Digitaler Bilderrahmen DUAL PV 8-1 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres digitalen Bilderrahmens, im folgenden Gerät genannt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um normalen Text, • Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Aufzählungen oder ! Handlungsschritte handelt.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wie Sie im Hauptmenü navigieren...............................16! Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 4! Sicherheit ........................................................................ 4! Umgang mit Batterien ..................................................... 5! Aufstellen des Geräts ..................................................... 6! Wie Sie die Wiedergabe steuern ................................17! Fotowiedergabe.............
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. • Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumenvasen, auf das Gerät.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Umgang mit Batterien • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. • • Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen. • Die Lüftungsschlitze müssen stets frei bleiben.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben. • • Halten Sie das Gerät von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. (PC-Monitore, TV-Geräte, Mikrowellengeräte etc.).
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Die besonderen Eigenschaften Der Lieferumfang Das Gerät bietet Ihnen die ideale Möglichkeit, Ihre digitalen Bild-, Musik- und Videodaten ohne PC oder Notebook zu präsentieren. Quasi der richtige „Rahmen“ für Ihre schönsten Fotos! Sie können damit Digital-Fotos und sogar Videos abspielen sowie auch parallel dazu MP3-Musik über die eingebauten Lautsprecher wiedergeben.
Die Beschreibung des Geräts Geräteübersicht 1 2 3 4 5 Display Fernbedienungsempfänger Lautsprecher Standfuß Einschalten, Ausschalten 6 7 !"#$ #I 8 MENU 9 CARD 10 11 12 USB Mini USB DC IN Cursortasten zur Navigation Wiedergabe starten, Eingabe bestätigen Gedrückt halten: Hauptmenü öffnen Kurz drücken: Funktion wählen Gedrückt halten: Setup-Menü öffnen Kartenschacht SD, MMC, MS USB-Medienanschluss Mini-USB-Anschluss für PC-Verbindung Anschluss Netzteil, AC-Adapter DC 5V 9
Die Beschreibung des Geräts Fernbedienung 13 POWER Einschalten, Ausschalten 14 FUNC Funktion wählen 15 Kalender wählen 16 Hauptmenü öffnen 17 "! $# Cursortasten zur Navigation Up, Left, Down, Right Fotos weiterschalten, drehen während der Wiedergabe 18 OK Bestätigen Auswahl 19 BACK Zurück zur Ordnerstruktur, Wiedergabe stoppen 20 Bildwiedergabe 21 Drehen 22 Musikwiedergabe 23 Bildwiedergabe mit Musik 24 Stummschaltung MUTE 25 Lautstärketasten 26 Video-Wiedergabe 27 Zoomfun
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den Bilderrahmen aufstellen Klappen Sie den Standfuß 4 aus. Prüfen Sie abschließend die Stabilität der Anordnung. Wie Sie das Netzgerät anschließen Schließen Sie den Bilderrahmen mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Batterie der Fernbedienung einlegen ! Ziehen Sie dann den Batteriehalter nach vorne heraus. Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie vom Typ CR2025, 3 V, eingelegt. ! Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025, 3 V ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung. Pluspol beim Einlegen nach oben. Hinweis: Entfernen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung. Anderenfalls reagiert die Fernbedienung nicht auf Eingaben.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Grundsätzlich beachten Hinweis: Die Speichergröße des USB-Mediums ist nicht limitiert. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USBMedien kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Beim Anschließen von USB-Medien kann es vorkommen, dass das Gerät oder das Medium durch statische Aufladung „einfriert“.
Wie Sie das Gerät bedienen USB-Medium entnehmen ! Zuerst das Gerät ausschalten, dann Speichermedium abziehen. Wie Sie Speicherkarten einsetzen Allgemeine Hinweise Die Speichergröße der Speicherkarten ist nicht limitiert. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Durch die Vielzahl der mittlerweile erhältlichen Foto-, Video und Audio-Daten kann nicht garantiert werden, dass sämtliche Daten abgespielt werden.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät an den PC anschließen Sicherheit Das Gerät vom PC trennen Wichtig: Um einen Datenverlust zu verhindern, muss die Verbindung zum PC sicher getrennt werden! Entfernen Sie sämtliche verbundenen Medien (USB, SD/MMC) und schalten Sie das Gerät aus. ! Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol für „Hardware sicher entfernen“. ! Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte MiniUSB-Kabel mit dem Personal Computer (PC).
Wie Sie im Hauptmenü navigieren Wie Sie im Hauptmenü navigieren ! Drücken Sie die Taste scheint: 16. Das Hauptmenü er- unten Medium Nand Flash (interner Gerätespeicher), USB, CARD ! Das aktive Medium wird größer dargestellt (card). ! Es werden nur verbundene Medien dargestellt. Im Beispiel ist kein USB-Medium verbunden. ! Drücken Sie die Cursor-Tasten ! # und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK 18. Die Betriebsart (oben) wird geöffnet. ! Drücken Sie $, um zur Auswahl der Medien (unten) zu gelangen.
Wie Sie die Wiedergabe steuern Wie Sie die Wiedergabe steuern Fotowiedergabe ! Wählen Sie „Bild“ im Hauptmenü (oder drücken Sie die Taste 20, um direkt die Diashow zu starten). ! Drücken Sie OK 18. Nach dem Einlesen der Bilder werden die Fotos in der Miniaturbild-Ansicht dargestellt. Medium Typ ! Sie können die Taste zu starten. 20 drücken, um die Diashow ! Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste BACK 19. Die Miniaturbild-Ansicht wird geöffnet.
Wie Sie die Wiedergabe steuern Funktionen • Drücken Sie die Taste FUNC 14, um die Bildwiedergabe zu steuern: • Wählen Sie mit den Tasten " $ den gewünschten Wiedergabe-Modus aus der Liste und bestätigen Sie mit OK 18. • Schalten Sie mit „Photo info on/off“ zusätzliche Informationen zu den Bildern ein bzw. aus. Musikwiedergabe ! Wählen Sie Musik im Hauptmenü oder drücken Sie die Taste 22. Nach dem Einlesen der Titel beginnt automatisch die Wiedergabe der Titel im RootVerzeichnis.
Wie Sie die Wiedergabe steuern ! Mit der Taste " stellen Sie die Wiederholfunktion ein. ! Drücken Sie gen. ! Mit den Tasten ! # schalten Sie durch die Steuerung des Players (voriger Titel, Rücklauf, Play/Pause, Vorlauf, Stop, nächster Titel). Mit der Taste OK 18 aktivieren Sie die gewählte Steuerung. Foto+Musik-Wiedergabe ! Durch Drücken der Taste BACK 19 während der Wiedergabe eines Titels gelangen Sie zur Dateiliste: 16, um zum Hauptmenü zu gelan- ! Drücken Sie die Taste 23.
Wie Sie die Wiedergabe steuern Video-Wiedergabe Wählen Sie Film im Hauptmenü oder drücken Sie die Taste 26. Nach dem Einlesen beginnt automatisch die Vollbild-Wiedergabe. Zuerst werden Videos abgespielt, die im Root-Verzeichnis gespeichert sind. ! Drücken Sie die Taste BACK 19, um zur Übersicht zu gelangen. ! Drücken Sie die Taste FUNC 14, um zwischen der Titelliste (links) und dem Player (rechts) zu wechseln. ! Mit den Cursor-Tasten " $ können Sie durch die Titel bzw. Verzeichnisse schalten.
Wie Sie die Wiedergabe steuern Kalender ! Wählen Sie Kalender im Hauptmenü oder drücken Sie die Taste 15. Der Kalender erscheint, die Wochentage mit weißer Schrift, Samstage und Sonntage in roter Schrift. Der aktuelle Tag ist unterstrichen. Oben ist das aktuelle Datum, rechts die Uhrzeit dargestellt. ! Drücken Sie die Taste 23, um zusätzlich Musik wiederzugeben und dann die Taste 15. ! Zum Ausschalten der Musikwiedergabe: Taste 20 drücken und dann die Taste 15.
Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup) Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup) Navigation im SETUP Im SETUP können Sie das Gerät auf Ihre persönlichen Vorlieben einstellen. ! Drücken Sie SETUP 28, folgende Hauptmenüs erscheinen: - Allgemein Anzeige Diashow Zeit Gerät ! Je nachdem, welche Betriebsart aktiv war, ist ein anderes Hauptmenü geöffnet und das Untermenü gelb markiert. ! Drücken Sie ! oder die Taste BACK 19, um die Markierung auf das Hauptmenü links zu bewegen.
Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup) Allgemeine Einstellungen Anzeige Im Menü „Foto-Einstellungen“ können Sie die Fotowiedergabe einstellen. Untermenü Einstellungen Die LCD-Einstellungen können von 0 ... 10 gewählt werden: Untermenü Einstellungen Sprache OSD Englisch, Französich, Deutsch, Italienisch... Start-Modus Vorgabe, Kalender, Bild, Musik, Video, Hauptmenü Der Start-Modus definiert die Betriebsart des Gerätes nach dem Einschalten.
Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup) Untermenü Einstellungen Bildübergang Aus, Random, Schieben Sie, Tür, ... Wählen Sie unterschiedliche Effekte für die Übergänge zwischen den Bildern Vorschau Layout 4 x 4 Bilder, 5 x 5 Bilder Erinnerung Zeit Im Zeit-Menü stellen Sie Datum, Uhrzeit, Timer und Erinnerung ein: Untermenü Einstellungen Datum & Zeit yy-mm-dd : Datumseinstellung Bsp. 2010 – 05-22 Mit ! # zwischen Jahr, Monat, Tag wechseln und mit " $ die Einstellung vornehmen.
Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup) Gerät Kopieren, Bewegen, Löschen Das Geräte-Menü ermöglicht Dateioperationen wie kopieren oder löschen und dient dazu, die Gerätefirmware upzugraden sowie einen Reset durchzuführen: Untermenü Einstellungen Die Funktion „Kopieren“ kopiert Daten zwischen den aktiven Medien (internen Gerätespeicher, vom USB-Stick bzw. von einer Speicherkarte).
Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup) ! Die Ordner-Darstellung des gewählten Mediums öffnet sich. ! Wählen Sie den Zielordner mit " $ und bestätigen Sie mit OK 18. ! Bestätigen Sie die Abfrage mit OK 18 oder wählen Sie „Abbrech“ und drücken Sie OK 18. Die gewählte Aktion startet, im Statusfenster wird der Fortschritt angezeigt. Nach Abschluss erscheint der Hinweis „Operation finished“, bestätigen Sie durch Drücken von OK 18. Ggf.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Netzstecker vor Reinigung ziehen! • Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver. ! Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit dem Gerät Symptom Gerät lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose an.
Technische Daten Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Abmessungen Gerät (B x H x T): ca. 236 mm x 160 mm x 23 mm Gewicht ohne Netzteil: ca.
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Wie Sie das Gerät entsorgen Entsorgung der Verpackung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtoder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.
Cadre photo numérique DUAL PV 8-1 Manuel d'utilisation
Avant-propos Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et • sûre Utilisation de votre cadre photo numérique, appelé appareil par la suite. Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies.
Table des matières Table des matières Navigation au sein du menu principal .........................16! Sécurité et installation de l'appareil............................ 4! Sécurité........................................................................... 4! Manipulation des piles .................................................... 5! Installation de l'appareil .................................................. 6! Commande de la restitution .......................................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux qui figurent au dos de l'appareil. Sécurité • Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou l'humidité.
Sécurité et installation de l'appareil • Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Manipulation des piles • Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. • • Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés. Sinon, vous ou d'autres personnes pourriez être exposés à un danger. Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de portée des enfants.
Sécurité et installation de l'appareil Attention ! • Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de protection. Nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec. • Les piles normales ne doivent pas être rechargées, être chauffées ou lancées au feu (risque d'explosion!). de rideaux ou de tentures murales. Les ouvertures d'aération pourraient être obstruées.
Sécurité et installation de l'appareil • Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position horizontale. • Utilisez un raccordement secteur approprié et évitez d'utiliser des multiprises ! • Gardez l'appareil à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques. (moniteurs de PC, téléviseurs, fours micro-ondes, etc.).
Description de l'appareil Description de l'appareil Caractéristiques particulières Volume de livraison L'appareil vous offre la possibilité idéale de présenter vos données images, vos données musicales et vos données vidéo sans PC ni ordinateur portable. Quasiment le bon "cadre" pour vos plus belles photos ! Avec cet appareil, vous pouvez restituer des photos numériques et même des vidéos, ainsi que, parallèlement à cela, des fichiers musicaux MP3 par le biais des hautparleurs intégrés.
Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 4 5 DISPLAY Récepteur de la télécommande Haut-parleurs Pied support Mise en marche, arrêt 6 !"#$ Touches de direction pour la navigation 7 #I 8 MENU 9 CARD 10 11 12 USB Mini USB DC IN Pour démarrer la lecture, valider une entrée Menu principal Sélection de fonction Ouverture menu de configuration Logement de carte SD, MMC, MS Connexion supports USB Connexion Mini-USB pour liaison PC Raccordement du bloc d'alimentation, adaptateur c.
Description de l'appareil Télécommande 13 POWER Mise en marche, arrêt 14 FUNC Sélection de fonction 15 Sélection du calendrier 16 Ouverture du menu principal 17 "! $# Touches de direction pour la navigation (Up, Left, Down, Right) Passage à la photo suivante, rotation pendant l'affichage 18 OK Confirmation de la sélection 19 BACK Retour à l'arborescence des répertoires, arrêt de la restitution 20 Restitution des images 21 Rotation 22 Restitution de la musique 23 Restitution des im
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment installer le cadre photo Dépliez le pied support 4. Contrôlez ensuite la stabilité de l'ensemble. Branchement du bloc d'alimentation Branchez le cadre photo au secteur (230 V ~ / 50 Hz) à l'aide du bloc d'alimentation fourni.
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Insertion de la pile dans la télécommande Une pile de type CR2025, 3 V est insérée pour le fonctionnement de la télécommande. Remarque : Retirez la bande plastique du compartiment à piles de la télécommande. Sinon, la télécommande ne réagit pas aux requêtes. Si la télécommande ne devait plus réagir aux entrées, remplacez la pile ronde. Pour ce faire, procédez comme suit : ! Retirez ensuite le porte-pile vers l'avant. ! Insérez une pile de type CR2025, 3 V.
Comment utiliser l'appareil Comment utiliser l'appareil Utilisation de la fonction USB Principes de base à observer Remarque : La taille de la mémoire du support USB n'est pas limitée. Compte tenu de la multitude de modèles différents de supports de données USB, il n'est pas possible de garantir que chaque modèle soit supporté. Lors du branchement du support USB, il peut arriver que l'appareil ou le support "gèle" en raison du chargement statique.
Comment utiliser l'appareil Retirer le support USB ! Mettre tout d'abord l'appareil hors tension, puis retirer le support de données. Introduction des cartes mémoire Généralités La taille des cartes mémoire n'est pas limitée. En raison du grand nombre de modèles différents, il est impossible de garantir que chaque modèle est supporté.
Comment utiliser l'appareil Raccordement de l'appareil au PC Sécurité Retirez tous les supports connectés (USB, SD/MMC) et mettez l'appareil hors tension. ! Raccordez l'appareil à l'ordinateur personnel (PC) via le câble Mini-USB fourni. ! Mettez l'appareil en marche. Le message "DPF set is connected to PC !" apparaît sur l'écran. ! L'appareil est détecté en tant que lecteur "MEMORY-DPF" supplémentaire et est affiché au niveau du gestionnaire de fichiers.
Navigation au sein du menu principal Navigation au sein du menu principal ! Pressez la touche 16. Le menu principal apparaît : en bas Support Nand Flash (mémoire interne de l'appareil), USB, CARD ! Le support actif est affiché en grand (card). ! Seuls les supports connectés sont affichés. Sur l'exemple, aucun support USB n'est connecté. ! Pressez les touches de direction ! # et confirmez votre sélection au moyen de OK 18. Le mode opératoire (en haut) est activé.
Commande de la restitution Commande de la restitution Restitution des photos ! Sélectionnez "Image" dans le menu principal (ou pressez la touche 20 pour démarrer directement le diaporama). ! Pressez la touche OK 18. Après le chargement des images, les photos sont affichées sous forme de vignettes. Support Type ! Vous pouvez presser la touche le diaporama. 20 pour démarrer ! Pressez la touche BACK 19 pendant la restitution. L'aperçu sous forme de vignettes s'ouvre.
Commande de la restitution Fonctions Restitution de la musique • Pressez la touche FUNC 14 pour commander la restitution des images : • Sélectionnez à l'aide des touches " $ le mode de restitution souhaité à partir de la liste et confirmez au moyen de OK 18. Fonctions • • "Photo info on/off" vous permet d'afficher et de masquer des informations complémentaires concernant les images. Pressez la touche FUNC 14 pour commuter entre la liste des titres (à gauche) et le lecteur (à droite).
Commande de la restitution ! Les touches ! # vous permettent de défiler entre les fonctions de commande du lecteur (titre précédent, retour en arrière, lecture / pause, avance, arrêt, titre suivant). La touche OK 18 vous permet d'activer la commande sélectionnée. ! Une pression sur la touche BACK 19 pendant la lecture d'un titre vous permet d'accéder à la liste des fichiers : ! Pressez 16 pour accéder au menu principal. Restitution photo+musique ! Pressez la touche 23.
Commande de la restitution Restitution de la vidéo Sélectionnez "Film" dans le menu principal ou pressez la touche 26. Après le chargement, la restitution démarre automatiquement en mode plein écran. Les vidéos qui sont mémorisées dans le répertoire racine sont restituées en premier. ! Pressez la touche BACK 19 pour accéder à l'aperçu. ! Pressez la touche FUNC 14 pour commuter entre la liste des titres (à gauche) et le lecteur (à droite).
Commande de la restitution Calendrier ! Sélectionnez "Calendrier" dans le menu principal ou pressez la touche 15. Le calendrier apparaît (les jours de la semaine en blanc, les samedi et les dimanche en rouge). Le jour actuel est souligné. La date se trouve en haut à gauche et l'heure en haut à droite. ! Pressez la touche 23 pour écouter simultanément de la musique, puis la touche 15. ! Pour désactiver la lecture de la musique : Pressez la touche 20, puis la touche 15.
Configuration des réglages de l'appareil (SETUP) Configuration des réglages de l'appareil (SETUP) Navigation dans le menu SETUP Dans le menu SETUP vous pouvez régler l'appareil selon vos propres préférences. ! Pressez SETUP 28 ; les menus principaux suivants apparaissent : - Général Affichage Diaporama Heure Appareil ! En fonction du mode opératoire qui était actif, un autre menu principal est ouvert et le sous-menu est repéré en jaune.
Configuration des réglages de l'appareil (SETUP) Réglages généraux Affichage Vous pouvez configurer la restitution des photos dans le menu "Réglages photo" (PHOTO SETUP). Sous-menu Réglages Les réglages LCD peuvent être sélectionnés entre 0 et 10 : Sous-menu Réglages Réglage LCD Réglage à l'aide des touches de direction " $ : Luminosité, contraste, couleur, éclairage de fond Sélectionner tout d'abord le réglage à l'aide de " $ , puis accéder au contrôle de niveau au moyen de u et effectuer le réglage.
Configuration des réglages de l'appareil (SETUP) Sous-menu Réglages Transfert d'images OFF, Random, Glisser, Porte, ... Sélectionnez différents effets pour les transferts entre les images Prévisualisation Vue d'ensemble 4 x 4 images, 5 x 5 images Rappel Heure Dans le menu "Heure" vous pouvez régler la date, l'heure, le timer et les rappels : Sous-menu Réglages Date & heure yy-mm-dd : réglage de la date Ex.
Configuration des réglages de l'appareil (SETUP) Appareil Copier, Déplacer, Supprimer Le menu "Appareil" permet des opérations de fichiers telles que "copier" ou "supprimer", ainsi qu'une mise à niveau du firmware de l'appareil et l'exécution d'un reset : Sous-menu Réglages La fonction "Copier" permet de copier des données entre les supports actifs (mémoire interne de l'appareil, de la clé USB ou d'une carte mémoire).
Configuration des réglages de l'appareil (SETUP) ! Sélectionner le sous-menu "Appareil" et définir le support cible. BACK 19 vous permet de revenir à la sélection précédente. ! L'arborescence des répertoires du support sélectionné s'ouvre. ! Sélectionnez le répertoire cible à l'aide de " $ et validez au moyen de OK 18. ! Confirmez l'interrogation au moyen de OK 18, ou sélectionnez "Annuler" et pressez OK 18. L'action sélectionnée est démarrée ; la progression est affichée dans la fenêtre d'état.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage ! Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants, d'alcool à brûler, de diluants, etc.
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Problèmes avec l'appareil Symptôme L'appareil ne peut pas être mis en marche. Cause possible / remède L'appareil n'est pas alimenté en courant. Raccordez correctement le câble d'alimentation sur la prise secteur.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions appareil avec pied (L x H x P): Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives. env. 236 mm x 160 mm x 23 mm Poids sans bloc d'alimentation : env. 500 g Tension : Courant alternatif 230 V , 50 Hz Bloc d'alimentation : c.c. 5 V, 1 000 mA, 5,3 W Désactivé : < à 1 watt Cartes mémoire : MEMORY STICK(MS) SECURE DIGITAL (SD) MULTIMEDIA CARD (MMC) Port USB : USB 2.
Consignes d'élimination Consignes d'élimination Comment éliminer l'appareil Elimination de l'emballage Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Cornice digitale DUAL PV 8-1 Istruzioni d'uso
Premessa Premessa Questo manuale aiuta a usare • in modo sicuro e conforme • a quanto prescritto la cornice digitale, di seguito definita "apparecchio". Destinatari di queste istruzioni d’uso Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di testo normale, • elenchi o ! istruzioni operative.
Indice Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio ................ 4! Sicurezza ........................................................................ 4! Utilizzo delle batterie....................................................... 5! Installazione dell'apparecchio ......................................... 6! Descrizione dell'apparecchio ...................................... 8! Confezione...................................................................... 8! Particolarità .....................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si formano spruzzi d'acqua. Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. • Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, sull'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio. Utilizzo delle batterie • Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. • • Estrarre il trasformatore a spina dalla presa di corrente, se l'apparecchio rimarrà inutilizzato per un lungo periodo di tempo. Tirare tenendo soltanto la spina.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Attenzione! • Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati. Pulire il vano batterie con un panno asciutto. dobbi da parete. Le aperture di aerazione potrebbero rimanere coperte. Si rischia di interrompere la circolazione d'aria necessaria. Questo potrebbe provocare l'incendio dell'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti campi magnetici. (Monitor di PC, televisori, forni a microonde ecc.). • In caso di anomalie e formazione di fumo e odori staccare immediatamente il trasformatore a spina dalla presa di corrente! • Se si usano lampade a risparmio di energia nelle immediate vicinanze, il funzionamento dell'apparecchio può risultare compromesso.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Particolarità Confezione L'apparecchio offre la possibilità di presentare le proprie foto digitali, i file musicali e video senza ricorrere al PC o al notebook. La "cornice" ideale per le foto più belle! L'apparecchio permette di visualizzare fotografie e addirittura video digitali, che possono essere abbinati a file musicali MP3, riprodotti dagli altoparlanti incorporati.
Descrizione dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio 1 2 3 4 5 DISPLAY Sensore telecomando Altoparlanti Base Accensione, spegnimento 6 !"#$ Pulsanti del cursore per la navigazione 7 #I 8 MENU 9 10 11 12 CARD USB Mini USB DC IN Avvio riproduzione, conferma dell'input Apertura del menu principale Selezione funzione Apertura del menu Setup Slot schede SD, MMC, MS Collegamento supporti USB Attacco mini-USB per collegamento PC Presa trasformatore, adattatore AC DC 5V 9
Descrizione dell'apparecchio Telecomando 13 POWER Accensione, spegnimento 14 FUNC Selezione funzione 15 Selezione calendario 16 Apertura del menu principale 17 "! $# Tasti cursore per navigazione su, sinistra, giù, destra Scorrere le foto, ruotarle durante la riproduzione 18 OK Conferma della selezione 19 BACK Indietro alla struttura della cartella, arresto della riproduzione 20 Riproduzione immagini 21 Rotazione 22 Riproduzione di musica 23 Riproduzione immagini con musica 24 D
Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Come montare la cornice digitale Aprire il supporto 4. Successivamente controllare la stabilità della collocazione. Come collegare l'accumulatore Collegare la cornice con il trasformatore a spina alla rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz).
Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Come inserire la batteria del telecomando Per il funzionamento del telecomando è inserita una batteria tipo CR2025, 3 V. Nota: Rimuovere la pellicola dallo scomparto batterie del telecomando. In caso contrario il telecomando non risponde ai comandi. Se il telecomando non dovesse più rispondere alle azioni dei tasti, cambiare la pila a bottone. Procedere nel seguente modo: !!!!!!!! ! ! Capovolgere il telecomando e togliere il portabatteria.
Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo della funzione USB Osservare in linea di massima Nota: La capacità di memoria dell'USB non è limitata. A causa della molteplicità di modelli di chiavette o di supporti USB, non è possibile garantire che ogni modello venga supportato. Collegando lo strumento USB può accadere che l'apparecchio o lo strumento si "congeli" mediante una scarica elettrostatica.
Utilizzo dell'apparecchio Rimozione del supporto USB ! Innanzitutto spegnere l'apparecchio, quindi estrarre il supporto di memoria. Come inserire le schede di memoria Avvertenze generali Le dimensioni della memoria della scheda di memoria non hanno limiti. Dato il gran numero di modelli differenti, non è possibile garantire la compatibilità di ogni modello. A causa del gran numero di dati fotografici, video e audio attualmente disponibili, non è possibile garantire la riproduzione di tutti i dati.
Utilizzo dell'apparecchio Come collegare l'apparecchio al PC Sicurezza Staccare tutti i supporti collegati (USB, SD/MMC) e spegnere l'apparecchio. ! Collegare l'apparecchio al personal computer (PC) servendosi del cavo mini-USB fornito in dotazione. ! Accendere l'apparecchio. Sul display compare il messaggio "DPF set is connected to PC! " ! L'apparecchio viene riconosciuto come drive "MEMORY-DPF" supplementare e visualizzato nel file manager.
Come navigare nel menu principale Come navigare nel menu principale ! Premere il tasto principale: 16. Viene visualizzato il menu Sotto Supporto Nand Flash (memoria interna), USB, CARD ! Il supporto attivo viene mostrato più grande (card). ! Vengono mostrati solo i dispositivi collegati. Nell'esempio mostrato, non è collegato nessun supporto USB. ! Premere i tasti cursore! # e confermare la propria selezione con OK 18. Viene aperta la modalità di funzionamento (in alto).
Come comandare la riproduzione Come comandare la riproduzione Riproduzione foto ! Selezionare "Immagini" nel menu principale (oppure premere il tasto 20 per avviare direttamente la presentazione delle immagini Slideshow). ! Premere OK 18. Una volta caricate le immagini, le foto vengono visualizzate in miniatura. Supporto Tipo ! Per avviare la presentazione delle immagini Slideshow, è possibile premere il tasto 20 . ! Durante la riproduzione premere il tasto BACK 19.
Come comandare la riproduzione Funzioni • Per guidare la riproduzione delle immagini premere il tasto FUNC 14: • Servendosi dei tasti " $ selezionare dall'elenco la modalità di riproduzione desiderata e confermare con OK 18. • Inserire o escludere dalle immagini eventuali informazioni supplementari con "Photo info on/off". Riproduzione di musica ! Selezionare Musica nel menu principale oppure premere il tasto 22.
Come comandare la riproduzione ! Servendosi dei tasti ! # si scorrono i comandi del Player (titolo precedente, scorrimento indietro, Play/Pause, scorrimento avanti, Stop, titolo successivo). Con il tasto OK 18 si attiva il comando selezionato. Riproduzione foto+musica ! Premendo il tasto BACK 19 durante la riproduzione di un brano, si accede all'elenco file: ! Premere il tasto BACK 19 per aprire la visualizzazione miniature. ! Premere il tasto 23.
Come comandare la riproduzione Riproduzione di video • Selezionare Filmati nel menu principale oppure premere il tasto 26. Una volta effettuato il caricamento, inizia automaticamente la riproduzione a schermo intero. Vengono riprodotti prima i video salvati nella directory Root. ! Premere il tasto BACK 19 per passare alla visione d'insieme. ! Premere il tasto FUNC 14 per passare dall'elenco titoli (sinistra) al Player (destra) e viceversa.
Come comandare la riproduzione Calendario ! Selezionare Calendario nel menu principale oppure premere il tasto 15. Viene visualizzato il calendario con i giorni feriali della settimana in bianco, il sabato e la domenica in rosso. Il giorno odierno è sottolineato. In alto si trova la data odierna e a destra l'ora. ! Premere il tasto 23 per riprodurre anche la musica e poi il tasto 15. ! Per disattivare la riproduzione musicale: premere il tasto 20 e poi il tasto 15.
Come configurare le impostazioni base (Setup) Come configurare le impostazioni base (Setup) Navigazione nel menu SETUP In SETUP è possibile impostare il menu in base alle proprie preferenze. ! Premendo SETUP 28 vengono visualizzati i menu principali seguenti: - Generale Display Slideshow Ora Apparecchio ! A seconda del tipo di funzionamento attivo, viene aperto un altro menu principale e il sottomenu viene contrassegnato in giallo.
Come configurare le impostazioni base (Setup) Impostazioni generali Display Nel menu "Impostazioni delle foto" (PHOTO SETUP) è possibile impostare la riproduzione delle foto. Sottomenu Impostazioni Le impostazioni LCD selezionabili vanno da 0 a 10: Sottomenu Impostazioni Lingua OSD Inglese, francese, tedesco, italiano... Modalità Start Selezione, calendario, immagini, musica, video, menu principale La modalità Start determina la modalità di funzionamento dell'apparecchio dopo l'accensione.
Come configurare le impostazioni base (Setup) Sottomenu Impostazioni Transizione immagini Off, random, dissolvenza, effetto "porta", ... Selezionare effetti diversi per la transizione tra un'immagine e l'altra Anteprima Layout 4 x 4 immagini, 5 x 5 immagini Promemoria Ora Nel menu Ora, impostare la data, l'ora, il timer e il promemoria: Sottomenu Impostazioni Data e ora yy-mm-dd: impostazione data Es.
Come configurare le impostazioni base (Setup) Apparecchio Copia, spostamento, eliminazione Il menu dell'apparecchio permette operazioni come la copia o la cancellazione di file e serve per aggiornare il firmware dell'apparecchio e per eseguire un reset: Sottomenu Impostazioni La funzione "Copia" copia i dati tra i supporti attivi (memoria interna, da penna USB o da una scheda di memoria).
Come configurare le impostazioni base (Setup) ! Si apre la visualizzazione delle cartelle del supporto selezionato. ! Selezionare la cartella di destinazione con " $ e confermare con OK 18. ! Confermare la richiesta con OK 18 oppure selezionare "Annulla" e premere OK 18. L'operazione selezionata viene avviata e la finestra di stato ne mostra l'avanzamento. Al termine, compare il messaggio "Operation finished"; confermare premendo OK 18.
Pulizia dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio Scossa elettrica! Al fine di evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Scollegare la presa di corrente prima di procedere alla pulizia. Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. • Usare eventualmente il panno di cotone con una modesta quantità di saponata non alcalina diluita su base acquosa o alcolica.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Se non si riesce a eliminare l'anomalia neanche dopo aver effettuato le verifiche descritte, contattare la casa produttrice. Problemi con l'apparecchio Sintomo L'apparecchio non si accende. Non si sente alcun suono. Si sente un fruscio. Non si vede alcuna foto. 28 Possibile causa/rimedio L'apparecchio non è alimentato dalla corrente.
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larg. x alt. x prof.): Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono approssimative. ca. 236 mm x 160 mm x 23 mm Peso senza trasformatore: ca.
Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Smaltimento dell'imballaggio I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Durante il trasporto, il vostro nuovo apparecchio è stato protetto dall'imballaggio.
