DAB 100 V1_09-15 Radio DAB+/FM Stereo DAB 100 Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la radio, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. Destinatari di queste istruzioni d’uso Le istruzioni d'uso sono rivolte a coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio. Nomi delle aziende, istituzioni o marche citati sono marchi o marchi registrati e sono proprietà dei rispettivi titolari.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio .................4 Sicurezza.........................................................................4 Uso delle batterie.............................................................7 Descrizione dell'apparecchio .......................................9 Confezione ......................................................................9 Le particolari caratteristiche dell'apparecchio..................9 Comandi ..........................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. Sicurezza Cautela nell'uso dell'adattatore di rete! L'alimentatore a spina può essere collegato solo a una tensione di rete di 100 -240 V~, 50/60 Hz.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Non aprite l'apparecchio in nessun caso - è consentito solo a un tecnico esperto. Corpi estranei, ad es. aghi, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non si devono posare fonti di combustione libere, come ad es. candele accese sull'apparecchio. Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio. Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio 6 saune, perché la formazione di acqua di condensa può provocare danni all'apparecchio. L'apparecchio è destinato all'uso in ambiente asciutto e con clima mite e non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi d'acqua. Durante l'utilizzo, l'apparecchio deve essere sempre in posizione orizzontale. Non usare all'aperto! Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti campi magnetici.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Uso conforme alle disposizioni Uso delle batterie Questo apparecchio è concepito per ascoltare la radio e deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi. Un utilizzo diverso o che va al di là di quanto detto sopra, non è da considerare conforme alla destinazione d'uso. L'apparecchio è concepito per un utilizzo privato e non è indicato per scopi promozionali.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Attenzione! Non sottoporre le batterie a condizioni estreme. Non metterle su caloriferi e non esporle ai raggi diretti del sole! Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati. Pulire il vano batterie con un panno asciutto.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: Apparecchio radio DAB+ / FM, alimentatore a spina, il presente manuale d'uso. Le particolari caratteristiche dell'apparecchio La radio digitale mette a disposizione un nuovo formato, che permette di sentire un suono cristallino senza fruscii, né disturbi. L'apparecchio dispone di un display LCD.
Comandi Comandi 13 1 2 3 11 4 5 10 10 9 8 7 6
Comandi 1 POWER Accensione, spegnimento dell'apparecchio (standby) Spegnimento della sveglia 2 SCAN DAB, FM: ricerca automatica delle emittenti 3 TUNE / SELECT DAB, FM: selezione dell'emittente, impostazione della frequenza; conferma delle immissioni nei menu 4 DAB FM 5 6 7 SLEEP SNOOZE Funzione sleep Funzione SNOOZE per l'allarme 8 ALARM Regolazione della funzione di sveglia (orario di sveglia 1, orario di sveglia 2) 9 INFO Visualizzazione informazioni 10 VOLUME Regolazione del volume
Comandi 14 15 16 Lato posteriore 14 Antenna telescopica DAB/FM 15 Vano batterie 4 x 1,5 V tipo C 16 - 12 DC 6V Presa alimentatore, 6V, 1 A Targhetta identificativa (lato posteriore)
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Rimuovere le batterie se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo o se lo si fa funzionare con il cavo di alimentazione. Inserimento delle batterie Informazioni importanti sullo smaltimento Spegnere l'apparecchio e rimuovere il cavo di alimentazione. Girare l'apparecchio in maniera tale da poter aprire lo scomparto batterie 15.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Nel caso di problemi: All'occorrenza controllare la potenza del segnale, vedere pag. 21. Spostare l'apparecchio ed eseguire una ricerca, vedere pag. 19 L''indicazione della potenza del segnale aiuta a orientare correttamente l'antenna o a trovare l'ubicazione ottimale per la radio DAB. Le linee mostrano le potenza attuale del segnale. In caso di ricezione non sufficiente, modificare la direzione dell'antenna oppure la collocazione della radio.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Attenzione! Osservare le indicazioni riportate sulla targhetta. Quando l'apparecchio è collegato alla tensione di rete, alcune parti rimangono comunque in esercizio tramite la funzione standby. Per spegnere completamente l'apparecchio si deve estrarre l'alimentatore. Quando si usa la modalità a batterie, staccare assolutamente l'alimentatore! Impostazione della lingua È possibile impostare la lingua del menu nel seguente modo. Premere MENU 5.
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Accensione dell'apparecchio Prima di usare l'apparecchio, estrarre completamente l'antenna telescopica 14 Premere il tasto POWER 1, l'apparecchio si accende. In modalità STANDBY l'apparecchio è spento, ma utilizzando l'alimentatore è collegato alla rete elettrica. Nota: Dopo la prima accensione, l'apparecchio si trova nella modalità radio DAB . L'apparecchio esegue automaticamente una ricerca delle emittenti radio.
Funzioni generali dell'apparecchio Spegnimento dell'apparecchio Regolazione del contrasto del display Per portare la radio in standby, premere il tasto POWER 1. Viene visualizzata l'ora. In questa posizione l'apparecchio è spento, ma utilizzando l'alimentatore è collegato alla rete elettrica. Per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, rimuovere l'alimentatore. Commutare l'apparecchio in standby. Premere il tasto MENU 5. Girando TUNE / SELECT 3, selezionare < Contrast Control >.
Lafunzione DAB Lafunzione DAB Che cos'è il DAB+ DAB è un nuovo formato digitale che permette di avere un suono limpido e senza fruscii. Diversamente dalle tradizionali stazioni analogiche, con il DAB molte stazioni trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene detto ensemble o multiplexer. Un ensemble è costituito dalla stazione radio e da numerosi componenti service o dati, che vengono trasmessi individualmente dalle stazioni. Per informazioni consultare www.digitalradio.de o www.digitalradio.ch.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Uso dell'apparecchio in modalità DAB Ricerca con il DAB La ricerca automatica “Ricerca completa” esegue una scansione di tutti i canali DAB e trova quindi tutte le stazioni che trasmettono nell'area di ricezione. Per ricevere le stazioni radio digitali (modalità DAB) è necessario estrarre completamente l'antenna 14 e posizionarla in verticale. Premere SCAN 2, la ricerca automatica inizia. In alternativa: Premere il tasto MENU 5. Il menu si apre.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Selezione manuale delle stazioni / Tuning con DAB Premere il tasto MENU 5. Con TUNE / SELECT 3 selezionare < Impostazione manuale >. Confermare premendo TUNE / SELECT 3. La selezione manuale dell'emittente è attiva. Con TUNE / SELECT 3 selezionare le etichette da 5A a 13 F e le relative frequenze. Confermare con TUNE / SELECT 3. Se viene trovato un ensemble su uno dei canali DAB, è visualizzato il nome sul display.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB DAB: Cancellazione delle emittenti inattive È possibile eliminare le stazioni radio che non trasmettono più. Premere il tasto MENU 5 e con TUNE / SELECT 3 selezionare < Emitt. inattive>. Confermare premendo TUNE / SELECT 3. Viene visualizzata la domanda. Con TUNE / SELECT 3 >, selezionare Sì e confermare premendo TUNE / SELECT 3. Indietro: Premere MENU 5. Dynamic Label Plus Informazioni di testo relative ai programmi, come ad es.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Visualizzazione delle informazioni Se si preme più volte il tasto INFO 9, si scorrono diverse informazioni, vedere pag. 28: Potenza del segnale: 2 1 22 La marcatura 1 indica il livello necessario. Le linee 2 indicano la potenza del segnale. Le stazioni, la cui potenza di segnale si trova al di sotto del livello richiesto, non inviano un segnale sufficiente.
Uso dell'apparecchio in modalità FM Uso dell'apparecchio in modalità FM Sintonizzazione di una stazione VHF/FM Per passare a VHF/FM, premere, all'occorrenza più volte, DAB/FM 4 fino a far comparire "FM" sul display. A questo punto è visualizzata la frequenza e "Radio Text", se viene ricevuta un'emittente. Nota: Normalmente, le emittenti FM sono ricevute con suono stereofonico.
Uso dell'apparecchio in modalità FM Memorizzazione delle emittenti FM Cancellazione di un'emittente memorizzata La memoria programmi può memorizzare fino a 30 stazioni nella banda FM. Nota: Le stazioni memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Salvare una nuova emittente sul relativo tasto PRESET o sulla posizione di programma. Impostare la stazione desiderata. Premere il tasto PRESET 6 e tenerlo premuto fino alla visualizzazione di "Salva progr." <:(vuoto)>.
Impostazioni dell'ora e della sveglia Impostazioni dell'ora e della sveglia Nota: Dopo la messa in funzione e il primo utilizzo della radio, verificare l'ora ed eventualmente reimpostarla. L'ora e la data vengono impostate automaticamente mediante il segnale DAB/FM. In determinate circostanze, questa operazione può durare un paio di minuti. Impostazione manuale dell'ora/data Premere il tasto MENU 5. Con TUNE / SELECT 3, selezionare < Sistema > e successivamente < Ora >.
Impostazioni dell'ora e della sveglia Impostazione dell'ora di accensione: con TUNE / SELECT 3, impostare le ore e i minuti e confermare ogni volta premendo TUNE / SELECT 3. Con TUNE / SELECT 3, impostare la durata dell'allarme (durata) tra 15 e 90 minuti e confermare premendo TUNE / SELECT 3. La funzione di sveglia impostata viene visualizzata sul display dal relativo simbolo. Inoltre compare l'indicazione "1" o "2" per la relativa ora di allarme.
Impostazioni dell'ora e della sveglia Disattivazione della sveglia dopo l'allarme Premere il tasto POWER 1, per disattivare la sveglia. Nota: La funzione sveglia riaccende l'apparecchio il giorno successivo all'ora impostata. Sul display continua a essere visualizzato il simbolo di sveglia. Premere brevemente SNOOZE 7, se si desidera attivare la funzione snooze (circa 7 min.). Spegnimento della sveglia Premere il tasto ALARM 8. Viene visualizzata la scelta "allarme 1" / "allarme 2".
Impostazioni del sistema Impostazioni del sistema Individuazione della versione del software Commutare l'apparecchio in standby. Premere il tasto MENU 5. Ruotando TUNE / SELECT 3, selezionare < MCU versione SW >. Confermare ogni volta premendo TUNE / SELECT 3. La versione viene visualizzata. Indietro: premere il tasto MENU 5 Come ripristinare le impostazioni standard Quando si cambia la collocazione dell'apparecchio, ad es.
Pulizia dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. ATTENZIONE! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua.
Eliminazione delle anomalie Sintomo Possibile causa/rimedio Si sente un fruscio. Un cellulare o un altro apparecchio vicino al player emettono onde radio che creano disturbo. Problemi con la radio Sintomo Non si riceve nessuna L'apparecchio non è nella modalità stazione radio. Radio. Premere il tasto DAB/FM. Allontanare il cellulare o il dispositivo dalla radio. Vi sono altri disturbi di funzionamento, forti rumori oppure sul display compare un'indicazione non corretta.
Eliminazione delle anomalie Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x altezza x profondità): 262 mm x 150 mm x 95 mm Peso: ca.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str.7 I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. D-86899 Landsberg www.dual.
