Bedienungsanleitung DAB + Radio 01_BR_REA_Digitalradio_Cover_210x148,5mm_sw.indd 1 12.08.
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 4 Sicherheit ........................................................................ 4 Die Beschreibung des Geräts ......................................... 7 Der Lieferumfang ............................................................ 7 Die besonderen Eigenschaften des Geräts .................... 7 Geräteübersicht.............................................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheit Vorsicht im Umgang mit dem Netzadapter! Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts 6 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Gerät mit Teleskop-Antenne, Steckernetzteil, 9V, 1000 mA, Schnellstartkarte, diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound ohne Rauschen und Knistern hören kann.
Geräteübersicht Geräteübersicht 1 16 17 18 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 21 22 23 12 13 14 15 24 8 11
Geräteübersicht 1 Einschalten, Ausschalten des Geräts 11 –Volume+ Lautstärkeregler nach rechts +: lauter, nach links –: leiser 2 Mode Quelle einstellen: DAB, FM, AUX-Eingang 3 Info Informationen einblenden 12 DAB+/UKW-Teleskopantenne 4 Alarm Wecker einstellen 13 Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinkenstecker 5 OLED-Display 6 Sleep Sleep -Funktion aktivieren 7 Menu Menü öffnen, verlassen 8 Preset kurz drücken: Preset -Radiostationen aufrufen lang drücken: Preset -Radiostationen speicher
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (100-240 V ~, 50/60 Hz) an.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Ziehen Sie die Antenne zunächst voll aus, drehen Sie die Antenne auch in verschiedene Richtungen. Ggf. die Antenne wieder etwas einschieben. Bei schlechtem Wetter kann der DAB-Empfang nur eingeschränkt möglich sein. Hinweis für DAB: Mittels der Signalstärkeanzeige sowie der SignalfehlerAnzeige (signal error rate) können Sie die optimale Antennenausrichtung und ggf. den besten Aufstellplatz finden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Drücken Sie den Betriebsartwahlschalter Mode 2 wiederholt, bis AUX-Eingang im Display erscheint. Regeln Sie die Lautstärke an beiden Geräten. Hinweis: Externe Tonquellen können nicht über den Digitaloptischen Anschluss wiedergegeben werden. Audiowiedergabe externer Verstärker Bei modernen Anlagen mit einem digital-optischen Eingang können Sie den Ton über die Anlage bzw. den Verstärker wiedergeben. (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Wie Sie das Gerät einschalten Drücken Sie die Taste 1, das Gerät wird eingeschaltet. Die zuletzt gewählte Betriebsart ist aktiv. Hinweis: Ziehen Sie vor der Verwendung des Gerätes die Teleskopantenne 12 auf volle Länge aus. Zur Navigation im Menü siehe S. 14. Wie Sie die Lautstärke einstellen Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME 11, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
Wie Sie im Menü navigieren Wie Sie im Menü navigieren Wie Sie die Sprache einstellen Drücken Sie die Taste Menu 7. Drücken Sie die Taste Menu 7 und wählen Sie durch Drehen von SELECT 10 > Sprache. Bestätigen Sie jeweils durch Drücken von Scroll/Select 10. Das Menü des aktuellen Wiedergabe-Modus (DAB, FM, AUX-Eingang) wird geöffnet. Durch die Untermenüs schalten: Scroll/Select 10 drehen. Untermenüpunkt aktivieren: Scroll/Select 10 drücken.
Die DAB-Funktion Die DAB-Funktion genden Datenstroms, ohne einen wahrnehmbaren Klangunterschied für den Hörer (HE AAC v2 - Verfahren als ergänzendes Kodierungsverfahren für DAB+). DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Audio Stream Was ist DAB+ Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe.
Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Wie Sie das Gerät im DABModus bedienen Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Der automatische Suchlauf „Vollständiger Suchlauf“ scannt alle DAB – Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Beim erstmaligen Einschalten führt das Gerät automatisch einen Suchlauf durch. Sender wählen Sie können die gefundenen Sender am Gerät prüfen. Dazu Scroll / Select 10 drehen. Sender auszuwählen, Scroll / Select 10 drücken.
Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Wie Sie DAB-Sender speichern Löschen einer Programmplatz-Speicherung Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB-Bereich speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen. Preset -Taste 8 lang drücken. „Progr. speichern“ erscheint. Mit Drehen von Scroll / Select 10 Programmplatz 1 – 10 wählen. Mit Scroll / Select 10 bestätigen. "Progr. # gesp." erscheint.
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie das UKW-Radio bedienen Schalten Sie mit der Taste Mode 2 zu FM. Dazu Taste ggf. wiederholt drücken. Richten Sie die Teleskop-Antenne aus und ziehen Sie diese auf volle Länge aus. Hinweis: Im Menü können Sie die Empfindlichkeit für den Sendersuchlauf einstellen. Die jeweilige Senderfrequenz wird im Display dargestellt. Manuelle Senderwahl Drehen Sie zur Frequenzeinstellung Scroll / Select 10, dies verändert die Empfangsfrequenz schrittweise nach oben bzw.
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Sender speichern (Preset ) Den gewünschten Sender einstellen. Preset -Taste 8 lang drücken. „Progr. speichern“ erscheint. Mit Drehen von Scroll / Select 10 Programmplatz 1 – 10 wählen. Mit Scroll / Select 10 bestätigen. Anwählen der programmierten Stationen Preset -Taste 8 drücken „Progr. aufrufen“ erscheint im Display. Mit Drehen von Scroll / Select 10 Programmplatz 1 – 10 wählen. Mit Drücken von Scroll / Select 10 bestätigen.
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit manuell einstellen Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit manuell einstellen Hinweis: Überprüfen Sie nach der Inbetriebnahme und der erstmaligen Nutzung des Radios die Uhrzeit und stellen Sie diese ggf. neu ein. Nach einem Netzausfall müssen Sie eventuell die Uhrzeit erneut einstellen. Die Uhrzeit wird über DAB bzw. UKW (RDS) automatisch eingestellt. Die Uhrzeit wird in Standby angezeigt. Sie können zwei unterschiedliche Weckzeiten programmieren.
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit manuell einstellen Stellen Sie wie oben beschrieben die Weckzeit Zt. Ein ein. Dazu SELECT 10 drehen und drücken. Stellen Sie die Alarmdauer (Dauer) zwischen 15 und 90 Minuten (in 15 Minuten-Schritten) ein. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 10. Stellen Sie durch Drehen von SELECT 10 die Quelle bei Quelle ein. Sie können zwischen DAB, FM, oder Summer wählen. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT 10.
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit manuell einstellen Hinweis: Die Weckfunktion schaltet das Gerät am nächsten Tag zur eingestellten Weckzeit wieder ein. Im Display ist weiterhin das Wecksymbol eingeblendet. Wecker ausschalten Drücken Sie in Standby die Taste ALARM 4. Beide Wecker erscheinen mit aktiver Funktion (Ein, Aus). Schalten Sie die Weckfunktion ein- bzw. aus, indem Sie SELECT 10 drehen und mit Drücken von SELECT 10 bestätigen. 22 Wecker gespeichert erscheint.
Die Systemeinstellungen wählen Die Systemeinstellungen wählen Drücken Sie die Taste MENU 7. Navigieren Sie mit Scroll / Select 10 zu dem jeweiligen Menüpunkt und öffnen Sie den gewünschten Eintrag mit Scroll / Select 10. Folgende Einträge stehen zur Verfügung: Menü Bedeutung Equalizer Uhrzeit Klangeinstellung Zeitzone einstellen: Amsterdam, Madrid ... Sommer/Winterzeit: Ein/Aus Displaybeleuchtung in Betrieb, Standby Bedienersprache, siehe S. 14. Gerät wird auf Auslieferungszustand zurückgesetzt.
Die Systemeinstellungen wählen Werkseinstellung Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen Führen Sie für eine komplette Löschung des Gerätespeichers einen RESET durch. Die Werkseinstellungen werden wieder hergestellt. Durch Drücken der Taste Info 3 im DAB-/UKW-Betrieb können Sie z.B. folgende Informationen einblenden: Die Werkseinstellung wird über Menü Werkseinstellung aufgerufen. Wählen Sie mit Scroll / Select 10 Ja und drücken Sie Scroll / Select 10. Das Gerät wird zurückgesetzt.
Die DAB-Signalstärke einblenden Mehrfaches Drücken der Info-Taste 3 schaltet weiter zur Signalstärke. Signalstärke: Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller (siehe S. 6) auf. Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im RadioModus. Taste Mode drücken. Es wird kein DABSignal empfangen.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 280 mm x 135 mm x 90 mm Gewicht: ca. 1,3 kg Spannungsversorgung: Eingang 110 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A Netzteil: Ausgang: DC 9 V , 1000 mA Standby-Leistungsaufnahme < 1 W Empfangsfrequenzen: UKW Analog Digital Band III Antenne: UKW 87,5–108 MHz DAB 174–240 MHz DAB/UKW-Antenne Ausgangsleistung: 2x5W Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Inverkehrbringer-Adresse Inverkehrbringer-Adresse Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtoder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. D-86899 Landsberg www.dual.
