei Verwendung eines iPod oder anderen MP3-Players, der nicht über die Dockingstation angeschlossen wird, erfolgt keine automatische Akku-Aufladung. USB-Anschluss Hinweis Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USBMedien über USB-Verlängerungskabel.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzkabel anschließen Hinweis: Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen. ! Stecken Sie den Netzstecker AC~ 22 in die Netzsteckdose. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen. Die Beschreibung der Bedienung erfolgt in der Regel anhand der Tasten der Fernbedienung. Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten ! Schalten Sie den Netzschalter 15 auf ON, das Gerät befindet sich im STANDBY-Modus.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Stummschaltung einschalten Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf die Taste MUTE 36 abschalten. Im Display blinkt der Lautstärkebalken. Ein erneutes Drücken der Taste MUTE 36 schaltet die Lautstärke wieder ein. Wie Sie die Quelle einstellen ! Drücken Sie die Taste FUNCTION 44 wiederholt, um zu CD, USB, SD CARD, iPOD, AUX oder Tuner zu schalten. Wie Sie die Soundeffekte einstellen ! Drücken Sie die Taste EQ 38 der Fernbedienung.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen ! Drücken Sie zur Einstellung der aktuellen Stunde ggf. wiederholt die Taste I!! ""I 10, 12. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit MEM/C-ADJ. 5. Jetzt blinkt die Minutenanzeige 00:00. ! Drücken Sie zur Einstellung der aktuellen Minuten ggf. wiederholt die Taste I!! ""I 10, 12. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste MEM/CADJ. 5. Die korrekte Uhrzeit ist eingestellt und beginnt zu zählen. Die Uhrzeit erscheint im Modus STANDBY.
Wie Sie Ihr iPhone/Ihren iPod verwenden Wie Sie Ihr iPhone/Ihren iPod verwenden Einschalten ! Schalten Sie das Gerät mit der Taste 26 ein. ! Docken Sie Ihr iPhone/Ihren iPod an. ! Drücken Sie die Taste FUNCTION 44 wiederholt, um zur Quelle iPod zu schalten. Hinweis: Ist kein iPod verbunden erscheint NO IPOD im Display. ! Drücken Sie die Taste " II 29, um die Wiedergabe zu starten. ! Drücken Sie die Taste " II 29, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3/WMA-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3/WMA für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3/WMA-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3/WMA-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Titel“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „Titel“ der Datei am PC oder einem CDDA-Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs handhaben • Halten Sie die Disc immer an ihren Rändern fest. • Vermeiden Sie Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer. Diese können Störungen und Sprünge bei der Wiedergabe verursachen. • Schreiben Sie nicht auf die Discs. • Benutzen Sie weder Reinigungsspray noch Lösungsmittel. Lassen Sie die Disc nicht fallen und biegen Sie diese nicht. Spielen Sie keine Discs, die beschädigt sind. Versuchen Sie nie beschädigte Discs zu reparieren.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs einlegen ! Um CDs einzulegen, drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE 1 am Gerät oder 27 der Fernbedienung. Der Deckel des CD-Fachs öffnet sich motorisch nach oben. Dabei darf der Deckel nicht behindert werden. Hinweis: Bei geöffnetem CD-Fach ist darauf zu achten, dass keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen können. Die Linse des Laserabtasters darf auf keinen Fall berührt werden. CD-Fach nur bei Stillstand der CD öffnen.
Wie Sie den CD-Player bedienen Display-Informationen Wie Sie eine Disc wiedergeben Nach kurzer Zeit erscheinen im Play-Modus folgende Informationen im Display: ! Um den CD-Modus einzustellen, drücken Sie die Taste FUNCTION 44 auf der Fernbedienung wiederholt, bis CD im Display erscheint. AudioCD CD Titel Spielzeit Lautstärke MP3/WMA- MP3/WMA CD Titel Albumnr.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie MP3/WMA-Informationen darstellen ! ID3-Tag-Informationen können im Display dargestellt werden. Zum Einschalten der MP3/WMAInformationen die Taste ID3 28 drücken. Im Display erscheint „ID3 ON“. ! Daraufhin werden der Dateiname, die Spielzeit, der Titel und der Interpret gemäß ID3-Tag abwechselnd im Display angezeigt. Umlaute können nicht dargestellt werden. ! Zum Ausschalten der MP3/WMA-Informationen die Taste ID3 28 drücken. Im Display erscheint „ID3 OFF“.
Wie Sie den CD-Player bedienen MP3/WMA-Album anwählen ! Wenn Sie bei einer MP3/WMA-Disc zum nächsten Album springen wollen, drücken Sie einmal die Taste PRESET/FOLDER " 32. ! Wenn Sie bei einer MP3/WMA-Disc zum vorigen Album springen wollen, drücken Sie einmal die Taste PRESET/FOLDER !!41. ! Drücken Sie so oft, bis die gewünschte AlbumNummer angezeigt wird. ! Drücken Sie die Taste " II 29, um die Wiedergabe des Albums zu starten.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wiederholen-Funktion beenden ! Drücken Sie die Taste REPEAT 40 so oft, bis die Anzeige REPEAT nicht mehr angezeigt wird. Die Disc wird ohne Wiederholung bis zum Ende abgespielt, wenn Sie die Wiedergabe nicht stoppen. Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen Mit dem Zufallsgenerator können Sie die Titel einer CD bzw. des USB-/SD-Speichermediums in einer beliebig gemischten Reihenfolge abspielen.
Wie Sie den CD-Player bedienen ! Legen Sie eine Disc in das CD-Fach und schließen Sie es. ! Drücken Sie die Taste MEM/CLOCK-ADJ. 42. Im Display erscheint MEMORY. Auf dem Display sehen Sie die Nummer des Programmplatzes P-01, die Titelnummer 00 blinkt. ! Wählen Sie mit der Tasten I!! , ""I den ersten zu programmierenden Titel aus. ! Um die Wiedergabe erneut zu starten, drücken Sie einmal die Taste "II 29. ! Während der programmierten Wiedergabe können Sie mit den Tasten I!! , ""I Titel suchen bzw.
Wie Sie den CD-Player bedienen MP3/WMA-CDs, USB, SD CARD programmieren ! Wählen Sie zuerst mit der Taste FUNCTION 44 die Betriebsart CD, USB oder SD CARD im StoppModus. ! Die Programmierung erfolgt im Wesentlichen wie oben beschrieben. Sie können 64 Titel einer MP3Disc bzw. WMA bei USB, SD CARD programmieren. ! Bei MP3/WMA-CDs, USB-/SD-Medien müssen Sie nach Start der Programmierung zuerst den Ordner (Album) wählen, im Display blinkt Albumnummer.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Hinweis: Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3/WMA Flash Player, USB-Sticks und sowie MemoryCards kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt. Speichermedium einsetzen ! USB-/SD CARD-Betrieb einschalten: Taste FUNCTION 44 wiederholt drücken, bis im Display die gewünschte Betriebsart USB oder SD CARD angezeigt wird.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Speichermedium entnehmen Wiedergabe von USB, Speicherkarte Memory-Card (SD, MMC) Die Wiedergabe der MP3/WMA-Dateien erfolgt im Wesentlichen wie unter CD-Betrieb beschrieben. ! Entnehmen Sie die Karte wieder, indem Sie sie hineindrücken bis diese hörbar ausrastet und ziehen Sie sie dann heraus. USB-Stick, MP3-Player ! Entfernen Sie den USB-Stick oder MP3 Flash Player einfach durch Abziehen.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Sendersuchlauf Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW (FM) 87,5–108 MHz. ! Um den Radio einzuschalten, drücken Sie die Taste FUNCTION 44 wiederholt, bis TUNER im Display erscheint. ! Ziehen Sie die Wurfantenne auf volle Länge aus, um den Empfang zu verbessern. Langes Drücken der Tasten I!! , ""I (ca. 2 Sekunden), startet den Suchlauf. Der automatische Suchlauf findet nur Sender mit einem starken Signal.
Wie Sie das Radio bedienen ! Taste PRESET/FOLDER " 32 bzw. PRESET/FOLDER !!41 drücken, um ggf. einen anderen Programmplatz zu wählen. ! Taste MEM/C-ADJ. 42 drücken, der eingestellte Sender wird auf den gewählten Programmplatz gespeichert. Das Blinken des Programmplatzes im Display erlischt. Löschen einer Programmplatz-Speicherung ! Neuen Sender auf gewünschten Programmplatz speichern. Der zuvor eingestellte Sender auf diesem Programmplatz wird gelöscht. Hinweis: Wird ca.
Wie Sie die Timer-Funktion benutzen Wie Sie die Timer-Funktion benutzen Hinweis: Die Timer-Funktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben. Uhrzeit einstellen Lesen Sie auf S. 22, wie Sie die Uhrzeit einstellen. Hinweis: Bei Netzausfall muss die Uhrzeit u. U. neu eingestellt werden. Prüfen Sie die korrekte Uhrzeit. Timer einstellen Einschaltzeit und Ausschaltzeit einstellen Sie können eine tägliche Einschaltzeit (Weckzeit) und Ausschaltzeit des Gerätes einstellen.
Wie Sie die Timer-Funktion benutzen Hinweis: Das Gerät schaltet sich mit der gewählten Quelle und ansteigender Lautstärke bei Erreichen der Einschaltzeit ein. Das Gerät schaltet sich bei Erreichen der Ausschaltzeit wieder aus. Hinweis: Auf den Medien müssen sich spielbare Titel befinden! • Wecken mit CD: CD muss eingelegt sein • Wecken mit USB: USB-Stick muss angeschlossen sein, darf sich nicht im PLAY-Modus befinden. • Wecken mit SD/MMC: Karte muss eingesteckt sein.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu hören. In der Nähe des Geräts sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CDwiedergegeben oder Modus. springt bei der Falsche CD eingelegt. Wiedergabe weiter. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke herunter. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Schließen Sie das CD-Fach. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
Probleme mit dem Radio Probleme mit dem USB-Anschluss Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Keine USBWiedergabe möglich. Das Gerät befindet sich nicht im USBModus. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang. Mit FUNCTION zu TUNER schalten. FUNCTION drücken, bis USB-Modus aktiv. USB-Medium nicht eingesetzt oder leer.
Technische Daten Probleme mit dem iPhone/iPod-Dock Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe iPhone/iPod kann nicht mit den Gerätetasten bedient werden. iPhone/iPod ist nicht korrekt angedockt, ggf. neu andocken. Software veraltet. Software über iTunes aktualisieren. iPhone/iPod ist im Status „locked“. Prüfen, ob sich iPhone/iPod außerhalb korrekt bedienen lässt. Ggf. HerstellerAnleitung lesen. iPhone/iPod lässt iPhone/iPod nochmals entfernen und sich nicht andocken. neu einsetzen.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. www.dual.
