Portabler DVD- Player P-DVD 70 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres DVD-Players, im folgenden Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Gebrauchsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um normalen Text, • Aufzählungen oder Handlungsschritte handelt.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 4 Die Beschreibung des Geräts ...................................... 9 Welche Disks Sie verwenden können .............................9 Die Geräteübersicht ......................................................11 Die Fernbedienung........................................................13 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten.............. 14 Wie Sie die Batterien einlegen ...............................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. • Sicherheit Vorsicht! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. • Wenn das Gerät defekt ist bzw.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • • • • Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. • Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • • • • • • • Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropfoder Spritzwasser ausgesetzt werden. Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • Ein DVD-Player verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung verletzten. Schauen Sie niemals in das geöffnete Disk-Fach. Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Verwendung in einem Auto • 8 Lassen Sie den DVD Player, die Batterien usw.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Disk-Größe 12 cm Single side, single layer/single side double layer PAL/NTSC DVD-Disk, Spielzeit 135 min./240 min. max. Disk-Größe 12 cm/8 cm CDs, Spielzeit 74 min. / 24 min. max. Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • Der DVD-Player, Disk-Größe 12 cm/8 cm CDs Spielzeit 74 min. / 24 min. max.
Die Beschreibung des Geräts Die besonderen Eigenschaften • • • • • • • • 10 Multifunktions-Player: Je nach Art der eingelegten Disk (DVD, CD, CD/RW, MP3-CD) haben Sie verschiedene Bedienungsmöglichkeiten. Überragende Klangqualität: Das Gerät gibt DVDs, CDs, MP3-CDs, CD/RWs mit einem hervorragendem Klang wieder. JPEG: Der Player gibt Bilder wieder. MP3-Format: Der DVD-Player kann auch MP3-CDs wiedergeben. max.
Die Beschreibung des Geräts Die Geräteübersicht 35 11
Die Beschreibung des Geräts 1 FUNCTION Betriebsartwahlschalter DVD/ USB/CARD AUDIO IN, RADIO 2 BAND Einstellung UKW/MW FM STEREO, FM, MW 3 VOLUME Lautstärkeregler 4 TUNING Tuning-Regler mit Skala 5 MODE MODE-Taste zum Umschalten DVD, USB/SD 6 FORWARD 7 20 Tragegriff 21 POWER LED 22 Fernbedienungssensor 23 FM ST.
Die Beschreibung des Geräts Die Fernbedienung 35 36 37 38 39 40 41 42 DISPLAY SETUP MUTE 0 ...9, +10 CLEAR STOP SELECT Display Systemmenü: Gerät konfigurieren Stummschaltung Zifferntasten Eingabe löschen STOP Auswahl bestätigen Cursor-Navigation 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 SLOW NEXT I I PREV SEARCH PROGRAM ZOOM ANGLE F.FWD F.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Batterien einlegen Drehen Sie das Gerät so, dass Sie das Batteriefach an der Unterseite öffnen können. Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den für Sie geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Disks nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät anschließen • • Linker Kanal: weißer Stecker Rechter Kanal: roter Stecker Achtung! Bevor Sie den DVD-Player an ein TV-Gerät oder eine Stereo-/Surround-Anlage anschließen, müssen Sie zunächst alle Geräte ausschalten und die jeweiligen Netzstecker aus den Steckdosen ziehen. Andernfalls können Sie den DVD-Player beschädigen. Auf der Geräterückseite befinden sich alle Anschlüsse, um den DVD-Player an externe Geräte anzuschließen.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen Während der Wiedergabe einer DVD kann die Lautstärke leiser sein als bei normalem TV. Falls dies auftritt, regeln Sie die Lautstärke auf das gewünschte Maß. Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TVGerät, Videorecorder, Minidisk-Player) über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben.
Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen Schließen Sie das Batteriefach wieder. Drücken Sie dazu die Rastfeder nach innen und schieben Sie dann die Klappe in die Fernbedienung. Entfernen Sie die Klappe des Batteriefachs. Drücken Sie dazu zuerst die Rastfeder nach innen und ziehen Sie dann die Klappe heraus. Legen Sie eine Batterie (CR 2025) ein. Beachten Sie dabei die Markierungen für die Polung (+ / –) im Innern des Fachs.
Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Wie Sie die Neigung einstellen Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Drehen Sie das Gerät so, dass Sie die Laschen an der Unterseite ausklappen können. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
Allgemeine Geräte-Funktionen Allgemeine Geräte-Funktionen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Wie Sie die Stummschaltung MUTE einschalten Mit dem Netzschalter POWER 35 können Sie den DVD-Player ein- bzw. ausschalten. Die POWER-LED 21 leuchtet, in Stellung DVD AUDIO IN schaltet sich das Display 19 ein. Ausschalten: Schalter POWER 35 auf 0 stellen. Die POWER-LED 21 erlischt und das Display 19 schaltet sich aus.
Allgemeine Geräte-Funktionen Wie Sie Disks einlegen Wie Sie Disks entnehmen Öffnen Sie das Disk-Fach an der Griffmulde 12 vorsichtig nach oben. Der Tragegriff muss dazu weggeklappt sein. Legen Sie die Disk mit der bedruckten Seite nach oben in das Disk-Fach. Öffnen Sie das Disk-Fach an der Griffmulde 12 vorsichtig nach oben. Der Tragegriff muss dazu weggeklappt sein. Dabei die CD auf die runde schwarze Halterung in der Mitte aufdrücken.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Bevor Sie einen DVD-Film oder eine andere Disk in das Gerät einlegen, sollten Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: Drücken Sie die SETUP-Taste 36. Auf dem Bildschirm wird das Setup-Menü SYSTEM SETUP angezeigt. Sie können folgende Einstellungen in den Untermenüs anpassen: Menü SYSTEM SETUP Untermenü TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORT KINDERSICHERUNG WERKSEINST.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Das SYSTEM-SETUP TV TYPE TV SYSTEM Hier können Sie die Darstellung bei unterschiedlichem Video-Ausgangsmaterial der Bildschirmgröße anpassen. Hier können Sie zwischen PAL, NTSC bzw. AUTO umschalten. Passen Sie diese Einstellungen auch bei der Wiedergabe über einen extern angeschlossenen TV an. Wählen Sie PAL für den europäischen Raum.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Werksseitig ist die Nummer 0000 vergeben. Das Schloßsymbol öffnet sich. Übersicht Kindersicherung Menübeschriftung Bedeutung* Wählen Sie das Eingabefeld erneut, um ein neues Passwort zu vergeben. 1 KID SAFE Für Kinder uneingeschränkt geeignet. Geben Sie nun den neuen vierstelligen Code ein. 2G Für Kinder unter Aufsicht geeignet. 3 PG Für Kinder unter Aufsicht von Erwachsenen geeignet.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Wechseln Sie in das Untermenü PASSWORT. Drücken Sie anschließend die Taste SELECT 41. Sie werden aufgefordert ein Passwort einzugeben. Das Passwort besteht aus einem vierstelligen Code. Werksseitig ist die Nummer 0000 vergeben. Geben Sie den vierstelligen Code ein und drücken Sie SELECT 41 erneut. Das Schloßsymbol öffnet sich. Wechseln Sie in das Untermenü Kindersicherung. Wählen Sie mit den Cursortasten den gewünschten Level zwischen 1 und 8 oder „aus“.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) (MENU) DVD-Menü Mit dieser Funktion stellen Sie die Sprache für das DVD-Menü ein. Sie können zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch auswählen. VIDEO SETUP Hier können Sie die Bilddarstellung wie Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung (Farbstärke) verändern. Wählen Sie Bildeinstellung mit den Cursortasten aus. Wechseln Sie in das Untermenü. Stellen die Werte in den verschiedenen Stufen mit den Cursortasten schrittweise ein.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Die Disk einlegen und wiedergeben Wenn Funktionen bei einem Medium nicht zur Verfügung stehen, erscheint „FALSCHE EINGABE“ im Display. Öffnen Sie das Disk-Fach an der Griffmulde 12 vorsichtig nach oben. Der Tragegriff muss dazu weggeklappt sein. Legen Sie die Disk mit der bedruckten Seite nach oben in das Disk-Fach. Dabei die CD auf die runde schwarze Halterung in der Mitte aufdrücken.
Wie Sie das Gerät bedienen Wenn das Menü einer DVD auf dem TV-Schirm angezeigt wird, wählen Sie mit den Cursortasten den gewünschten Menü-Punkt aus. Drücken Sie dann die Taste SELECT 41. Die Wiedergabe des gewählten Menü-Punktes wird gestartet. Auswahl des Titels über die Zifferntasten Legen Sie eine CD in das Disk-Fach ein und schließen Sie diese. Das Gerät liest die CD und zeigt die entsprechende Information auf dem Bildschirm an. Der erste Titel wird automatisch wiedergegeben.
Wie Sie das Gerät bedienen PAUSE Drücken Sie 8 oder 52, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie 8 oder 55, um die Wiedergabe fortzusetzen. Die Wiedergabe beenden Drücken Sie die -Taste 14, 40, um die Wiedergabe anzuhalten. Die Wiedergabe wird beendet. Der Hinweis „PRE STOPPEN“ wird angezeigt. Drücken Sie8 bzw. 55 und die Wiedergabe wird fortgesetzt. Drücken Sie die -Taste 14, 40 zweimal hintereinander, um die Wiedergabe vollständig zu beenden. (DVD).
Wie Sie das Gerät bedienen Zeitlupe (SLOW) DVD Mit der Taste 43 können Sie den langsamen Vorlauf (SLOW) mit verschiedenen Geschwindigkeiten wählen. Drücken Sie mehrfach die SLOW-Taste 43, bis der langsame Vorlauf mit der gewünschten Geschwindigkeit ausgeführt wird. Drücken Sie 8, 55, um die Wiedergabe mit der normalen Geschwindigkeit fortzusetzen. Pause DVD Drücken Sie die Taste8 bzw. 52, um ein Standbild zu erhalten. Drücken Sie die Sie8 bzw.
Wie Sie das Gerät bedienen MP3-CD Sie können die Zeitposition eines Titels direkt anwählen. Drücken Sie einmal die Taste SEARCH 46. „TRK 0187 / 234“ und „00 : 22 : 12“ wird z.B. angezeigt. Geben Sie mit den Zifferntasten die Titelnummer ein oder springen Sie mit der Tastezur Zeiteingabe. Geben Sie hier die Spielzeit ein und drücken Sie SELECT 41. Die Wiederholfunktion Musik-CD (CDDA) Sie können zwischen verschiedenen Wiederholfunktionen wählen.
Wie Sie das Gerät bedienen Szene/Abschnitt wiederholen Drücken Sie während der Wiedergabe zu Beginn der gewünschten Szene die Taste A-B 59 bis AWiederholen eingeblendet wird. Drücken Sie A-B 59 am Ende der zu wiederholenden Szene erneut, A-B Wiederholen wird eingeblendet. Die jeweilige Szene wird immer wieder abgespielt. Drücken Sie die Taste AB 59 nochmals, um zur normalen Wiedergabe zurückkehren.
Wie Sie das Gerät bedienen Die programmierte Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe der Disk die Taste PROGRAM 47. Wiederholen Sie diese Eingabe mehrfach, bis alle von Ihnen gewünschten Titel bzw. Kapitel eingespeichert sind. Max. 16 können gespeichert werden. Das Menü zur Programmierung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Programmierung starten möchten, markieren Sie „PLAY“ und drücken Sie SELECT 41.
Wie Sie das Gerät bedienen Die interaktiven Funktionstasten Audio (DVD) Untertitel (DVD) Einige Disks sind mit verschiedenen Tonformaten aufgezeichnet. Sie können während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Tonformaten wählen. Auf einer DVD können Untertitel aus verschiedenen Sprachen eingespeichert sein. Sie können unabhängig von der Grundeinstellung im SETUP-Menü eine andere Sprache für die Untertitel auswählen. Diese Möglichkeit muss aber auf der jeweiligen DVD verfügbar sein.
Wie Sie das Gerät bedienen Vergrößern, Verkleinern (Zoom) Angle (Kamera-Blickwinkel) Um einen Bildausschnitt zu vergrößern, drücken Sie die Taste ZOOM 48 während der Wiedergabe. Einige DVDs enthalten Szenen, die bereits bei der Produktion aus verschiedenen Kamerablickwinkeln aufgenommen wurden. Wählen Sie den Bildausschnitt mit den Cursortasten 42 aus. Drücken Sie mehrmals ZOOM 48, bis die gewünschte Vergrößerung eingestellt ist.
Wie Sie das Gerät bei Picture CDs bedienen Wie Sie das Gerät bei Picture CDs bedienen Kompatible Picture-CDs ZOOM Drücken Sie ZOOM 48 wiederholt, um das Bild zu vergrößern bzw. zu verkleinern und , um im vergrößerten Bild zu navigieren. Die Diashowfunktion stoppt, wenn Sie ZOOM drücken. Dieser Player kann sowohl Picture CDs Ihres Fotogeschäfts, als auch selbstgebrannte CD-R oder CDRW Disks mit JPEG-Dateien abspielen. Pause Wiedergabe Drücken Sie8 bzw. 55, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Hinweis: Die Speichergröße der Memory-Cards ist nicht limitiert. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Sticks sowie Memory-Cards kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. SDHC-Memory-Cards werden nicht unterstützt. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt. Speichermedium einsetzen Gerät einschalten, FUNCTION-Schalter 1 auf DVD stellen.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Speichermedium entnehmen Wiedergabe von USB, Speicherkarte Memory-Card (SD, MMC) Zum Starten der Wiedergabe PLAY8 bzw. 55 drücken. Die Wiedergabe der MP3-Dateien erfolgt im Wesentlichen wie unter CD-Betrieb beschrieben. Entnehmen Sie die Karte wieder, indem Sie sie hineindrücken bis diese hörbar ausrastet und ziehen Sie sie dann heraus. USB-Stick, MP3-Player Entfernen Sie den USB-Stick oder MP3 Flash Player einfach durch Abziehen.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW (FM) 88–108 MHz und MW 540–1600 KHz. Drehen Sie den TUNING-Regler 4, dies verändert die Empfangsfrequenz nach oben bzw. nach unten. Die Skala neben dem Regler dient zur Orientierung im Um den Radio einzuschalten, drehen Sie den Schalter Frequenzbereich. FUNCTION 1 in Position RADIO.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Gefahr! Unter keinen Umständen das Display Wie Sie den DVD-Player reinigen • mit Glasreiniger abwischen, Gefahr! • mit scheuernden Materialien behandeln, Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen! • Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein weiches, mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie Disks reinigen können Wischen Sie die Disk mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch ab. Wischen Sie vom Mittelpunkt zum Rand der Disk. Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursachen Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen.
Wie Sie Fehler beseitigen können Wie Sie Fehler beseitigen können Probleme mit der Wiedergabe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle. In manchen Fällen ist die Störung auf eine andere Komponente zurückzuführen. Überprüfen Sie daher bei einer Störung auch die angeschlossene Komponenten oder andere elektrische Geräte. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Wie Sie Fehler beseitigen können Kein Audiosignal oder Verzerrungen Die Disk ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disk wie im Kapitel „Wie sie die Disk reinigen können“ beschrieben. Die Anschlussstecker sind nicht fest genug in die Buchsen eingeschoben, oder sind falsch angeschlossen. Schließen sie die Stecker richtig an. Der Anschlussstecker oder die Buchse ist verschmutzt. Reinigen Sie diese. Das Gerät wurde in den „Pause“Modus geschaltet. Drücken Sie die „“-Taste. Falsche Bedienung des StereoVerstärkers.
Wie Sie Fehler beseitigen können Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Drehen Sie den Schalter „FUNCTION“ auf RADIO Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang. Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von diesen Geräten auf. Die Antenne ist nicht ausgezogen oder ausgerichtet. Ziehen Sie die Antenne aus.
Wie Sie Fehler beseitigen können Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Titel“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „Titel“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel. Das Gerät sortiert die Alben bzw.
Begriffe zum Nachschlagen Begriffe zum Nachschlagen Regionale Sperr-Codes (Regional Code) Kapitel-Nummer DVD-Player und DVDs enthalten regionale Sperr-Codes für jedes Verkaufsgebiet. Wenn der Regional-Code eines DVD-Players nicht mit dem Regional-Code der DVD übereinstimmt, ist keine Wiedergabe möglich. Diese Nummern sind auf der DVD hinterlegt. Ein Film ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils eine Nummer tragen. Mit diesen Nummern können Sie Abschnitte oder Szenen schnell anwählen.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 406 mm x 236 mm x 149,5 mm Gewicht Gerät: 2,9 Kg Spannungsversorgung: Eingang AC 230V, 50 Hz, 25 W Batterien: 8 Stück, 1,5 V, LR14/C Baby typ. Betriebszeit ca. 8 Std. Fernbedienungsbatterie: CR2025 Ausgangsleistung: 2 x 2 Watt Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Bildsystem: NTSC/PAL Regionalcode: Region 2 Unterstützte Disks: DVD – 12 cm und 8 cm Dmr.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
