40” BREEDBEELD LED TV MODELNR.: DL-TQL40F4-001 GEBRUIKSHANDLEIDING Lees deze handleiding vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig door en bewaar het als eventueel naslagwerk.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES The lightning flash and arrow head within the triangle is a warning sign alerting you of “dangerous voltage” inside the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Het uitroepteken in de driehoek is een waarschuwingsteken dat u attent maakt op belangrijke instructies die met het product meegeleverd worden.
● Wanneer de stekker of een stekkerdoos gebruikt wordt om het apparaat los te koppelen, dient deze toegankelijk te blijven. ● Gebruik het apparaat niet onder de volgende omstandigheden: - Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is. - Wanneer er vocht in gemorst is of wanneer er objecten in het apparaat gevallen zijn. - Wanneer het product is blootgesteld aan regen of water. - Wanneer het product niet werkt wanneer het volgens de bedieningsinstructies gebruikt wordt.
Afdanken van elektrische en elektronische afvalproducten door eindgebruikers in de Europese Unie. Dit symbool op het product of op de verpakking betekent dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden afgedankt. De gebruiker is verantwoordelijk voor de verwijdering van dit soort afval door het in te leveren bij een “recyclingpunt” specifiek voor elektrisch en elektronisch afval.
INHOUDSOPGAVE AAN DE SLAG BELANGRIJKE INSTRUCTIES..........................................................................................1-3 ACCESSOIRES……….......................................................................................................4 EIGENSCHAPPEN................................................................................................................5 ALGEMENE ONDERDELEN..............................................................................................
EIGENSCHAPPEN 40" LED Display Dit toestel is voorzien van een ingebouwde 40” LED display dat een duidelijk beeld en lage straling biedt.
ALGEMENE ONDERDELEN HOOFDEENHEID Vooraanzicht 1. LED display 2. Afstandsbedieningsensor / Voedingsindicator- Dit indicatielampje is rood wanneer in stand-by modus en springt op blauw wanneer u het toestel inschakelt. 3. Steunhouder 4. VOL +/- toets – Volumeniveau verhogen/verlagen of naar links/rechts bewegen. 5. CH +/- toets – Volgend/vorig kanaal selecteren of omhoog/omlaag bewegen. 6. MENU-toets – Het instellingsmenu openen. 7. BRON-toets – Van ingangsbron wisselen. 8.
ALGEMENE ONDERDELEN Achteraanzicht 1. Voedingsingang 2. HDMI1/HDMI2/HDMI3-ingang 3. VGA-ingang 4. PC AUDIO-ingang 5. SCART-ingang 6. HOOFDTELEFOON-uitgang 7. CI-ingang 8. Mini AV-ingang 9. Mini YpbPr-ingang 10. COAXIALE uitgang 11. USB-ingang 12. RF-ingang – Voor aansluiting van de externe antenne. 13.
AFSTANDSBEDIENING 1. AAN/UIT: Het apparaat op stand-by modus schakelen; nogmaals indrukken om het in te schakelen. 2. DEMP: Het geluid dempen. 3. AUTO: Het scherm automatisch afstellen in PC/VGA modus. 4. CIJFERTOETSEN (0-9): Numerieke informatie invoeren, zoals kanaalnummers enz. 5. -/--: Van cijfer wisselen. 6. : Terugkeren naar het vorige kanaal. 7. ASPECT: Druk meerdere keren op deze toets om de gewenste aspectverhouding van het scherm te selecteren. 8. AUDIO: Van soundtrack wisselen. 9.
AFSTANDSBEDIENING 28. HOUD: Teletekst bevriezen. 29. ONDERTITELING: Ondertiteling weergeven, nogmaals indrukken om de ondertiteling uit te schakelen. 30. TV/RADIO: Het toestel wisselen tussen TV en radio. 31. INDEX: De indexpagina openen. 32. GROOTTE: Grootte van de teletekst veranderen. 33. SUBPAGINA: De subpagina van de teletekst openen. 34. ONTHULLEN: De teletekst verbergen of verborgen tekst weergeven. 35. MEDIA: De MEDIA modus direct openen in TV modus. 36.
AFSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN BATTERIJEN INSTALLEREN Installeer de batterijen zoals de volgende afbeeldingen. Zorg ervoor dat de + en – klemmen geplaatst zijn volgens de markeringen in de batterijhouder (Afb. 1). LEVENSDUUR VAN BATTERIJEN - De batterijen dienen gewoonlijk een jaar mee te gaan, al is dit echter afhankelijk van hoeveel u de afstandsbediening gebruikt. - Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet meer werkt, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de speler.
ALGEMENE AANSLUITING ● Zorg ervoor dat alle kabels van het hoofdapparaat zijn losgekoppeld voordat u de AC voedingsbron aansluit. ● Lees alle instructies voordat u andere apparatuur aansluit. AANSLUITING OP AC VOEDINGSBRON Hoofdapparaat Naar stopcontact EXTERNE ANTENNE AANSLUITEN OP APPARAAT Installeer een externe antenne in de antenne-ingang voor optimale weergave.
HDMI AANSLUITING Gebruik een HDMI kabel om het apparaat op HDMI kabel (Niet inbegrepen) andere apparatuur aan te sluiten om het hoge-definitie multimedia signaal te ontvangen. Achterzijde van DVD/VCR PC/VGA AANSLUITING Audiokabel (Niet inbegrepen) VGA kabel (Niet inbegrepen) Achterzijde van PC Gebruik een VGA kabel en Audiokabel om het apparaat met een TV of PC te verbinden, en dit product als een monitor te gebruiken.
SCART AANSLUITING SCART kabel (Niet inbegrepen) Achterzijde van DVD/VCR COAXIALE AANSLUITING Gebruik een coaxiale kabel om het toestel aan te sluiten op een versterker of andere audiodecoders voor uitvoer van een coaxiaal audiosignaal. (Coaxiale kabel is niet inbegrepen.
AV (SAMENGESTELDE VIDEO) AANSLUITING Gebruik voor basisaansluiting de samengestelde Audio L/R (wit/rood) en CVBS (geel) kabel om het apparaat met andere apparatuur te verbinden.
USB AANSLUITING (TV) Steek een USB geheugenapparaat in de USB poort voor weergave van multimediabestanden en opname van digitale programma’s.
CONTROLEER VÓÓR INGEBRUIKNAME OF ALLE APPARATUUR EN DE VOEDINGSKABEL CORRECT ZIJN AANGESLOTEN EN STEL HET TOESTEL IN OP DE JUISTE GEBRUIKSMODUS. ALGEMENE BEDIENINGEN - Druk op de AAN/UIT toets bovenop het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat AAN te schakelen (indicator zal blauw oplichten); druk nogmaals in om het apparaat UIT (stand-by modus) te schakelen (indicator zal rood oplichten).
SLAAPTIJD INSTELLEN - Druk meerdere keren op de SLAAP toets op de afstandsbediening om de SLAAPTIJD direct te selecteren. Beschikbare opties: UIT, 10 Min, 20 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min, 120 Min, 180 Min, 240 Min. VIDEOGROOTTE INSTELLEN - Druk meerdere keren op de ASPECT toets op de afstandsbediening om de VIDEOGROOTTE direct te selecteren. Beschikbare opties: Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Zoom.
- Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om het gewenste kanaal te selecteren. - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om tussen de linker en rechter kolom te wisselen. - Druk op de RODE toets om tussen wekelijkse en dagelijkse modus te wisselen. - Druk op de GELE toets om de TV gids van de vorige dag weer te geven. - Druk op de BLAUWE toets om de TV gids van de volgende dag weer te geven.
ONDERTITELING - Druk op de ONDERTITELING toets op de afstandsbediening om het Ondertitelingmenu te openen. - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om de gewenste optie te selecteren. - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om een beschikbare ondertiteling te selecteren. - Druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen. OPMERKING: Deze functie werkt alleen als het kanaal dat u bekijkt inderdaad meerdere ondertitelingen ondersteunt.
TIME SHIFT (ALLEEN VOOR DTV MODUS) - Sluit eerst uw USB geheugenapparaat aan op de USB poort. Tijdens weergave van een digitaal programma: - Als u een bepaald programma niet wilt missen wanneer u van huis bent, kunt u op de toets op de afstandsbediening drukken om een dialoogvenster op te roepen en op OK drukken om de TIMESHIFT modus te openen; selecteer Annuleren om het dialoogvenster te sluiten. Druk nogmaals op de toets om de TIMESHIFT functie in te schakelen.
OPMERKING: Wanneer u Fotobestanden selecteert, kunt u op de VERLATEN toets drukken om de cursor naar TITEL te selecteren en vervolgens op de RECHTS navigatietoets drukken om de bestanden in duimnagelmodus te bekijken. - Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste bestand te selecteren. - Druk op de RODE toets om een dialoogvenster te openen en selecteer JA om het gemarkeerde bestand te wissen; selecteer Nee om deze actie te annuleren.
2. Muziek - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om Muziek in het hoofdmenu te selecteren en druk op de OK toets om te openen. - Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste bestand te selecteren. - Druk op de RODE toets om een dialoogvenster te openen en selecteer JA om het gemarkeerde bestand te wissen; selecteer Nee om deze actie te annuleren. - Druk op de GROENE toets om bestanden aan de afspeellijst toe te voegen of er uit te verwijderen.
- Druk op de BLAUWE toets op de afstandsbediening om de schermweergave te sluiten; druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening om het weer te tonen. - Druk op de toets op de afstandsbediening om het afspelen te starten of pauzeren. - Druk op de toets op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen. - Druk op de toets op de afstandsbediening om terug te spoelen. - Druk op de toets op de afstandsbediening om vooruit te spoelen.
- Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om de gewenste optie op de taakbalk te selecteren en druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen of om een submenu te openen. - Druk op de - Druk op de - Druk op de - Druk op de - Druk op de - Druk op de toets op de afstandsbediening om het afspelen te starten of pauzeren. toets op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen. toets op de afstandsbediening om terug te spoelen. toets op de afstandsbediening om vooruit te spoelen.
Tijdens normale e-Boekweergave: - Druk op de RODE toets op de afstandsbediening om de huidige pagina aan de Bladwijzerlijst toe te voegen of om het er uit te verwijderen. - Druk op de GROENE toets op de afstandsbediening om de GOTO modus te openen. Voer een geldig nummer in en druk op de OK toets om direct de gewenste pagina te openen. - Druk op de GELE toets op de afstandsbediening om de Bladwijzerlijst te openen. - Druk op de BLAUWE toets op de afstandsbediening om de afspeellijst te openen.
HOOFDMENU ● Het apparaat biedt verschillende instellingsmenu’s. Nadat de aanvankelijke programmering eenmaal is ingevoerd, zal dit opgeslagen blijven in het geheugen totdat het wordt aangepast, en het apparaat kan altijd onder dezelfde condities worden gebruikt. ● De instellingen blijven opgeslagen in het geheugen totdat de instellingen worden gewijzigd, zelfs na de speler op stand-by modus te schakelen.
Instelling 3 - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste menutaal te selecteren. - Selecteer OK om uw selectie te bevestigen en naar de volgende pagina te gaan. Instelling 4 - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste automatische uitschakeltijd te selecteren. - Selecteer OK om uw selectie te bevestigen en naar de volgende pagina te gaan. Instelling 5 - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om het gewenste scantype te selecteren.
DTV MODUS - Druk op de BRON toets op het apparaat of op de afstandsbediening om de DTV ingangsbron te selecteren. 1. Beeld 1.1 Beeldmodus Beschikbare opties: Standaard, Mild, Gebruiker, Dynamisch. 1.2 Helderheid De helderheidwaarde van de weergave kan worden ingesteld op 0-100. 1.3 Contrast De contrastwaarde van de weergave kan worden ingesteld op 0-100. 1.4 Scherpte De waarde voor scherpte van de weergave kan worden ingesteld op 0-100. 1.
1.8 Aspectverhouding - Druk op OK of de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen en gebruik de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste optie te selecteren. Beschikbare opties: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. OPMERKING: Als er geen signaal aanwezig is, heeft indrukken van de ASPECT toets op de afstandsbediening geen effect. De beschikbare videogrootte kan bovendien per ingangsbron verschillen. 1.9 Ruisonderdrukking Gebruik deze optie om beeldruis te elimineren en het beeldeffect te verbeteren.
2.6 AVL (Auto Volumeniveau) Gebruik deze optie om de AVL functie in/uit te schakelen. 2.7 SPDIF Gebruik deze optie om het gewenste SPDIF audio-uitgangstype te selecteren. Beschikbare opties: Uit, PCM, Auto. 3. Kanaal 3.1 Kanaalbeheer - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om deze optie te selecteren en druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen. - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om het gewenste programma te selecteren.
wachtwoord in te voeren. Druk vervolgens op de GROENE toets om een programma te vergrendelen/ontgrendelen. c) Druk op de GELE toets op de afstandsbediening om een overslagmarkering toe te voegen of te verwijderen. d) Druk op de BLAUWE toets op de afstandsbediening om de VERPLAATS modus te openen. Gebruik vervolgens de OMHOOG/OMLAAG navigatietoetsen om de gewenste positie te selecteren en druk op de OK toets om te verplaatsen.
- Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om het gewenste programma te selecteren. a) Druk op de RODE toets op de afstandsbediening om een gemarkeerd kanaal toe te voegen aan de lijst Favoriet 1. b) Druk op de GROENE toets op de afstandsbediening om een gemarkeerd kanaal toe te voegen aan de lijst Favoriet 2. c) Druk op de GELE toets op de afstandsbediening om een gemarkeerd kanaal toe te voegen aan de lijst Favoriet 3.
3.5 DTV Handmatige Scan 3.51 Kanaal - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen en druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om het gewenste programma te selecteren. 3.52 Frequentie (KHz) - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen. - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om de cursor te bewegen; druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om de gewenste waarde in te voeren. 3.
3.61 Huidig kanaal - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen en druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste bandbreedte te selecteren. 3.62 Frequentie Deze optie is niet afstelbaar door de gebruiker. 3.63 Zoeken Gebruik deze optie om de scan te starten. 3.64 Fijnafstemming - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen en druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om fijner af te stemmen. 3.
4.1 Vergrendeling - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen. - Voer het standaard fabriekswachtwoord “0000” in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. OPMERKING: U kunt het universele wachtwoord “8899” gebruiken als u het fabriekswachtwoord bent vergeten. - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste optie te selecteren. 4.11 Kanaalvergrendeling Gebruik deze optie om de Kanaalvergrendeling in/uit te schakelen. 4.
- Voer achtereenvolgens de velden Oud Wachtwoord, Nieuw Wachtwoord en Bevestig Nieuw Wachtwoord in. Dit toestel zal vervolgens automatisch het nieuwe wachtwoord opslaan. 4.14 Hotelmodus - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen. - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste optie te selecteren. - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om de waarde aan te passen. - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen.
4.3 Klok - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen. - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste optie te selecteren. 4.31 Datum Wanneer de automatische scan is voltooid, krijgt dit toestel automatisch de datum van het signaal om het vervolgens automatisch op te slaan. 4.32 Tijd Wanneer de automatische scan is voltooid, krijgt dit toestel automatisch de tijd van het signaal om het vervolgens automatisch op te slaan. 4.
4.7 CI Info Gebruik deze optie om de CI informatie weer te geven. 4.8 PVR/Timeshift - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen. - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste optie te selecteren. 4.81 Partitieselectie - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen.
- Druk op de RODE toets om een dialoogvenster te openen en selecteer vervolgens OK om uw USB geheugenapparaat te formatteren. - Druk op de GROENE toets om de standaard partitie in te stellen. 4.82 Auto Timeshift Gebruik deze optie om de Auto Timeshift functie in/uit te schakelen. 4.83 Timeshift Buffer Gebruik deze optie om de gewenste tijdsduur voor de timeshift buffer te selecteren. Beschikbare opties: Auto, 30Min, 1Uur, 2Uur. 4.84 Timer - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen.
OPMERKING: U kunt de numerieke weergave van de bovenstaande onderwerpen wijzigen door op de OK toets te drukken om te openen en vervolgens de cursor te bewegen met de LINKS/RECHTS navigatietoetsen; gebruik de cijfertoetsen om de gewenste waarde in te voeren en druk op de OK toets om uw instelling te bevestigen. 4.85 Opnamelijst - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen.
5.1 OSD Timer - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen en druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste optie te selecteren. Beschikbare opties: 5/10/15/20/25/30 Seconden en Nooit. 5.2 Auto SCART Gebruik deze optie om de Auto SCART functie in/uit te schakelen. Als Auto SCART is ingeschakeld, kunt u de programma’s automatisch via SCART bekijken wanneer een SCART kabel is aangesloten. 5.
- Selecteer PC Instelling en open het. - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste optie te selecteren. - Druk op OK of op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen en gebruik de LINKS/RECHTS navigatietoets om de waarden aan te passen. 1. Auto Afstelling Gebruik deze optie om het PC scherm automatisch af te stellen. 2. H Positie Gebruik deze optie om de waarde van de horizontale positie aan te passen (beschikbaar bereik: -16 tot 16). 3.
ONDERHOUD ● Zorg ervoor op de AAN/UIT toets te drukken om de speler op stand-by te zetten en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speler reinigt. ● Veeg de speler af met een droog, zacht doekje. ● Als het oppervlak erg vuil is, kunt u het afvegen met een doekje ietwat vochtig met een zwakke zeep-water oplossing en goed uitgewrongen. Veeg het apparaat vervolgens nogmaals af met een droog doekje. ● Gebruik nooit alcohol, benzeen, verdunner, reinigingsmiddel of andere chemicaliën.
STEUNINSTALLATIE Uw TV wordt geleverd met de Steun en het Kabinet gescheiden. Voordat u deze TV in gebruik kunt nemen, dient u de Steuninstallatie uit te voeren zoals hieronder is beschreven. Stap 1 Plaats de TV met het beeld omlaag op een zachte doek of een kussen om paneelbeschadiging te voorkomen. Stap 2 Stem de Steun af op de onderkant van de TV en forceer het einde van de steun vervolgens totdat de TV volledig op de steun zit. Stap 3 Draai de meegeleverde schroeven vast met een schroevendraaier.
SPECIFICATIES Weergave Apparaat Resolutie Pixel Pitch Luminantie Contrastverhouding Aspect Ratio Responsietijd Weergavehoek 40 inch LED TV 1920×1080 0.46125(H)×0.15375(V) mm 250 cd/m2 5000:1 16:9 10 ms (Max. 16) 178(H)/178(V) Zichtbaar Bereik 886.
ALGEMENE PROBLEEMOPLOSSING Controleer de volgende punten voordat u bepaalt dat dit apparaat een defect vertoont: Symptoom [ALGEMEEN] Geen voeding. Geen beeld. ● Geen geluid. ● Verstoord geluid. De afstandsbediening werkt niet. Geen toetsbediening (via hoofdapparaat en/of afstandsbediening) is effectief. Symptoom [TV] Geen of slecht beeld. Geen of slecht geluid. Ruis of andere verstoring. Oplossing Steek de netstekker stevig in het stopcontact. Controleer of de apparatuur correct is aangesloten.
