DAB 550 V2_03-12 DAB 550 Micro-Stereoanlage Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihrer Micro-Stereoanlage, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht.............................................................5 Fernbedienung ................................................................ 7 Hinweise zur Handhabung ...........................................8 Sicherheitshinweise ........................................................ 8 Umgang mit Batterien ................................................... 10 Aufstellen des Geräts....................................................
Inhaltsverzeichnis Der UKW-Betrieb .........................................................27 Wie Sie den Radiobetrieb einschalten ..........................27 Wie Sie Mono/Stereo einstellen ....................................27 Wie Sie UKW-Sender speichern ...................................28 Displayanzeigen ............................................................28 Wie Sie den CD-Player bedienen ...............................29 Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs ...........
Geräteübersicht Geräteübersicht 29 31 35 37 28 30 32 33 34 36 38 39 41 43 45 47 40 42 44 46 48 49 5
Geräteübersicht 1 Lautsprecher 13 STOP MENU/INFO CD, USB/CARD: Wiedergabe stoppen Einblenden Displayinformationen iPod-Menümodus öffnen im iPod-Menü zurück 14 SKIP/TUNE SEARCH I I TUNER: PRESET-Sender wählen DAB: durch Stationen schalten UKW: Frequenz einstellen; CD: Titelwahl, Suchlauf Uhrzeit einstellen 15 OPEN CLOSE CD-Fach öffnen, schließen 16 IR Fernbedienungsempfänger 17 -VOLUME+ Lautstärkeregler 2 LINE IN Anschluss externe Quelle, 3,5 mm Klinke 3 REPEAT Wiederholfunktion R
Geräteübersicht Fernbedienung 28 Einschalten, Ausschalten (STANDBY) 29 30 31 Standby MUTE EQ OPEN CLOSE 32 33 DAB FM AUX I Betriebsart wählen 34 STOP MENU / INFO 35 36 SLEEP ID3/MEM/ CADJ.
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheitshinweise Vorsicht! Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V240 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Hinweise zur Handhabung Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
Hinweise zur Handhabung Umgang mit Batterien 10 Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf.
Hinweise zur Handhabung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von UKW/DABRadiosendungen, als CD-Spieler, iPhone/iPod-Dock und für die Wiedergabe von Musikdateien von USB bzw. SDKarten sowie von externen Geräten entwickelt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. iPod/iPhone: Versuchen Sie nie mit Gewalt, Ihren iPod/Ihr iPhone zu verbinden. Verwenden Sie kein USB-Kabel zum Anschluss von USB-Medien an die USB- Schnittstelle.
Hinweise zur Handhabung 12 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Sie dürfen das Gerät nur in senkrechter Position betreiben. Nicht im Freien verwenden! Halten Sie das Gerät und die Discs von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Die Micro-Stereoanlage, Fernbedienung ohne Batterie, 2 Lautsprecher, 2 Lautsprecher-Frontabdeckungen, diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Gerätes Das Gerät besteht aus einem DAB+/UKW-Radio mit MP3-CD-Spieler und USB/SD-Anschluss, einer Dockingstation zur Wiedergabe Ihres iPhones/iPods und Timerfunktion.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V – 240 V ~ / 50 Hz) anschließen. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der DAB/UKW-Wurfantenne (26) kann ein brauchbarer Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss in voller Länge auf den günstigsten Empfang ausgerichtet werden. Bei schlechtem Empfang raten wir mit der Taste MONO/ST. (6) auf MONO zu schalten.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen werden. Andernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterie beschädigt werden. Wie Sie das Netzkabel anschließen Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die Batterien gegen neue ausgewechselt werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Discs oder Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie iPod/iPhone andocken Üben Sie keinen Druck auf die ausgeschobene iPodHalterung (21) aus. Sie könnte beschädigt werden. Drücken Sie das Dock bei „PUSH“ (1) zuerst vorsichtig in das Gehäuse, um es zu entriegeln und ziehen Sie dann das Dock vollständig aus dem Gehäuse heraus. Nehmen Sie Ihren iPod/das iPhone aus der Schutzhülle bzw.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Die Beschreibung der Bedienung erfolgt mit den Tasten der Fernbedienung. Wie Sie das Gerät einschalten Schalten Sie den Netzschalter POWER (24) auf ON. Die LED (10) leuchtet. Mit dem Schalter STANDBY/ON (11) bzw. (28) schalten Sie das Gerät ein, die LED (10) erlischt.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Quelle einstellen Drücken Sie die Taste (7) / (8) am Gerät bzw. (39) / (32) der Fernbedienung wiederholt, um zur gewünschten Quelle zu schalten: CD, iPod, USB, CARD Hinweis: Wird von der gewählten Quelle kein Signal gesendet, schaltet sich das Gerät nach ca. 15 Minuten automatisch aus. DAB, FM, AUX. Wie Sie die Lautstärke einstellen Drehen Sie den Regler VOLUME (17), um die gewünschte Lautstärke einzustellen. + : lauter, – : leiser.
Wie Sie Ihr iPhone/Ihren iPod verwenden Wie Sie Ihr iPhone/Ihren iPod verwenden Einschalten Schalten Sie das Gerät mit der Taste (11) ein. Öffnen Sie das Dock (21), indem Sie bei PUSH drücken zum Entriegeln. Ziehen Sie das Dock nach vorne heraus. Docken Sie Ihr iPhone/Ihren iPod an. Drücken Sie die Taste CD, iPod, USB, CARD (39) wiederholt, um zur Quelle iPod zu schalten. Hinweis: Ist kein iPod verbunden, erscheint No iPod im Display.
Wie Sie Ihr iPhone/Ihren iPod verwenden iPhone/iPod-Steuerung Mit folgenden Tasten steuern und bedienen Sie Ihren angedockten iPod: MENU (13, 34): Menü öffnen, zurück zum vorherigen Menü FOLDER (42, 45) / I I (33, 44): Navigation im Menü SELECT (43): Auswahl bestätigen, Menüpunkt aktivieren, öffnen II (46): Wiedergabe starten, pause I I (33, 44): SKIP (voriger, nächster Titel) Die Bedienung erfolgt sinngemäß wie über die iPodSteuerungstasten. Lesen Sie ggf.
Die DAB-Funktion Die DAB-Funktion Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z.B unter www.
Die DAB-Funktion Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Autotune Full scan – Funktion Der automatische Suchlauf „Autotune Full scan“scannt alle DAB Band III – Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Für den Empfang von Digitalradiostationen (DABBetrieb) sollte die Antenne (26) unbedingt in der vollen Länge vertikal positioniert werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben.
Die DAB-Funktion Wie Sie DAB-Sender speichern Der Programm-Speicher kann bis zu 30 Stationen im DAB-Bereich speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen. Drücken Sie MEM (36) und halten Sie die Taste gedrückt, bis die Speicherplatznummer blinkt. Stellen Sie den gewünschten Speicherplatz mit I (33), I (44) ein. Drücken Sie MEM (36) zur Bestätigung, „Preset # stored“ erscheint im Display.
Die DAB-Funktion Wie Sie die Software-Version darstellen Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen Drücken und halten Sie die Taste MENU INFO (34), um die aktuelle Softwareversion einzublenden. Durch Drücken der Taste MENU INFO (34) können Sie folgende Informationen einblenden: DAB-Betrieb Programmtyp DLS: durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen, die die Sender u. U.
Der UKW-Betrieb Der UKW-Betrieb Wie Sie den Radiobetrieb einschalten Um zu UKW/FM zu schalten, Taste DAB FM AUX (32) wiederholt drücken, bis „Radio initialize“ im Display erscheint. Hinweis: Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. Hinweis: Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Antenne (26) ausrichten, um den Empfang zu verbessern.
Der UKW-Betrieb Hinweis: Löschen einer Programmplatz-Speicherung Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Senderwahl. Neuen Sender auf jeweiligen Programmplatz speichern. Wie Sie UKW-Sender speichern Der Programm-Speicher kann bis zu 30 Stationen im FM-Bereich (UKW) speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Title“ ausschlaggebend. „Folder“ entspricht dem Ordner am PC, „Title“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CDMedien kompatibel. Hinweis: Bei geöffnetem CD-Fach (18) ist darauf zu achten, dass keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen können. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab. Disc-Größe 12 cm CDs Spielzeit 74 min. max. Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc.
Wie Sie den CD-Player bedienen Warten Sie mit der Bedienung, bis der CD Inhalt komplett eingelesen wurde, um sicherzustellen, dass alle benötigten Informationen von der CD gelesen wurden. Besonders bei MP3-CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. Wie Sie Discs entnehmen Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit der STOP-Taste (34) beenden, das CD-Fach (18) mit OPEN (31) öffnen und die CD an den Rändern entnehmen.
Wie Sie den CD-Player bedienen Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. Dabei erfolgt die Musik-Wiedergabe über die Lautsprecher. Drücken Sie zum schnellen Vorlauf die Taste I (44) und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Titel anspielen (INTRO) Drücken Sie die Taste INTRO (49). Im Display erscheint INTRO. Wenn Sie INTRO während der Wiedergabe drücken beginnt die Funktion mit dem gerade laufenden Titel. Die INTRO-Funktion spielt jeden Titel für 10 Sekunden an. Nach dem Anspielen des letzten Titels stoppt die Funktion automatisch. Um die Funktion zu stoppen, die Taste INTRO (49) erneut drücken.
Wie Sie den CD-Player bedienen Speichern Sie die gewünschte Titelnummer mit der Taste MEM (36). Der Titel ist jetzt auf Programmplatz 01 programmiert. Auf dem Display (12) sehen Sie die Nummer des nächsten Programmplatzes „P-02“. Programmieren Sie auf diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel. Drücken Sie die Taste II (46), um die Wiedergabe der Auswahl zu beginnen. Im Display (12) erscheint „MEM“ und die aktuelle Titelnummer.
Wie Sie die USB-Funktion bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Hinweis: Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Speichermedien kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel! Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt. Speichermedium einsetzen Mit CD iPod USB CARD (39) zu USB schalten. USB-Medium mit dem USB-Anschluss (5) verbinden. Die Daten des Speichermediums werden eingelesen.
Wie Sie die SD-Funktion bedienen Wie Sie die SD-Funktion bedienen Funktionen Speichermedium einsetzen Die weitere Bedienung sowie die Wiedergabefunktionen sind wie unter „Wie Sie eine Disc wiedergeben“, siehe S. 31, beschrieben. Vorsicht! Speichermedium entnehmen Wenn die Speicherkarte falsch herum in den Kartenschacht eingesteckt wird, kann die Karte nicht erkannt werden. Die Karte oder die darauf befindlichen Daten können beschädigt werden. Hinweis: SDHC-Medien werden unterstützt.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wie Sie die Weckfunktion benutzen Hinweis: Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist. Die Uhrzeit wird über das DAB-Signal automatisch eingestellt. Schalten Sie mit DAB FM AUX (32) zum DABBetrieb. Stellen Sie eine DAB+ Radiostation ein und warten Sie eine kurze Zeit. Falls Sie kein Signal empfangen, wechseln Sie die Station bzw. überprüfen Sie die Signalstärke, siehe S. 26.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Drücken Sie die Taste TIMER (47), um jeweils die Einstellung der Stunde bzw. Minute zu übernehmen. „OFF Time“ erscheint, um die Ausschaltzeit einzustellen. Die Stunden blinken. Stellen Sie mit I (33), I (44) die Ausschaltzeit in Stunden und Minuten ein. Drücken Sie die Taste TIMER (47), um jeweils die Einstellung der Stunde bzw. Minute zu übernehmen. Der Einschaltquelle blinkt.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu hören. In der Nähe des Gerätes sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Regeln Sie die Lautstärke herunter. Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CDwiedergegeben oder Modus. springt bei der Falsche CD eingelegt. Wiedergabe weiter. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem iPhone/iPod-Dock Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe iPhone/iPod lässt iPhone/iPod nochmals entfernen und sich nicht andocken. neu einsetzen. Dock auf Fremdkörper prüfen. iPhone/iPod wird nicht geladen. Es ist kein Ton zu hören. 42 iPhone/iPod ist nicht korrekt angedockt. Ggf. neu andocken. Anschlüsse auf Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen. iPhone/iPod ist im Status „locked“. Prüfen, ob sich iPhone/iPod außerhalb korrekt bedienen lässt. Ggf.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Tiefe x Höhe) 152 x 242 x 220 mm Lautsprecher: 140 x 222 x 218 mm Gewicht komplett: ca.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Entsorgung des Gerätes DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden. www.dual.
DAB 550 V2_03-12 DAB 550 Micro chaîne stéréo Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre micro chaîne stéréo, appelée par la suite chaîne stéréo ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui installe, utilise, nettoie ou élimine l'appareil. Les noms des sociétés, des institutions ou des marques mentionnés sont des marques de fabrique ou des marques déposées des propriétaires correspondants.
Table des matières Vue d'ensemble de l'appareil .......................................5 Télécommande ............................................................... 6 Remarques concernant le maniement ........................8 Consignes de sécurité..................................................... 8 Maniement des piles ..................................................... 10 Installation de l'appareil................................................. 11 Description de l'appareil..
Table des matières Le mode FM .................................................................27 Activation du mode radio...............................................27 Réglage du mode "Mono / Stéréo"................................27 Mémorisation des stations FM ......................................28 Affichages......................................................................28 Comment faire fonctionner le lecteur de CD ............
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 29 31 35 37 28 30 32 33 34 36 38 39 41 43 45 47 40 42 44 46 48 49 5
Vue d'ensemble de l'appareil 1 Haut-parleur 2 LINE IN Prise pour source externe, jack de 3,5 mm 3 REPEAT Fonction de répétition REPEAT 4 ID3 / MEM / C-ADJ. Activation / désactivation tags ID3, fonction de programmation CD, USB/SD, mémorisation stations de radio PRESET, réglage de l'heure 5 USB IN Port USB 6 SELECT Activation d'une option de menu Pression longue : DAB Manual tune Commutation mono, stéréo FM MONO/ST.
Vue d'ensemble de l'appareil 28 Standby Mise en marche, arrêt (MODE VEILLE) 29 MUTE Mise en sourdine 30 EQ Réglage de tonalité de l'égaliseur 31 OPEN CLOSE Ouverture / fermeture du compartiment CD 32 DAB FM AUX Sélection du mode de fonctionnement 33 I TUNER : Sélection d'une station PRESET DAB : défilement entre les stations FM : réglage de la fréquence CD / USB / CARD : sélection de titres, recherche rapide ; Réglage de l'heure iPod : défilement entre les menus 34 STOP MENU / INFO C
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes figurant dans ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Consignes de sécurité Attention ! L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V- 240 V~, 50 Hz.
Remarques concernant le maniement Veillez également à ne pas toucher les contacts avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits. Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
Remarques concernant le maniement Maniement des piles 10 Veillez à ce que les piles restent hors de portée des enfants. Les enfants peuvent porter les piles à la bouche et les avaler, ce qui peut conduire à de graves problèmes de santé. Conservez pour cette raison les piles et la télécommande à l'abri des enfants en bas âge.
Remarques concernant le maniement Utilisation conforme aux prescriptions L'appareil est conçu pour la réception d'émissions radio FM / DAB, en tant que lecteur de CD, station d'accueil iPhone / iPod et pour la lecture de fichiers de musique à partir de sources USB, de cartes SD ainsi que d'appareils externes. L'appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas pour un usage industriel. iPod / iPhone : N'essayez pas de forcer en connectant votre iPod / votre iPhone.
Remarques concernant le maniement 12 Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil. Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position verticale. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ! Gardez l'appareil et les disques à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : micro chaîne stéréo, télécommande sans pile, 2 haut-parleurs, 2 recouvrements frontaux de haut-parleur, le présent manuel d'utilisation.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Le fil noir du câble de haut-parleur doit être fixé respectivement à la borne noire (–) de l'appareil. L'autre fil doit être fixé à la borne rouge (+). Vous pouvez raccorder l'appareil au secteur normal (230 V – 240 V ~ / 50 Hz). La chaleur résultant su fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé dans une armoire fermée.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Amélioration de la réception d'antenne Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez recevoir dépend des conditions de réception sur le lieu d'installation. L'antenne filaire DAB/FM (26) permet de cibler la réception. Elle doit être orientée sur toute sa longueur en fonction de la meilleure réception possible. En cas de mauvaise réception, il est recommandé de passer en mode MONO à l'aide de la touche MONO/ST. (6).
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : La pile devrait être retirée de la télécommande si celle-ci n'est pas utilisée pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, l'écoulement de la pile peut endommager la télécommande. Les piles doivent être remplacées par des piles neuves si la portée de la télécommande diminue. Raccordement vidéo Pour obtenir une qualité d'image optimale, vous pouvez raccorder l'appareil à votre téléviseur ou à votre vidéoprojecteur via le raccord VIDEO (27).
Préparation du fonctionnement de l'appareil Utilisation d'un casque Troubles auditifs ! N'écoutez pas de disques ou la radio à un volume trop élevé avec le casque, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil au minimum. Si vous raccordez un casque (non compris dans la livraison), le son des haut-parleurs est coupé. Utilisez uniquement des casques avec une prise jack de 3,5 millimètres.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Connexion d'iPod / iPhone N'exercez pas de pression sur le support iPod ouvert (21). Il pourrait être endommagé. Pressez tout d'abord avec précaution la station d'accueil au niveau de "PUSH" (1) vers l'intérieur du boîtier afin de la déverrouiller, puis sortez la station d'accueil entièrement du boîtier.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la télécommande. La description de l'utilisation s'effectue au moyen des touches de la télécommande. Mise en marche de l'appareil Mettez l'interrupteur d'alimentation POWER (24) sur ON. La LED (10) s'allume.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Sélection de la source Pressez de façon répétée la touche (7) / (8) sur l'appareil ou (39) / (32) de la télécommande, afin de sélectionner la source souhaitée : CD, iPod, USB, CARD Remarque : Si aucun signal n'est émis par la source sélectionnée, l'appareil s'éteint automatiquement après env. 15 minutes. DAB, FM, AUX. Comment régler le volume Tournez le bouton de réglage du VOLUME (17) pour régler le volume sonore souhaité.
Utilisation de votre iPhone / votre iPod Utilisation de votre iPhone / votre iPod Mise en marche Allumez l'appareil au moyen de la touche (11). Ouvrez la station d'accueil (21) en pressant au niveau de PUSH pour la déverrouiller. Retirez la station d'accueil vers l'avant. Connectez votre iPhone / votre iPod. Pressez la touche CD, iPod, USB, CARD (39) de façon répétée pour sélectionner la source iPod. Remarque : Si aucun iPod n'est connecté, No iPod apparaît sur l'afficheur.
Utilisation de votre iPhone / votre iPod Commande iPhone / iPod Les touches suivantes vous permettent de piloter et de commander votre iPod connecté : MENU (13, 43) : Ouverture du menu, retour au menu précédent FOLDER (42, 45) / I I (33, 44) : pour la navigation au sein du menu SELECT (43) : Confirmation de la sélection, activation de l'option de menu, ouverture II (46) : Démarrer la lecture, pause I I (33, 44) : SKIP (titre précédent, suivant) La commande s'effectue comme par le bi
La fonction DAB La fonction DAB Qu'est-ce que le format DAB+ DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans grésillements. A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence. On appelle cela ensemble ou multiplex.
La fonction DAB Exécution d'une recherche automatique en mode DAB Fonction Autotune Full scan La recherche automatique "Autotune Full scan" balaye tous les canaux DAB tome III et trouve ainsi toutes les stations, qui sont émises dans la zone de réception. Pour la réception de stations de radio numériques (mode DAB), l'antenne (26) devrait impérativement être positionnée verticalement sur toute sa longueur.
La fonction DAB Mémorisation des stations DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 30 stations dans la plage DAB. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de coupure de courant. Réglez la station souhaitée. Pressez MEM (36) maintenez la touche enfoncée, jusqu'à ce que le numéro d'emplacement mémoire clignote. Réglez l'emplacement mémoire souhaité à l'aide de (33), I (44). Pressez MEM (36) pour confirmer, "Preset # stored" apparaît sur l'afficheur.
La fonction DAB Affichage de la version logicielle Pressez la touche MENU INFO (34) et maintenez-la enfoncée pour afficher la version logicielle actuelle.
Le mode FM Le mode FM Activation du mode radio Pour commuter en mode FM, pressez la touche DAB FM AUX (32) de façon répétée, jusqu'à ce que "Radio initialize" apparaisse sur l'afficheur. Remarque : La fréquence 87,5 MHz est réglée lors de la première mise en marche. Si vous avez déjà réglé ou mémorisé une station, la radio reproduit la dernière station réglée. Remarque : Si vous réglez le mode FM, vous pouvez orienter l'antenne (26) pour améliorer la réception.
Le mode FM Remarque : Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utiliser la sélection manuelle des stations. Mémorisation des stations FM La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 30 stations dans la plage FM. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de coupure de courant. Réglez la station souhaitée. Pressez MEM (36) maintenez la touche enfoncée, jusqu'à ce que le numéro d'emplacement mémoire clignote. Réglez l'emplacement mémoire souhaité à l'aide de I (33), I (44).
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment faire fonctionner le lecteur de CD Remarques générales concernant les CD / CD MP3 L'appareil est approprié pour des CD musicaux contenant des données audio (CD-DA ou MP3 pour CDR et CD-RW). Les formats MP3 doivent être créés selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2. Les CD multisessions ne sont pas lisibles avec l'appareil. Les termes "Album" et "Titre" sont utilisés en mode MP3.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Quels disques pouvez-vous utiliser Le lecteur de CD est compatible avec les médias CD, CD-R/RW et CD MP3. Ne lisez pas d'autres supports tels que des DVD, etc. Remarque : Lorsque le couvercle du compartiment CD (18) est ouvert, assurez-vous qu'aucun objet ne puisse tomber à l'intérieur de l'appareil. Disques de 12 cm durée de lecture 74 minutes max. Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque du lecteur.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Avant de manipuler l'appareil, attendez que le contenu complet du CD ait été lu, afin de garantir que toutes les informations nécessaires du CD ont été lues. Avec les CD MP3, ce processus peut durer un certain temps. Prélèvement des disques Pour prélever le CD, arrêtez tout d'abord la lecture à l'aide de la touche STOP (34), ouvre le compartiment CD (31) au moyen de OPEN (30) et prélevez le CD en le tenant par les bords.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière dans le morceau en cours pour chercher un passage spécifique. A cette occasion, la restitution musicale s'effectue via les haut-parleurs. Pour l'avance rapide, pressez la touche I (44) et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous ayez trouvé l'endroit souhaité.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Lecture du début de chaque titre (INTRO) Utilisation de la fonction de programmation Pressez la touche INTRO (49). La fonction de programmation vous permet la lecture dans un ordre défini par vous même de jusqu'à 32 titres d'un CD musical ou de 64 titres d'un CD MP3 (ou d'un support de données USB avec des titres MP3). INTRO apparaît sur l'afficheur. Si vous pressez la touche INTRO pendant la lecture, la fonction commencera avec le titre en cours de lecture.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Mémorisez le numéro de titre souhaité au moyen de la touche MEM (36). Le titre est à présent programmé sur l'emplacement de programme 01. Le numéro de l'emplacement de programme suivant "P-02" apparaît sur l'afficheur (12). Procédez de la même manière pour programmer les titres dans l'ordre que vous souhaitez. Pressez la touche II (46) pour démarrer la lecture de votre sélection de titres.
Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction USB Remarque : Compte tenu de la multitude de modèles différents de lecteurs flash MP3 et de supports de données USB, il n'est pas possible de garantir que chaque modèle soit supporté. N'utilisez pas de câble prolongateur USB ! Les appareils USB version 1.0 et 2.0 sont supportés. Insertion du support de données Commutez en mode USB au moyen de CD iPod USB CARD (39). Connectez le support de données USB au port USB (5).
Utilisation de la fonction SD Utilisation de la fonction SD Insertion du support de données Attention ! Si la carte mémoire est insérée à l'envers dans le logement de carte, la carte ne peut pas être reconnue. La carte et les données qui s'y trouvent peuvent être endommagées. Remarque : Les supports SDHC sont supportés. Insérez la carte dans le logement de carte (19), avec l'inscription vers le haut. Pressez CD iPod USB CARD (39), le cas échéant de façon répétée, pour commuter en mode CARD.
Comment utiliser la fonction réveil Comment utiliser la fonction réveil Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après avoir réglé correctement l'heure. L'heure est réglée automatiquement via le signal DAB. Sélectionnez le mode DAB à l'aide de DAB FM AUX (32). Réglez une station de radio DAB+ et attendez un court instant. Si vous ne recevez pas de signal, changez de station ou contrôlez l'intensité du signal, voir page 26.
Comment utiliser la fonction réveil Pressez la touche TIMER (47) pour valider respectivement le réglage des heures et des minutes. "OFF Time" apparaît pour le réglage de l'heure de désactivation. Les heures clignotent. Réglez l'heure de désactivation en heures et en minutes à l'aide de I (33) / I (44). Pressez la touche TIMER (47) pour valider respectivement le réglage des heures et des minutes. La source de mise en marche clignote.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche secteur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. côté enregistré à l'aide d'un chiffon de nettoyage propre et sec.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. Un téléphone portable émet à proximité de l'appareil ou un autre appareil émet des ondes radio parasites. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant.
Elimination des dérangements Problèmes avec le lecteur de CD Symptôme Cause possible / remède Le CD n'est pas lu ou saute lors de la lecture. L'appareil ne se trouve pas en mode CD. Symptôme Il y a des coupures Le volume sonore est réglé trop haut. de son. Réduisez le volume sonore. Le CD est endommagé ou sali. Nettoyez le CD ou changez-le. Le CD inséré n'est pas conforme. L'appareil est soumis à des vibrations. Placez l'appareil dans un endroit sans vibrations. Le compartiment CD n'est pas fermé.
Elimination des dérangements Problèmes avec la station d'accueil iPhone / iPod Symptôme Cause possible / remède L'iPhone/iPod ne peut pas être inséré correctement. Retirez le cas échéant une nouvelle fois l'iPhone/iPod et réinsérez-le. Contrôlez si des corps étrangers se trouvent dans la station d'accueil. L'iPhone/iPod n'est pas chargé. L'iPhone/iPod n'est pas inséré correctement. Le cas échéant, l'insérer à nouveau.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x profondeur x hauteur) 152 x 242 x 220 mm Haut-parleurs : 140 x 222 x 218 mm Poids complet : env.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
DAB 550 V2_03-12 DAB 550 Micro-impianto stereo Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto il micro-impianto stereo, in seguito chiamato impianto o apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di testo normale, elenchi o Destinatari di queste istruzioni d’uso istruzioni operative.
Indice Vista d'insieme dell'apparecchio .................................5 Telecomando .................................................................. 7 Note sull'uso..................................................................8 Norme di sicurezza ......................................................... 8 Uso delle batterie .......................................................... 10 Installazione dell'apparecchio .......................................
Indice Funzionamento FM......................................................27 Come attivare la modalità Radio ...................................27 Impostazione Mono/Stereo ...........................................27 Memorizzazione delle stazioni FM ................................28 Visualizzazioni sul display .............................................28 Utilizzo del lettore CD .................................................29 Avvertenze generali sui CD/CD MP3..............
Vista d'insieme dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio 29 31 35 37 28 30 32 33 34 36 38 39 41 43 45 47 40 42 44 46 48 49 5
Vista d'insieme dell'apparecchio 1 Altoparlante 2 LINE IN Presa per fonte esterna, x Spinotto 3,5 mm 3 REPEAT Funzione di ripetizione REPEAT 4 ID3/MEM/ CADJ. Attivazione/disattivazione ID3 tag, CD, funzione Programmazione USB/SD, memorizzazione stazioni radio presettate, impostazione dell'ora 5 USB IN Porta USB 6 SELECT Attivazione del menu opzioni Premendo a lungo: DAB Manual tune Commutazione mono, stereo FM MONO/ST.
Vista d'insieme dell'apparecchio Telecomando 28 Standby Accensione, spegnimento STANDBY 39 CD iPod USB CARD Selezione della modalità 29 MUTE Soppressione dell'audio 30 EQ 40 Equalizzatore selezione genere: VOLUME Tasto volume – basso, + alto 31 OPEN CLOSE Apertura/chiusura portadisco 41 CLOCK DISP Visualizzazione dell'impostazione ora 32 DAB FM AUX Selezione della modalità 42 iPod: attraverso il menu CD/USB/CARD: selezione album 33 I TUNER: selezione di emittenti presettate
Note sull'uso Note sull'uso Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportate sul retro dell'apparecchio. Norme di sicurezza Attenzione! L'apparecchio può solo essere collegato ad una tensione di rete di 230 V- 240 V~, 50 Hz. Non cercate mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione. La spina deve essere collegata solo al termine dell'installazione a norma.
Note sull'uso Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio. Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby. Staccare la spina dalla presa elettrica, nel caso non doveste usare l’apparecchio per lungo tempo. Tirare sempre solo la spina, e non il cavo.
Note sull'uso Uso delle batterie 10 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può provocare seri danni alla salute. Pertanto conservare batterie e telecomando fuori dalla portata dei bambini. In tal caso consultare subito un medico! Le batterie nuove non devono essere caricate, riattivate con altri mezzi, separate l'una dall'altra, riscaldate o gettate nel fuoco (pericolo di esplosione!).
Note sull'uso Uso conforme alle disposizioni L'apparecchio è stato prodotto per la ricezione di emittenti radiofoniche FM/DAB e può essere usato anche come lettore CD, dock iPhone/iPod e per la riproduzione di file musicali da USB e schede SD come pure da apparecchi esterni. L'apparecchio è concepito per un utilizzo privato e non è indicato per scopi promozionali. iPod/iPhone: Non forzare il collegamento dell'iPod/iPhone.
Note sull'uso 12 Applicare una protezione tra l'apparecchio e la superficie del mobile di appoggio. Far funzionare l'apparecchio soltanto in posizione verticale. Non utilizzare all'aperto! Tenere l'apparecchio e i CD lontano da dispositivi che producono forti campi magnetici. Non posare oggetti pesanti sull'apparecchio. Quando si sposta l'apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo, è possibile che al suo interno si formi della condensa.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Contenuto della confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: Micro-impianto stereo, telecomando senza batteria, 2 altoparlanti, 2 coperture anteriori per altoparlanti, il presente manuale d'uso. Le particolari caratteristiche dell'apparecchio L'apparecchio è composto da una radio DAB+/FM con lettore CD MP3 e collegamento USB/SD, una docking station per la riproduzione di iPhone/iPod e funzione timer.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Il filo nero del cavo dell'altoparlante va fissato al morsetto nero (–) corrispondente dell'apparecchio. L'altro filo va fissato al morsetto rosso (+). L'apparecchio può essere collegato alla normale rete elettrica (230 V – 240 V ~ / 50 Hz). Per eliminare il calore che si sviluppa durante il funzionamento deve essere garantita una sufficiente aerazione.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come migliorare la ricezione dell'antenna Il numero e la qualità delle stazioni che si ricevono dipende dalle condizioni di ricezione del luogo in cui si trova l'apparecchio. Con l'antenna a filo DAB/FM (26) è possibile ottenere una buona ricezione. L'antenna deve essere estratta completamente e orientata al meglio. Con una cattiva ricezione si consiglia di passare al MONO con il tasto MONO/ST. (6).
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Nota: Se il telecomando non viene usato per molto tempo, è opportuno estrarre la batteria. Diversamente, il telecomando può danneggiarsi a causa della fuoriuscita del liquido dalla batteria. Come collegare il cavo di rete Se per far funzionare il telecomando diventa necessario avvicinarsi troppo all'apparecchio, sostituire le batterie.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come utilizzare le cuffie Danni all'udito! Non ascoltare la radio o i dischi con le cuffie a un volume troppo alto. Può danneggiare l'udito in modo permanente. Prima di usare le cuffie, regolare il volume dell'apparecchio al livello minimo. Quando si collegano le cuffie (non in dotazione), il volume degli altoparlanti è azzerato. Utilizzare solo cuffie con uno spinotto da 3,5 mm.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come collegare l'iPod/iPhone Non esercitare pressione sul supporto iPod (dock) estratto (21). Potrebbe danneggiarsi. Prima premere il dock su "PUSH" (1) con cautela nell'alloggiamento per sbloccarlo, quindi estrarre completamente il dock. Togliere l'iPod/l'iPhone dall'involucro protettivo o dalla custodia e inserirlo con cautela nella stazione docking. Verificare che l'iPod/iPhone sia correttamente inserito nella stazione docking.
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Le impostazioni possono essere effettuate sia con i tasti sull'apparecchio stesso che con il telecomando. La descrizione dell'uso viene effettuata sulla base dei tasti del telecomando. Accensione dell'apparecchio Posizionare l'interruttore di rete POWER (24) su ON. Il LED (10) si accende. Con l'interruttore STANDBY/ON (11) o (28) si accende l'apparecchio, il LED (10) si spegne.
Funzioni generali dell'apparecchio Come impostare la sorgente Premere ripetutamente il tasto (7) / (8) sull'apparecchio o (39) / (32) sul telecomando per commutare sulla fonte desiderata: CD, iPod, USB, CARD Nota: Se la fonte selezionata non trasmette alcun segnale, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti. DAB, FM, AUX. Come regolare il volume Girare il regolatore VOLUME (17), per regolare il volume desiderato.
Come utilizzare l'iPhone/l'iPod Come utilizzare l'iPhone/l'iPod Accensione Accendere l'apparecchio con il tasto (11) . Aprire il dock (21), premendo su PUSH per sbloccarlo. Estrarre il dock tirandolo in avanti. Collegare l'iPhone/iPod. Premere ripetutamente il tasto CD, iPod, USB, CARD (39) per passare alla fonte iPod. Nota: Se non c'è un iPod collegato, sul display compare No iPod.
Come utilizzare l'iPhone/l'iPod Controllo di iPhone/iPod L'iPod inserito si usa e comanda con i seguenti pulsanti del telecomando: MENU (13, 34): aprire il menu, tornare al menu precedente FOLDER (42, 45) / I I (33, 44): per la navigazione nel menu SELECT (43): confermare la selezione, attivare la voce selezionata, aprire II (46): Avvio riproduzione, pausa I I (33, 44): SKIP (brano precedente, successivo) L’uso dei comandi è analogo a quanto avviene con i tasti presenti sull’iPod.
La funzione DAB La funzione DAB Che cos'è il DAB+ DAB è un nuovo formato digitale che permette di avere un suono limpido e senza fruscii. Diversamente dalle tradizionali stazioni analogiche, con il DAB molte stazioni trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene detto ensemble o multiplexer. Un ensemble è costituito dalla stazione radio e da numerosi componenti service o dati, che vengono trasmessi individualmente dalle stazioni. Per informazioni consultare www.digitalradio.de o www.digitalradio.ch.
La funzione DAB Per ricevere stazioni digitali (modalità DAB) è indispensabile estrarre l'antenna (26) per tutta la sua lunghezza e posizionarla in verticale. Al termine della ricerca inizia la riproduzione dei programmi radiofonici della prima stazione (in ordine alfabetico). Per eseguire un full scan premere e mantenere premuto il tasto II (46). Sul display viene visualizzato "Searching" con le linee. Al termine premere I (33), I (44), per selezionare una stazione.
La funzione DAB Come memorizzare le stazioni DAB La memoria programmi può memorizzare fino a 30 stazioni nell'area DAB. Nota: Le emittenti memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Impostare la stazione desiderata. Premere MEM (36) e tenere il tasto premuto finché il numero della posizione di memoria non lampeggia. Impostare la posizione di memoria desiderata con Itt (33), I (44). Premere MEM (36) per confermare, "Preset # stored" viene visualizzato sul display.
La funzione DAB Come visualizzare la versione software Premere e mantenere premuto il tasto MENU INFO (34) per visualizzare la versione attuale del software.
Funzionamento FM Funzionamento FM Come attivare la modalità Radio Per commutare a FM, premere ripetutamente il tasto DAB FM AUX (32) finché sul display non compare "Radio initialize". Nota: Al primo avvio la frequenza è impostata su 87,5 MHz. Se è già stata impostata o memorizzata una stazione emittente, la radio ripartirà dalla stazione impostata per ultima. Nota: Per impostare la banda FM è possibile posizionare l'antenna (26), per migliorare la ricezione.
Funzionamento FM Nota: Per sintonizzare stazioni più deboli si consiglia di utilizzare la selezione manuale delle stazioni. Memorizzazione delle stazioni FM La memoria programmi può memorizzare fino a 30 stazioni nella banda FM. Nota: Le emittenti memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Impostare la stazione desiderata. Premere MEM (36) e tenere il tasto premuto finché il numero della posizione di memoria non lampeggia.
Utilizzo del lettore CD Utilizzo del lettore CD Avvertenze generali sui CD/CD MP3 L'apparecchio è adatto a CD musicali registrati con dati audio (CD-DA o MP3 per CD-R e CD-RW). I formati MP3 devono essere realizzati con ISO 9660 Level 1 o Level 2. I CD multisessione non vengono letti. Nella modalità MP3 sono indicativi i termini "Folder" = album e "Title". "Folder" corrisponde alla cartella del PC, "title" al file del PC o a un brano del CD-DA.
Utilizzo del lettore CD CD utilizzabili Il CD Player è compatibile con CD, CD-R/RW e CD MP3. Non utilizzare dischi diversi, come DVD ecc. Nota: Quando il portadisco (18 ) è aperto, evitare che corpi estranei possano penetrare nell'apparecchio. Diametro disco CD 12 cm tempo di esecuzione 74 min. max. Quando si trasporta l’apparecchio, estrarre il CD dal drive. Così si eviteranno danni al lettore CD e al disco.
Utilizzo del lettore CD Prima di premere qualsiasi tasto, attendere che la lettura del CD sia stata completata, di modo che tutte le informazioni necessarie siano state acquisite. Questa operazione può richiedere un certo tempo, soprattutto nei CD MP3. Come togliere il disco Per togliere il CD, prima terminare la riproduzione con il tasto STOP (34), aprire il portadisco (18) con OPEN (31) e togliere il CD tenendolo dai bordi.
Utilizzo del lettore CD Ricerca rapida avanti o indietro Come utilizzare la funzione Repeat Per ricercare un determinato punto all'interno del brano, è possibile effettuare una ricerca rapida avanti o indietro. La riproduzione della musica avviene attraverso gli altoparlanti. Per andare avanti rapidamente premere il tasto I (44) e tenerlo premuto fino a raggiungere il punto desiderato.
Utilizzo del lettore CD Scansione dei brani (INTRO) Premere il tasto INTRO (49). Sul display viene visualizzato INTRO. Se viene premuto il tasto INTRO durante la riproduzione, la funzione inizia col brano in corso di lettura. La funzione INTRO riproduce ogni brano per 10 secondi. Dopo il breve ascolto dell'ultimo brano, la funzione si arresta automaticamente. Per terminare questa funzione premere nuovamente il tasto INTRO (49).
Utilizzo del lettore CD Salvare il numero del brano desiderato con il tasto MEM (36). Il brano adesso è programmato al posto 01. Sul display (12) è visualizzato il numero della successiva posizione di programma "P-02". Programmare in questo modo l'ordine di riproduzione dei brani. Premere il tasto II (46) per iniziare la riproduzione della selezione effettuata. Sul display (12) compare "MEM" e il numero del brano corrente.
Utilizzo della funzione USB Utilizzo della funzione USB Nota: A causa della varietà di tipi diversi di lettori MP3 e supporti di memoria USB non è possibile garantire la compatibilità con tutti i modelli. Non utilizzare un cavo di prolunga per USB! Sono supportati dispositivi della versione USB 1.0 e 2.0. Collegamento di un supporto di memorizzazione Con CD iPod USB CARD (39) passare a USB. Collegare il supporto USB alla presa USB (5). Inizia la lettura dei dati del supporto di memoria.
Utilizzo della funzione SD Utilizzo della funzione SD Collegamento di un supporto di memorizzazione Attenzione! Se la scheda non viene inserita correttamente nell'apposito vano, non può essere riconosciuta. La scheda o i dati presenti su di essa possono subire danni. Nota: è supportata la tecnologia SDHC. Inserire nell'apposito vano (19) la scheda con la parte scritta rivolta verso l'alto. Premere CD iPod USB CARD (39), più volte se necessario, per passare a CARD. Il supporto viene letto.
Come utilizzare la funzione Sveglia Come utilizzare la funzione Sveglia Nota: La funzione sveglia può essere utilizzata solo se è stata impostata l'ora corretta. Data e ora vengono impostate automaticamente mediante il segnale DAB. Con DAB FM AUX (32) passare alla modalità DAB. Impostare una stazione radio DAB+ e attendere brevemente. Se non si riceve nessun segnale, cambiare la stazione e/o verificare la potenza del segnale, vedere pag. 26.
Come utilizzare la funzione Sveglia Viene visualizzato "OFF Time" per impostare l'orario di spegnimento. Le ore lampeggiano. Impostare con I (33), I (44) l'orario di spegnimento in ore e minuti. Premere il tasto TIMER (47), per caricare l'impostazione dell'ora o dei minuti. La fonte di accensione lampeggia. Con I (33), I (44) impostare la fonte desiderata FM, CD, iPod, USB, CARD, DAB e premere il tasto TIMER (34) per confermare. L'indicazione del volume lampeggia.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. Per pulire i CD non utilizzare prodotti per la pulizia dei dischi, come spray, detergenti liquidi, spray antistatici o solventi come benzina, diluenti o altri prodotti chimici in commercio.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Sintomo Possibile causa/rimedio Si sente un fruscio. Un cellulare o un altro apparecchio vicino all'apparecchio emettono onde radio che creano disturbo. Se non si riesce a eliminare l'anomalia neanche dopo aver effettuato le verifiche descritte, contattare la casa produttrice. Allontanare il cellulare o l'apparecchio dall'area della radio.
Come eliminare le anomalie Problemi con il CD-Player Sintomo Possibile causa/rimedio Il CD non viene riprodotto oppure "salta" durante la riproduzione. L'apparecchio non è nella modalità CD. Sintomo Possibile causa/rimedio Il suono è irregolare. Il volume è regolato troppo alto. Abbassare il volume. Il CD è danneggiato o sporco. Pulire il CD o sostituirlo. Il CD inserito non è idoneo. L'apparecchio è esposto a vibrazioni. Collocare l'apparecchio in un luogo non esposto alle vibrazioni.
Come eliminare le anomalie Problemi con la stazione docking iPhone/iPod Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riesce a collegare l'iPhone/iPod. Rimuovere e reinserire l'iPhone/iPod. Controllare che nella stazione docking non ci siano corpi estranei. L'iPhone/iPod non viene caricato. L'iPhone/iPod non è collegato correttamente alla docking station. Se necessario, ricollegarlo. Controllare che nelle prese non ci siano corpi estranei, se necessario pulire. L'iPhone/iPod si trova in modalità “locked”.
Dati tecnici Dati tecnici Laser CD: Convertitore Dimensioni dell'apparecchio (largh. x prof. x alt.) 152 x 242 x 220 mm Altoparlante: 140 x 222 x 218 mm Peso completo: ca.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Prima dello smaltimento dell'apparecchio rimuovere le batterie. www.dual.
