DAB 15 V1_04-15 Radio digitale DAB+/FM stereo DAB 15 portabile Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la radio, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta semplice capire se si tratta di testo normale, Destinatari di queste istruzioni d’uso elenchi o istruzioni operative.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio .................4 Sicurezza.........................................................................4 Utilizzo di batterie od accumulatori..................................7 Precauzioni d'uso generali per gli apparecchi con accumulatori integrati ......................................................8 Descrizione dell'apparecchio .......................................9 Confezione .........................................................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si formano spruzzi d'acqua. Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, sull'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. Non toccate le connessioni sul lato posteriore dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita. Si possono verificare cortocircuiti. L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Durante l'utilizzo, l'apparecchio deve essere sempre in posizione orizzontale. Non usare all'aperto! Non afferrare l'alimentatore o la spina di rete con le mani bagnate: pericolo di scossa elettrica! Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti campi magnetici.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Utilizzo di batterie od accumulatori Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può provocare seri danni alla salute. Pertanto conservare batterie e telecomando fuori dalla portata dei bambini. In tal caso consultare subito un medico! Le batterie nuove non devono essere caricate, riattivate con altri mezzi, separate l'una dall'altra, riscaldate o gettate nel fuoco (pericolo di esplosione!).
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Precauzioni d'uso generali per gli apparecchi con accumulatori integrati Per questo apparecchio utilizzare soltanto gli accumulatori specificati. Precauzioni per l'uso e la conservazione 8 Durante l'utilizzo e l'operazione di carica la temperatura deve essere compresa tra 0 e 40°C Non utilizzare, caricare, conservare o appoggiare le batterie in prossimità di fonti di calore o in veicoli parcheggiati al sole ecc.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: apparecchio radio DAB stereo con antenna telescopica, accumulatore NiMH integrato (sostituibile con batterie o con accumulatori da 1,2 V), alimentatore a spina, il presente manuale d'uso. L'apparecchio dispone di una funzione sveglia con un'indicazione dell'ora e della data. L'apparecchio ha un attacco per le cuffie.
Panoramica dell'apparecchio Panoramica dell'apparecchio Comandi 10
Panoramica dell'apparecchio 1 Accensione, spegnimento (standby) 13 Presa per le cuffie, spinotto da 3,5 mm Commutazione radio digitale DAB, radio analogica FM 14 LED LED di carica 15 DC 7,5 V Presa alimentatore 16 Schermo Display LCD 17 Altoparlante 18 Antenna telescopica DAB/FM 19 Scomparto batteria accumulatore NiMH, 2 MODE 3-8 1, 2, 3, 4, 5, Tasti per le stazioni / PRESET 5+ Programmazione e memorizzazione delle emittenti; 5+: Livello di memorizzazione per le emittenti 6 - 10 9 ENTE
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Collegare l’apparecchio alla rete elettrica utilizzando l’alimentatore a spina fornito in dotazione (100-240 V ~, 50/60 Hz). Per l’alimentazione elettrica dell'apparecchio, per prima cosa inserire il cavo dell’alimentatore nella presa 15 (DC) dell’apparecchio e successivamente la spina nella presa.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Nota: Nota: L'apparecchio passa automaticamente al funzionamento con le batterie se viene rimossa la spina di alimentazione per il collegamento alla rete. Attenzione! Tenere gli accumulatori lontano dalla portata dei bambini. Se gli accumulatori/le batterie vengono inghiottiti/e, potrebbero verificarsi gravi danni alla salute. Per ricevere le stazioni digitali (modalità DAB) è necessario estrarre completamente l'antenna telescopica 18.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Uso delle cuffie Danni all'udito! Non ascoltare la radio a volume troppo elevato con le cuffie. Può danneggiare l'udito in modo permanente. Prima di usare le cuffie, regolare il volume dell'apparecchio al livello minimo. Quando si collegano le cuffie (non in dotazione), il volume degli altoparlanti è azzerato. Utilizzare solo cuffie con uno spinotto da 3,5 mm. Inserire la spina delle cuffie nella presa per cuffie 13 dell'apparecchio.
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Accensione dell'apparecchio Prima di usare l'apparecchio, estrarre completamente l'antenna telescopica 18. 1 e tenerlo premuto per circa 2 Premere il tasto secondi; l'apparecchio si accende. Rilasciare quindi il tasto. Viene visualizzato "Benvenuti alla Digital Radio". Inizia la riproduzione dell'ultima emittente. In modalità STANDBY l'apparecchio è spento, ma utilizzando l'alimentatore è collegato alla rete elettrica.
Funzioni generali dell'apparecchio Impostazione della fonte Impostazione della lingua Premere ripetutamente il tasto MODE 2 per passare alla fonte desiderata: Premere il tasto MENU 10. Con –TUNING+ 11 selezionare > Sistema e confermare con ENTER 9. Selezionare < Lingua con –TUNING+ 11. Confermare premendo ENTER 9. Selezionare la lingua con –TUNING+ 11. Confermare premendo ENTER 9.
La funzione DAB La funzione DAB Che cos'è il DAB+ DAB è un nuovo formato digitale che permette di avere un suono limpido e senza fruscii. Diversamente dalle tradizionali stazioni analogiche, con il DAB molte stazioni trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene detto ensemble o multiplex. Un ensemble è costituito dalla stazione radio e da numerosi componenti service o dati, che vengono trasmessi individualmente dalle stazioni. Per informazioni consultare www.digitalradio.de o www.digitalradio.ch.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Uso dell'apparecchio in modalità DAB Ricerca con il DAB La ricerca automatica “Ricerca completa” esegue una scansione di tutti i canali DAB Band III e trova quindi tutte le emittenti che trasmettono nell'area di ricezione. In alternativa: Premere il tasto MENU 10. Il menu si apre. Premendo –TUNING+ 11 selezionare > Ricerca completa. Confermare premendo ENTER 9. La ricerca inizia, sul display viene visualizzata la barra di avanzamento.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Memorizzazione delle stazioni DAB Scorrimento delle emittenti La memoria programmi può memorizzare fino a 10 stazioni nell'area DAB. Nota: Le stazioni memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Visualizzazione delle informazioni Impostare la stazione desiderata. Impostare le emittenti Premere il tasto PRESET (P1 - P5) e mantenerlo premuto per ca. 2 secondi. L'emittente viene memorizzata nella posizione di programma.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Impostazione della compressione dei dati DRC Il grado di compressione compensa le oscillazioni dinamiche e quindi le variazioni di volume in arrivo. Premere il tasto MENU 10. Premere –TUNING+ 11, per selezionare > DRC. Confermare premendo ENTER 9. Premere –TUNING+ 11, per scegliere il grado di compressione: DRC alto – compressione elevata DRC basso – compressione bassa DRC disattivato – compressione disattivata. Confermare premendo ENTER 9.
Utilizzo della radio FM Utilizzo della radio FM Con il tasto MODE 2 passare a Radio FM. All’occorrenza premere ripetutamente il tasto. Sul display viene visualizzato brevemente "modalità FM“, quindi la frequenza, se si verifica la ricezione di un'emittente. Nota: di norma si ricevono emittenti radio FM in tono stereo e sul display si illumina il simbolo Stereo. Se la ricezione FM in qualità stereo è disturbata, è possibile impostarla nel menu "Solo mono". In questo modo la ricezione è meno disturbata.
Utilizzo della radio FM Impostazione di Mono/Stereo Selezione di emittenti di PRESET Si può scegliere se ricevere le stazioni in stereo o in mono. Nel caso di segnali deboli si consiglia si utilizzare il mono (impostazione: solo mono). Premere il tasto MENU 10. Premere –TUNING+ 11, per selezionare "Impostazioni audio". Confermare premendo ENTER 9. Premere –TUNING+ 11, per selezionare oppure < Solo mono >. Confermare premendo ENTER 9.
Navigazione nel menu Navigazione nel menu Come ripristinare le impostazioni standard Quando si cambia la collocazione dell'apparecchio, ad es. in caso di un trasloco, è possibile che le stazioni DAB memorizzate non si sentano più. In questo caso ripristinando le impostazioni standard è possibile cancellare tutte le stazioni memorizzate, e contemporaneamente iniziare una nuova ricerca di stazioni. Premere il tasto MENU 10. Con –TUNING+ 11 > selezionare Sistema e poi > Impostazioni di fabbrica.
Impostazione della funzione di sveglia Impostazione della funzione di sveglia Nota: La sveglia funziona soltanto nella modalità ad alimentazione da rete elettrica, non nella modalità a batteria! Premere il tasto ENTER/INFO 9 e tenerlo premuto. Si apre il menu "Dispositivo allarme". Premere ENTER 9, per avviare l'assistente allarme. Viene visualizzato > Ora ON; le ore lampeggiano. Con –TUNING+ 11 impostare le ore e i minuti e confermare ogni volta premendo ENTER 9.
Impostazione della funzione di sveglia In caso di interruzione di corrente o qualora la spina sia stata inavvertitamente staccata, la sveglia non funziona. Verificare l'ora. Disattivazione della sveglia dopo l'allarme Premere il tasto 1, per disattivare completamente la sveglia. Sul display viene visualizzato > Sveglia off . Nota: La funzione sveglia riaccende l'apparecchio il giorno successivo all'ora impostata. Sul display continua a essere visualizzato il simbolo di sveglia.
Pulizia dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. ATTENZIONE! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Se non si riesce a eliminare l'anomalia seguendo le verifiche descritte, contattare la casa produttrice. Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nessuna emittente radio. L'apparecchio non è nella modalità Radio. Premere il tasto MODE. Il suono è debole o di cattiva qualità. Altri apparecchi, ad es.
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (largh. x altezza x profondità): 220 mm x 105 mm x 60 mm Peso: ca. 670 g Alimentazione di tensione: Ingresso 110 - 240 V~, 50/60 Hz Presa di alimentazione: Uscita: DC 7,5 V, 1500 mA Assorbimento potenza in standby <1W Pacco batterie: Ni-MH, 4,8 V, 1800 mAh Tempo di carica ca. 10 ore al 50% del volume Potenza di uscita: 2 x 1,2 W Sinus.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str.7 I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. D-86899 Landsberg www.dual.
