TV LED 40" ÉCRAN LARGE MODÈLE N°. : DL-TQL40F4-001 MODE D'EMPLOI Lisez ce manuel avec attention avant utilisation, et conservez-le pour référence future.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Le signe d'avertissement représentant une tête de flèche dans un triangle indique que ce produit contient des "tensions électriques dangereuses". ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D'ELECTROCUTION. NE PAS RETIRER LE CAPOT (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE DÉFAILLANCE.
● Le cordon d'alimentation peut être débranché à tout moment sans incidence sur son bon fonctionnement. ● N'utilisez pas ce produit dans les conditions suivantes. - Si le cordon ou la prise d'alimentation est endommagée. - Si du liquide a été déversé dessus ou si un objet est tombé dessus. - Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à de l'eau. - Si le produit ne se comporte pas tel que décrit dans le manuel. - Si le produit à subit une chute ou tout type de dommage. ● N'essayez pas de réparer le produit.
La mise au rebut des déchets électroniques est de la responsabilité de l'utilisateur final dans l'Union Européenne. Le symbole de la poubelle barrée présent sur le produit indique que celui-ci ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques. L'utilisateur est responsable de l'élimination de ce type de produit dans les points de collecte désignés spécifiquement pour les recevoir.
SOMMAIRE POUR COMMENCER INSTRUCTIONS IMPORTANTES......................................................................................1-3 ACCESSOIRES………......................................................................................................3 FONCTIONNALITES.............................................................................................................5 DESCRIPTION PHYSIQUE...............................................................................................
CARACTÉRISTIQUES ECRAN LED 40" Ce modèle est équipé d'un écran LED 40" intégré qui offre une qualité d'image exceptionnelle et de bas niveaux de radiation.
DESCRIPTION PHYSIQUE UNITÉ PRINCIPALE Vue avant 1. Écran LED 2. Récepteur de télécommande / Indicateur d'alimentation - En veille, l'indicateur s'illumine en rouge ; allumé, l'indicateur s'illumine en bleu. 3. Support du socle 4. VOL+/- - Pour augmenter et réduire le volume ou naviguer vers la droite ou la gauche. 5. Bouton CH +/- - Pour faire défiler les chaînes vers la précédente et la suivante ou naviguer vers le haut et le bas. 6. MENU - Pour entrer dans le menu paramètres 7.
DESCRIPTION PHYSIQUE Vue arrière 1. Alimentation 2. Terminal d'entrée HDMI1/HDMI2/HDMI3 3. Terminal d'entrée VGA 4. Terminal d'entrée AUDIO PC 5. Terminal d'entrée SCART 6. Terminal de sortie ÉCOUTEURS 7. Terminal d'entrée CI 8. Terminal d'entrée Mini AV 9. Terminal d'entrée Mini YPbPr 10. Terminal de sortie COAXIAL 11. Terminal d'entrée USB 12. Terminal d'entrée RF - Pour connecter l'antenne extérieure. 13.
TÉLÉCOMMANDE 1. MARCHE/ARRÊT : Pour mettre l'unité en veille ou en marche. 2. MUET : Pour couper le son. 3. AUTO : Pour que le réglage de l'écran en mode PC/VGA s'effectue auromatiquement. 4. BOUTONS NUMÉRIQUES (0-9) : Pour saisir des informations numériques, telles que des numéros de chaîne et autres. 5. -/-- : Pour changer de décimale : pour revenir à la page précédente. 6. 7. ASPECT : Appuyez sur ce bouton de manière répétée jusqu'à obtention du ratio d'image désiré. 8.
TÉLÉCOMMANDE 29. Sous-titres : Pour ouvrir les sous-titres. Appuyer de nouveau pour masquer les sous-titres. 30. TV/RADIO : Pour basculer entre la TV et la Radio. 31. INDEX: Pour afficher la page d'index. 32. Taille : Pour changer la taille du télétexte. 33. SOUS-PAGE: Pour afficher la sous-page en télétexte. 34. RÉVÉLER : Pour masquer le télétexte ou afficher les caractères cachés. 35. MÉDIA : Pour entrer directement dans le mode MÉDIA en mode TV. 36.
PRÉPARATION DE LA TELECOMMANDE INSTALLATION DES PILES Installez les piles selon les illustrations suivantes. Assurez-vous que les pôles + et – sont orientés tel qu'indiqué dans le compartiment (Illus. 1) DUREE DE VIE DES PILES - Les piles durent normalement une année, mais ceci peut être changé par votre utilisation. - Si la télécommande ne fonctionne pas, même proche du lecteur, alors remplacez les piles. - Utilisez deux piles sèches AAA.
CONNEXIONS DE BASE ● Assurez-vous que tous les câbles sont déconnectés de l'unité principale avant de connecter la source CA par l'adaptateur secteur. ● Lisez les instructions avec attention avant de connecter tout autre appareil. CONNECTER AU SECTEUR Boîtier principal Vers prise secteur CONNECTER UNE ANTENNE EXTERNE Branchez une antenne dans le jack d'antenne pour obtenir la meilleure qualité d'image possible.
CONNEXION HDMI Utilisez un câble HDMI pour connecter la TV à un autre appareil pour recevoir un Câble HDMI (non fourni) signal multimédia haute définition. Arrière du DVD/VCR CONNEXION PC/VGA Câble audio (non fourni) Câble VGA (non fourni) Arrière du PC Utilisez le câble VGA pour connecter la TV à un PC, et utiliser ce produit comme moniteur.
CONNEXION SCART Câble SCART (non fourni) Arrière du DVD/enregistreur Connexion coaxiale Utilisez un câble coaxial pour connecter un amplificateur audio ou autre appareil de décodage audio pour sortie audio coaxiale.
CONNEXION AV (VIDÉO COMPOSITE) Pour connexion basique, utilisez un câble composite Audio (blanc/rouge) et CVBS (jaune) pour connecter l'unité à d'autres périphériques.
Terminal d'entrée USB Insérez un dispositif mémoire USB dans le slot USB pour la lecture de fichiers multimédia et l'enregistrement de programmes numériques.
VÉRIFIEZ QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET LEURS ADAPTATEURS SECTEUR SONT CONNECTÉS CONVENABLEMENT ET QU'ILS SONT CORRECTEMENT CONFIGURÉS AVANT DE CONTINUER. UTILISATION BASIQUE - Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l'unité principale ou sur la télécommande pour Allumer (l'indicateur s'allume en bleu) ; appuyez dessus de nouveau pour Éteindre (veille), l'indicateur s'allume en rouge. - Appuyez sur SOURCE sur l'unité ou sur la télécommande pour basculer en mode TVA ou TVN. SÉLÉCTIONNEZ LE PROGRAMME DESIRÉ 1.
CONFIGURATION DE VEILLE - Appuyez sur SLEEP sur la télécommande de manière répétée pour sélectionner la durée avant veille directement. Options disponibles : Désactivé, 10 Min, 20 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min, 120 Min, 180 Min, 240 Min. PARAMÈTRES DE TAILLE VIDEO - Appuyez sur ASPECT sur la télécommande de manière répétée pour sélectionner taille d'image directement. Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : Si aucun signal n'est présent, alors le bouton ASPECT est désactivé.
- Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la chaîne désirée. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner la colonne gauche ou droite. - Appuyez sur le bouton ROUGE pour basculer entre les modes hebdomadaires ou journaliers. - Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher le guide TV du jour précédent. - Appuyez sur le bouton BLEU pour afficher le guide TV du jour suivant.
SOUS-TITRES - Appuyez sur SOUS-TITRES sur la télécommande pour entrer dans le sous-menu Sous-titres. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l'option désirée. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner un sous-titre disponible. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. REMARQUE : Avant d'essayer cette fonction, vérifiez que la chaîne prend en charge les options de langues de sous-titres multiples.
PAUSE TEMPORELLE (EN MODE TVN UNIQUEMENT) - Insérez un périphérique de stockage USB dans la prise USB pour commencer. Lorsque vous regarder un programme numérique : -Si vous désirez ne rien rater de votre programme, mais que vous devez partir, appuyez sur de la télécommande. Une boîte de dialogue s'affiche. Appuyez sur OK pour activer le mode PAUSE TEMPORELLE ; sélectionnez Annuler pour fermer la fenêtre. Appuyez sur de nouveau pour activer la fonction de PAUSE TEMPORELLE.
REMARQUE : Lorsque vous regardez des fichiers photo, appuyez sur le bouton QUITTER pour déplacer le curseur sur la barre TITRE, puis appuyez sur DROITE pour basculer en mode d'affichage d'aperçu. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le fichier désiré. - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OUI pour supprimer le fichier en surbrillance et NON pour annuler. - Appuyez sur VERT pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture.
- Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le fichier désiré. - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OUI pour supprimer le fichier en surbrillance et NON pour annuler. - Appuyez sur VERT pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture. - Appuyez sur OK pour ajouter/supprimer le fichier en surbrillance de la liste de lecture. - Appuyez sur lancer la lecture.
- Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le fichier désiré. - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OUI pour supprimer le fichier en surbrillance et NON pour annuler. - Appuyez sur VERT pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture. - Appuyez sur OK pour ajouter/supprimer le fichier en surbrillance de la liste de lecture. - Appuyez sur lancer la lecture.
- Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le fichier désiré. - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OUI pour supprimer le fichier en surbrillance et NON pour annuler. - Appuyez sur VERT pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture. - Appuyez sur OK pour ajouter/supprimer le fichier en surbrillance de la liste de lecture. - Appuyez sur lancer la lecture.
MENU PRINCIPAL ● L'unité comporte différents menus de paramètres. Une fois les choix effectués, ceux-ci resteront en mémoire jusqu'à leur modification, et l'unité fonctionnera ainsi toujours selon vos besoins. ● Les paramètres resteront en mémoire jusqu'à modification, même si l'unité est mise en veille. Configuration initiale - Appuyez sur MENU de la télécommande pour afficher le menu principal. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le sous-menu.
Configuration 3 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la langue de menus désirée. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection et afficher la page suivante. Configuration 4 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le délai avant veille auto désiré. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection et afficher la page suivante. Configuration 5 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le type de recherche désiré.
MODE TVN - Appuyez sur SOURCE sur le dessus de l'unité ou sur la télécommande pour afficher la source TVN désirée. 1. Image 1.1 MODE IMAGE Options disponibles : Standard, Doux, Personnalisé, Dynamique. 1.2 Luminosité La valeur de contraste peut être changée sur une plage de 0-100. 1.3 Contraste La valeur de contraste peut être changée sur une plage de 0-100. 1.4 Netteté La valeur de contraste peut être changée sur une plage de 0-10. 1.
1.8 Ratio d'image - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'option désirée. Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : Si aucun signal n'est présent, alors le bouton ASPECT de la télécommande est désactivé. Les options de taille de vidéo pourraient différer selon la source sélectionnée. 1.9 Réductions de bruit Cet élément est utilisé pour éliminer le bruit de l'image pour améliorer la qualité de l'image.
2.6 AVL (Niveaux de volume auto) Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction de volume auto. 2.7 SPDIF Cet élément permet de définir le type de sortie audio SPDIF désiré. Options disponibles : Désactivé, PCM, Auto. 3. Chaîne 3.1 Gestion des chaînes - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément puis sur OK ou DROITE pour afficher le sous-menu.
b) Appuyez sur le bouton VERT et utilisez les touches numériques pour saisir le mot de passe. Appuyez sur VERT de nouveau pour déverrouiller le programme. c)Appuyez sur le bouton JAUNE sur la télécommande pour ajouter ou retirer la marque indiquant que la chaîne est ignorée. d) Appuyez sur BLEUR sur la télécommande pour entrer dans le mode DÉPLACEMENT. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la position cible désirée puis sur OK pour confirmer.
- Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le programme préféré a) Appuyez sur ROUGE de la télécommande pour ajouter ou retirer la chaîne sélectionnée à la liste Favoris 1. b) Appuyez sur VERT de la télécommande pour ajouter ou retirer la chaîne sélectionnée à la liste Favoris 2. c) Appuyez sur JAUNE de la télécommande pour ajouter ou retirer la chaîne sélectionnée à la liste Favoris 3. d) Appuyez sur BLEU de la télécommande pour ajouter ou retirer la chaîne sélectionnée à la liste Favoris 4. 3.
3.51 Chaîne - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le programme désiré. Fréquence (KHz) - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur ; utilisez les boutons numériques de la télécommande pour saisir la valeur désirée. 3.53 Largeur de bande (MHz) - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la largeur de bande désirée.
3.65 Système de couleurs - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le système de couleurs désiré. Options disponibles : AUTO, PAL, SECAM. 3.66 Système de son - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le système son désiré. Options disponibles : BG, DK, I, L, L’. REMARQUE : Les systèmes de son disponibles pourraient varier selon le système de couleurs. 3.
4.11 Verrou chaîne Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction de verrou de chaîne. 4.12 Contrôle parental - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'option désirée. Options disponibles : Désactivé, 4 à 18 4.13 Modifier le code PIN - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Saisissez l'ancien mot de passe, le nouveau mot de passe et la confirmation du nouveau mot de passe.
- Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'élément désiré. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour régler la valeur. - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur MENU de nouveau pour revenir à la page précédente. Conseil : Nous ne recommandons l'utilisation du mode Hôtel qu'en environnement hôtelier. Vous devriez éviter de l'utiliser à la maison. Verrou Hôtel : Pour activer / désactiver le verrou hôtel. Verrou chaîne : Pour activer / désactiver le verrou chaîne.
4.31 Date Si la recherche auto est activée, alors la TV obtiendra cette information automatiquement depuis le signal. 4.32 Heure Si la recherche auto est activée, alors la TV obtiendra cette information automatiquement depuis le signal. 4.33 Fuseau horaire - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'option désirée. 4.34 DST (Heure d'été) Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction DST. 4.
4.7. INFORMATIONS CI Cet élément permet d'obtenir les informations Cl. 4.8 PVR/Pause temporelle - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'élément désiré. 4.8.1 Sélection de partition - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu.
- Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher la boîte de dialogue puis sélectionnez OK pour formater le dispositif USB. - Appuyez sur VERT pour définir les paramètres de partition par défaut. 4.8.2 Pause temporelle auto Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction Pause temporelle auto. 4.8.3 Tampon de délai Cet élément permet de définir la durée du tampon de pause temporelle. Options disponibles : Auto, 30 mins, 1 heure ou 2 heures 4.8.
Chaîne : Pour sélectionner une chaîne à enregistrer. Heure de début : Définir l'heure de commencement de l'enregistrement. Durée : Pour définir la durée de l'enregistrement. Date : Vous permet de définir les paramètres de date. Mode : Pour définir le mode d'enregistrement. REMARQUE : Pour modifier l'affichage numérique des éléments ci-dessus, appuyez sur OK pour y entrer, puis utilisez les boutons GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur.
5.2 SCART auto Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction SCART auto. Si Auto SCART est activé, alors la source SCART sera automatiquement sélectionnée lorsqu'un câble SCART y est branché. 5.3 Configuration PC (pour entrée PC seulement) Cet élément n'est disponible que pour l'affichage PC. 5.4 Écran bleu Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction d'écran bleu.
- Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'élément désiré. - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour ajuster. 1. Réglage auto Cet élément permet de régler les valeurs de l'écran PC automatiquement. 2. Position H Cet élément permet de régler la valeur de position horizontale (sur une plage de 3. Position V Cet élément permet de régler la valeur de position verticale (sur une plage de 4.
ENTRETIEN ● Assurez-vous d'appuyer sur le bouton POWER pour mettre le lecteur en veille et de déconnecter l'alimentation avant d'effectuer une opération d'entretien. ● Essuyez le lecteur avec un chiffon doux et sec. ● Si la surface est très sale, essuyez-la avec un chiffon doux légèrement imbibé d'un mélange d'eau et de savon. Essuyez ensuite de nouveau avec un chiffon sec. ● Ne jamais utiliser d'alcool, benzène, dissolvant ou autres produits chimiques.
INSTALLATION DU SOCLE Votre TV est livrée avec socle et boîtier non installés. Avant d'utiliser cette TV, installez le socle comme indiqué ci-dessous. Étape 1 Posez la TV à plat, écran tourné vers le bas, sur un tissu doux ou coussin, pour éviter de l'endommager. Étape 2 Alignez le bas de la TV avec l'extrémité du support, jusqu'à ce que la TV soit totalement installée. Étape 3 Serrez les vis fournies à l'aide d'un tournevis.
CARACTÉRISTIQUES Affichage Résolution Pas de pixel Luminosité Contraste Ratio Temps de réponse Angle de vision TV LED 40 pouces 1920×1080 0.46125(H)×0.15375(V) mm 250 cd/m2 5000:1 16:9 10 ms (Max. 16) 178(H)/178(V) Plage visible 886.
CONSEILS DE DÉPANNAGE GÉNÉRAUX Vérifiez les points suivants avant de considérer une défaillance : Symptôme [COMMUN] Pas d'alimentation. Aucune image ● Pas de son. ● Son distordu. La télécommande ne semble pas fonctionner Les touches ne fonctionnent pas (celles de l'unité ou de la télécommande. Symptôme [TV] Aucune image ou image de mauvaise qualité. Pas de son ou son de mauvaise qualité Solution Branchez le cordon de CA avec précautions à une prise murale.
