DAB 82 V1_11-15 Portables Stereo DAB+/UKW-Radio DAB 82 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um normalen Text, Aufzählungen oder Handlungsschritte handelt.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 4 Sicherheit ........................................................................ 4 Umgang mit Batterien ..................................................... 5 Aufstellen des Geräts...................................................... 6 Die Beschreibung des Geräts ...................................... 8 Der Lieferumfang ............................................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheit Vorsicht! Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 100-240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Steckernetzteil mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der Fachmann. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Vorsicht! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). Batterieanschluss des Akkus nicht kurzschließen! Dies führt zur Zerstörung des Akkus.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters das Steckernetzteil. Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174– 240 MHz (digital). Das Gerät verfügt über je 10 Senderspeicherplätze. Wenn ein DAB-Sender gefunden bzw. eingestellt ist, wird die Uhrzeit automatisch über das DAB-Signal eingestellt.
Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente 9 10 11 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9
Die Beschreibung des Geräts 1 POWER Einschalten, Ausschalten des Geräts 9 Anschlussbuchse Netzteil, 5 V 2 DAB/FM Wahlschalter Digitalradio DAB, Analogradio FM 10 Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinkenstecker 3 INFO / MENÜ lang drücken: Menü öffnen, kurz drücken: schließen Informationen einblenden 11 DAB/UKW-Teleskopantenne 12 Batteriefach, 4 x 1,5 V (AA) - Typenschild (Rückseite) 4 PRESET Programmierte Sender, PRESETs aufrufen bzw.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Das Gerät funktioniert auch mit 1,2 V Akkus. Die Spielzeit ist geringer als bei Verwendung alkalischer Batterien (1,5 V). Wie Sie die Batterien/Akkus einlegen Im Batteriebetrieb erfolgt wird das Display in Standby vollständig ausgeschaltet. Es wird keine Uhrzeit etc. angezeigt. Drehen Sie das Gerät so, dass Sie das Batteriefach 12 öffnen können.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Für den Empfang von Digitalradiostationen (DABBetrieb) sollte die Antenne 11 unbedingt in der vollen Länge positioniert werden. Bei Problemen: Prüfen Sie ggf. die Signalstärke, siehe S. 19. Verändern Sie den Standort und führen Sie einen Suchlauf durch. Die Signalstärkeanzeige siehe S. 19 den optimalen Standort für Ihr DAB-Radio zu finden. Die Balkenaussteuerung zeigt die aktuelle Signalstärke. Verändern Sie bei schlechtem Empfang den Radiostandort.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Nach einem Stromausfall wird möglicherweise nicht sofort die korrekte Uhrzeit angezeigt. Erst nach erneuter Synchronisation per DAB bzw. UKW-RDS. Wenn das Gerät an die Netzspannung angeschlossen ist, sind aufgrund der Standby-Funktion Teile des Gerätes in Betrieb. Um das Gerät ganz auszuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden. Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Wie Sie das Gerät einschalten Ziehen Sie vor der Verwendung des Gerätes die Teleskopantenne 11 auf volle Länge aus. Schalten Sie das Gerät mit POWER 1 ein. Das Display leuchtet. Hinweis: Falls keine Sender gefunden wurden, konnte kein Signal empfangen werden. Verändern Sie dann den Standort des Gerätes und führen Sie den Sendersuchlauf erneut durch. Überprüfen Sie ggf. die Signalstärke, siehe S. 19.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Lautstärke einstellen Drücken Sie -VOLUME+ 7, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Wie Sie das Gerät ausschalten Um das Radio auszuschalten, POWER 1 erneut drücken. Standby erscheint, danach Datum und Uhrzeit. In dieser Stellung ist das Gerät ausgeschaltet aber mit dem Stromnetz verbunden. Wie Sie die Beleuchtung einstellen Drücken Sie die Taste INFO / MENÜ 3 und halten Sie die Taste gedrückt.
Menübedienung Menübedienung Wie Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z.B. bei einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten DAB-Sender nicht mehr zu empfangen. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen können Sie in diesem Fall alle gespeicherten Sender löschen, um gleichzeitig einen neuen Sendersuchlauf zu starten. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste INFO / MENÜ 3 und halten Sie die Taste gedrückt.
Die DAB-Funktion Die DAB-Funktion Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z.B unter www.
Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Wie Sie das Gerät im DABModus bedienen Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Sie können den Suchlauf entweder als „Manual tune“ oder als „vollständiger Suchlauf“ durchführen. Wir empfehlen stets den vollständigen Suchlauf durchzuführen, da dabei alle DAB Band III – Kanäle gescannt und somit alle Sender gefunden werden. Drücken Sie die Taste INFO MENU 3 und wählen Sie durch Drücken von – CHANNEL + 5 > vollständiger Suchlauf.
Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB Wie Sie Informationen einblenden Drücken Sie die Taste INFO MENU 3. Drücken Sie – CHANNEL + 5, um > Manuell einstellen zu wählen. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Drücken Sie – CHANNEL + 5, um durch die Labels 5A bis 13 F und deren Frequenzen zu schalten und bestätigen Sie mit SELECT 6. Wird ein Ensemble auf einem der DAB-Kanäle gefunden, erscheint der Name im Display.
Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Wie Sie die Datenkompression DRC einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. Drücken Sie die Taste INFO / MENU 3 und wählen Sie durch Drücken von – CHANNEL + 5 12 > DRC. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 6. Wählen Sie durch Drücken von – CHANNEL + 5 die Kompressionsrate: DRC hoch – Hohe Kompression DRC tief – niedrige Kompression DRC aus – Kompression abgeschaltet.
Wie Sie das Gerät im UKW-Modus bedienen Wie Sie das Gerät im UKWModus bedienen Wie Sie einen UKW/FM-Sender einstellen Um zu UKW/FM zu schalten, DAB/FM 2 drücken. Im Display erscheint die Frequenz und ggf. der „Radio Text“, wenn ein Sender empfangen wird. Wird ein RDS-Signal empfangen, erscheint der Sendername und ggf. der Radiotext. Manuelle Senderwahl Drücken Sie – CHANNEL + 5 im UKW-Betrieb, um den gewünschten Sender einzustellen. Das Display zeigt Frequenz an.
Wie Sie das Gerät im UKW-Modus bedienen Wie Sie UKW-Sender speichern Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im FM-Bereich (UKW) speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen. PRESET-Taste 4 lang drücken. Mit – CHANNEL + 5 Programmplatz 1 – 10 wählen. Mit SELECT 6 bestätigen. Anwählen der programmierten Stationen PRESET-Taste 4 drücken und mit – CHANNEL + 5 Programmplatz 1 – 10 wählen. Mit SELECT 6 bestätigen.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Steckernetzteil ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu hören. In der Nähe des Geräts sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Technische Daten Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im RadioModus. Taste DAB / FM drücken. Es wird kein DABSignal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Empfang möglich ist. Probieren Sie, andere Sender zu empfangen. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 185 mm x 110 mm x 58 mm Gewicht: ca.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtoder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. D-86899 Landsberg www.dual.
