NR 4 V1_08-13 Sztereo nosztalgia berendezés NR 4 Használati útmutató
Előszó Ez a használati útmutató segítséget nyújt Önnek a készüléke rendeltetésszerű és biztonságos használatában. Ennek a használati útmutatónak a célcsoportja. A használati útmutató azoknak szól, akik a készüléket felállítják, kezelik, tisztítják vagy eltávolítják. A jelen használati útmutató formai jegyei A használati útmutató különböző elemei következetes formai jegyekkel vannak ellátva.
Tartalomjegyzék Biztonság, és a készülék felállítása ............................5 Biztonsági tudnivalók .......................................................5 Az elemek kezelése .........................................................7 A készülék felállítása .......................................................8 A készülék ismertetése ...............................................10 Szállítás tartalma ...........................................................10 A készülék különleges tulajdonságai ..
Tartalomjegyzék A rádió kezelése .......................................................... 33 Egy adó beállítása ........................................................ 33 A készülék kikapcsolása ............................................... 33 Egy hanglemez lejátszása .......................................... 34 Az eljárás ...................................................................... 34 A lejátszás megszakítása ............................................. 34 Végkikapcsolás beállítás ........
Biztonság és a készülék felállítása Biztonság és a készülék felállítása Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást, és őrizze meg a későbbi betekintés céljából. Kövesse az ebben a használati útmutatóban és a készülék hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést és tudnivalót. Biztonsági előírások Figyelem! A készüléket csak a 230 V~, 50 Hz hálózati feszültségre szabad csatlakoztatni. Ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni.
Biztonság és a készülék felállítása Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül ezt a készüléket. Bízza a karbantartást szakemberre. Különben saját magát és másokat veszélyezteti. Még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben marad a készülék a hálózattal. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, ha hosszabb ideig nem fogja használni. Csak a dugónál fogva húzza ki, és nem a kábelnél fogva. Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez maradandó halláskárosodást okozhat.
Biztonság és a készülék felállítása Az elemek kezelése Figyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek kezébe. A gyerekek az elemeket a szájukba vehetik és lenyelhetik. Ez súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Éppen ezért tartsa az elemeket gyerekek számára elérhetetlen helyen. Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell menni! A normál elemeket nem szabad tölteni, más módon reaktiválni, szétszedni, melegíteni vagy nyílt tűzbe dobni (robbanásveszély!). A gyengülő elemeket kellő időben ki kell cserélni.
Biztonság és a készülék felállítása Rendeltetésszerű használat A készüléket rádióállomások vételére, CD lejátszásra és USB-ről, kazettáról valamint külső készülékekről és hanglemezekről történő zenelejátszásra fejlesztették ki. Ez a készülék kizárólag magánhasználatra készült, iparszerű alkalmazásra nem alkalmas. A készülék felállítása Állítsa a készüléket szilárd, biztos és vízszintes alapra. Biztosítson jó szellőzést a készüléknek.
Biztonság és a készülék felállítása A hálózati kábel vagy a dugó legyen mindenkor könnyen hozzáférhető, hogy a készüléket gyorsan le lehessen választani a hálózatról. A dugaszalj legyen lehetőleg közel a készülékhez. A hálózati csatlakozódugót teljesen be kell nyomni a dugaszaljba.
A készülék ismertetése A készülék ismertetése A szállítás Vegye ki a készüléket és tartozékait a csomagból. Tegye el a kartondobozt és a csomagolást, hogy biztonságosan legyen becsomagolva egy későbbi szállításkor. Nézze meg, hogy megvan-e az összes alább felsorolt tartozék: Készülék, URH zsinórantennával, Központosító korong, Távirányító, használati útmutató A készülék különleges tulajdonságai A készülék egy CD lejátszós rádióból, kazetta lejátszóból és USB csatlakozóból, valamint egy lemezjátszóból áll.
A készülék ismertetése Kezelőszervek 11
A készülék ismertetése 12
A készülék ismertetése 1 Lemezjátszó fedél 2 Reteszelés 3 Hangszóró 4 USB USB csatlakozó 5 POWER ON OFF Bekapcsoló, Kikapcsoló (3 mp-ig nyomva) 6 RECORD USB felvétel funkció 7 FUNCTION CD / USB választó kapcsoló 8 VOLUME Hangerőszabályozó 9 TUNER BACKLIGHT Tuner kijelző megvilágítás 10 CD-/USB kijelző 11 Sensor Távirányító vevő 12 LED Bekapcsolás jelző 13 LED FM (URH) sztereo jelző 14 UKW Skála: URH frekvencia 15 MW Skála: KH frekvencia 16 Frekvencia mutató 17 MW
21 PHONO, AUX IN 22 Lemezjátszó funkció, külső készülék AUX IN CD fiók 23 TUNING URH/KH frekvencia beállító 24 II PLAY/PAUSE CD/USB: lejátszás indítás, szünet 25 STOP CD/USB: Lejátszás megállítása 26 I DN/F.R. CD/USB: Zeneszámválasztás, visszatekerés 27 I UP/F.F. CD/USB: Zeneszámválasztás, előretekerés 28 PLAY.MODE Ismétlés, véletlenszerű, CD/USB 29 OP / CL CD fiók nyitása, csukása 30 EJ/F.F.
A készülék ismertetése CD fiók nyitása, zárása Lemezjátszó 32 48 Hangszedő kar hangszedő rendszerrel 33 RECORD USB felvétel funkció 49 lemeztányér 34 REPEAT Lejátszás funkció 50 Adapter kislemezekhez 35 II CD/USB: lejátszás elindítása, szünet 51 Szállítási biztosító 52 Hangszedő kar emelő 53 Sebességváltó kapcsoló (33, 45, 78 rpm) 54 Hangszedő kar tartó csíptetővel - Típustábla (hátoldalon) Távirányító CD/USB-hez PLAY/PAUSE CD/USB átkapcsolás (nyomni és nyomva tartani) 36 I
A készülék előkészítése a használatra A készülék előkészítése a használatra A készüléket a normál elektromos hálózatra (230V / 50 Hz) csatlakoztathatja. Vegye figyelembe a típustábla adatait. A működés közben keletkező hőt kielégítő légáramlással el kell vezetni. Emiatt nem szabad letakarni vagy zárt szekrénybe elhelyezni a készüléket. Gondoskodjon a készülék körül legalább 10 cm-es szabad térről. Az antenna vételének a javítása A vehető adók száma és minősége a felállítási hely körülményeitől függ.
A készülék előkészítése a használatra Az elemek berakása a távirányítóba A távirányító működtetéséhez egy elem előre be van téve (CR2025). A működtetéshez a szigetelő csíkot az elemtartóból el kell távolítani. Távolítsa el a műanyag csíkot úgy, amint az ábrán látható. Ha a távirányító a beadásokra már nem reagál, akkor cserélje ki a gombelemet. Ehhez tegye a következőket: Húzza ki a C elemtartót a B irányba a távirányítóból és vegye ki az elemtartót. Helyezzen be 1 db 3 V-os CR2025 elemet.
A készülék előkészítése a használatra A készülék kezelése a távvezérlővel Az infra távirányítóval a berendezés legfontosabb CD/USB funkcióit kényelmesen, a székéből vezérelheti. Ha a készüléket a távvezérlővel kezeli, vegye figyelembe a következőket: Irányozza a távirányítót a készülék előlapján lévő vevőre (11). Az adónak és a vevőnek látáskapcsolatban kell lennie, "látniuk" kell egymást. Ha lecsökken a távirányító hatótávolsága, ki kell cserélni az elemeket.
A készülék előkészítése a használatra Ha egy külső hangforrást csatlakoztat, Lemezjátszó egy külső készülék hangját (pl. TV készülék, DVD lejátszó, MP3 lejátszó) a készülék hangszóróján keresztül játszhatja le. Csatlakoztasson egy a külső készülékéből jövő audio kábelt (RCA) az AUX-IN L, R (47) csatlakozóhoz. Válassza ki a PHONO / AUX 21 segítségével az AUX IN üzemmódot. Indítsa meg a lejátszást a külső készüléken. Szabályozza a hangerőt mindkét készüléken.
A készülék előkészítése a használatra Az első használatba vétel A tűvédő sapka levétele/felrakása A hangszedő kar (48) a szállítás végett a tartón csíptetővel (54) van biztosítva. Oldja ki a csíptetőt (54) az első üzembe helyezés előtt. Egy későbbi szállításhoz a hangszedő kart ismét biztosítani kell a tartón a csíptetővel, hogy elkerülje a rázkódás okozta sérüléseket. Egy hanglemez lejátszása előtt meg kell történnie az első üzembe helyezésnek.
Az általános készülékfunkciók kezelése Az általános készülékfunkciók kezelése A készülék bekapcsolása vagy kikapcsolása A bekapcsolóval (5) kapcsolhatja be a készüléket, ekkor a működést jelző LED (12) világít. A kikapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló (5) gombot és tartsa lenyomva kb. 3 mp-ig. Az OFF (KI) állásban a készülék ki van kapcsolva, a működést jelző LED (12) kikapcsol. Megjegyzés: A CD/USB kezelés leírása a távirányító gombjaival történik.
A CD lejátszó kezelése A CD lejátszó kezelése Általános tudnivalók a CD-khez / MP3-CD-khez A készülék zene CD-k lejátszásához alkalmas, amelyek audio-fájlokat (CD-DA vagy MP3 CD-R-hez és CD-RWhez) tartalmaznak. MP3 formátumokat ISO 9660 Level 1 vagy Level 2 -vel kell előállítani. Multisession-CD-ket a készülék nem tud olvasni. Az MP3 lejátszásban a „Folder“ = album és „Title“ = cím/tétel fogalmak a mértékadók.
A CD lejátszó kezelése Milyen diszkeket használhat A CD lejátszó a CD-, CD-R/RW- és MP3 CD médiákkal kompatibilis. Az összes itt felsorolt diszket ezzel a készülékkel adapter nélkül lejátszhatja. Ne játsszon le viszont más médiákat, pl. DVD-ket stb. Diszk méret 12 cm/8 cm CD lejátszási idő 74 perc ill. 24 perc max. Ha a készüléket szállítja, vegye ki a lemezt a meghajtóból. Ezzel elkerüli a CD lejátszó és a lemez esetleges sérüléseit.
A CD lejátszó kezelése Lemezek kivétele A CD kivételéhez először állítsa meg a lejátszást a STOP gobbal 38), nyissa ki a CD fiókot (22) az OPEN/CLOSE (32) gombbal és vegye ki a CD-t a pereménél fogva. Egy lemez lejátszása Ha a CD-t nem megfelelően teszi be, vagy a CD hibás, a kijelzőn „NOD“ jelenik meg. Megjegyzés: Ha egy MP3-CD van betéve, a kijelzőn MP3 jelenik meg. A lejátszás automatikusan megkezdődik. A készülék automatikusan elindítja az első tétel lejátszását.
A CD lejátszó kezelése Gyorskeresés előre vagy hátra Az éppen futó tételnél gyorskeresés végezhető egy meghatározott hely keresésére. A keresés közben nem történik lejátszás. Nyomja meg a gyorskereséshez a I (37) gombot, és tartsa azt nyomva, amíg a kívánt helyet meg nem találta. A gyors visszafelé kereséshez nyomja meg a I 36) gomb ot és tartsa azt nyomva, amíg a kívánt helyet meg nem találta. Engedje fel a gombot. A lejátszás ezen a helyen folytatódik.
A CD lejátszó kezelése A véletlengenerátor használata A véletlengenerátorral egy CD tételeit egy tetszőlegesen kevert sorrendben játszhatja le. Megjegyzés: A véletlengenerátort csak akkor állíthatja be, ha egy CD van betéve a CD fiókba. Futó lejátszásnál nyomja meg a RANDOM (41) gombot. „RANDOM“ jelenik meg a kijelzőn. A zeneszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra.
A CD lejátszó kezelése Nyomja meg a II (35) gombot, hogy a választás lejátszását elkezdje. A kijelzőn "PROG", és az aktuális tételszám jelenik meg. MP3 CD esetén a kijelző a zeneszám és az albumszám között váltakozik. Ha a programozott kiválasztás lejátszását meg akarja szakítani, nyomja meg egyszer a ► !! (35) gombot. A lejátszás újbóli indításához nyomja meg egyszer a ►!! (35) gombot. A programozott lejátszás befejezéséhez nyomja meg a (38) gombot.
Az USB funkció kezelése Az USB funkció kezelése Az első szám lejátszása automatikusan elkezdődik. Megállításhoz nyomja meg a II (35) gombot. Megjegyzés: Az MP3 Flash lejátszók és USB tároló médiák nagy száma miatt nem garantálható, hogy minden modell támogatható. Az USB 1.0 és 2.0 változat kap támogatást. Tároló médium bevetése Nyomja meg a CD/USB (19) gombot, majd a FUNCTION-t (7), vagy a II (35) hosszú megnyomásával aktiválhatja az USB üzemmódot. A kijelzés „USB“-re vált át.
A felvétel funkció alkalmazása A felvétel funkció alkalmazása A felvétel funkció rögzíti az Ön zenéjét egy USB-s tárolóeszközre. A számok közben egy 128 kbps bitrátával kódolásra kerülnek, és MP3 fájlként egy "RECORD“ könyvtárban tárolónak. Ez automatikusan jön létre. Itt a File_001, File_002, stb. zeneszám címek jönnek létre. Forrástól függően további almappák jönnek létre: Előkészületek Dugjon be egy USB-s tárolóeszközt az USB csatlakozóba (4).
A felvétel funkció alkalmazása Hanglemez felvétele Felvétel kazettáról Hanglemez üzemmód bekapcsolása a PHONO (21) gombbal. A hanglemezről a kívánt számot lejátszani. Nyomja meg a RECORD (6) gombot kétszer. A felvétel indul. Kapcsolja be a kazetta üzemmódot a TAPE (20) gombbal. Kassetta lejátszása. Nyomja meg a RECORD (6) gombot kétszer. A felvétel indul. A kijelzőn USB és REC villog. A kijelzőn USB és REC villog. Felvétel befejezése STOP (38) gomb megnyomásával.
A törlés funkció alkalmazása A törlés funkció alkalmazása A törlés funkció egyes zeneszámokat töröl, amik az USB tárolóeszközön vannak elmentve. Megjegyzés: Készítsen biztonsági másolatot az adatairól! A gyártó nem vállal felelősséget az adatvesztésért. Zeneszám törlés Kezdje el az USB tárolóeszközön lévő zeneszám lejátszását. Futó lejátszásnál nyomja meg a DELETE (42) gombot. „DEL“ jelenik meg a kijelzőn. Véglegesítéshez nyomja meg ismét a DELETE (42) gombot.
A kazetta lejátszó kezelése A kazetta lejátszó kezelése Tudnivaló Ügyelni kell arra, hogy ne kerülhessen idegen test a kazetta fiókba (31). A kazetta üzemmód bekapcsolása A kazetta üzemmód bekapcsolásához, nyomja meg a TAPE (20) gombot. A kazetta berakása Tudnivaló A kazettalejátszó a legjobb minőséget az IEC I szabványú kazetták alkalmazásakor éri el. A kazettát úgy kell behelyeznik, hogy a nyitott vége felfelé mutasson és a lejátszandó kazetta oldal felfelé nézzen.
A kazetta lejátszó kezelése Kazetták lejátszása Információk a szerzői jogvédelemhez Amint betolta a kazettát, a szalag továbbítása és a lejátszás megkezdődik. Amennyiben lejátszás közben eléri a kazetta a szalag végét, a lejátszás befejeződik. Az összes megnevezett márka védjegy, a megfelelő gyártók bejegyzett márkája. Az engedély nélküli sokszorosítás valamint az internetes-/CD felvételek terjesztése sérti a szerzői jogokat és büntetendő.
A rádió kezelése A rádió kezelése Egy adó beállítása Megjegyzés: A késülék a következő frekvenciákat fogja: URH (FM) 88–108 MHz és KH (AM) 530–1600 KHz. Kézi adóválasztás A rádió bekapcsolásához nyomja meg a 17-es gombot a KH-hoz. vagy a 18-as gombot az URH-hoz. Ha az URH-t állítja be, a huzalantennát (44) úgy irányíthatja és teljes hosszában kiegyenesítheti, hogy javítsa a vételt. Javasoljuk egy házi antenna csatlakoztatását.
Egy hanglemez lejátszása Egy hanglemez lejátszása Az eljárás Megjegyzés: Az első használat előtt végezze el az első üzembe helyezést (ld. 18. oldal) Nyissa fel a fedelet (1). Vizsgálja meg, hogy a szállítási biztosító (51) ki van-e oldva! Távolítsa el a tűvédőt. Válassza ki a PHONO bemenetet a PHONO/AUX IN (21) kapcsolóval. Állítsa be a kívánt hangerőt a hangerőszabályzó (8) segítségével. Helyezzen egy hanglemezt a lemeztányérra.
óramutató járásával ellentétes irányba.
A készülék tisztítása A készülék tisztítása Áramütés veszélye! Az áramütés veszélyének a megelőzése érdekében ne tisztítsa a készüléket nedves ruhával vagy folyó vízzel. A tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. FIGYELEM! Ne használjon a tisztításhoz dörzsszivacsot, súrolóport vagy oldószert, pl. alkoholt vagy benzint. A készülék házát egy puha, vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa. A CD-k tisztítására nem alkalmazhatók lemezápoló anyagok, pl.
A készülék tisztítása Tudnivalók kazettákhoz A tű és a lemez tisztítása A kazettát az elrakása előtt tekerje vissza. A kazettákat mindig a tokjukban tárolja. A legjobb, ha a kazettákat felállítva tárolja úgy, hogy a tekercs alul legyen. A kazettákat nem szabad túl magas hőmérsékletnek (napsütés, fűtés stb.) vagy nedvességnek kitenni. Ugyancsak nem szabad kitenni a kazettákat mágneses mezőnek (hangszóró, számítógép monitor stb.).
Hogyan szünteti meg a hibát Hogyan szünteti meg a hibát Ha a készülék nem előírásosan működik, ellenőrizze az alábbi táblázatok alapján. Ha a hibát a leírt vizsgálatok után sem lehetett megszüntetni, forduljon a gyártóhoz. Tünet Lehetséges ok/segítség Zavarjelet lehet hal lani. A készülék közelében egy mobiltelefon működik, vagy egy másik készülék zavaró rádióhullámokat ad ki. Problémák a készülékkel Tünet Lehetséges ok/segítség A készüléket nem lehet bekapcsolni. A készülék nem kap táplálást.
Hogyan szünteti meg a hibát Problémák a CD lejátszóval Tünet Lehetséges ok/segítség A CD-t nem lehet le j á t s z a n i , vagy lejátszáskor tovább ugrik. A készülék nem a CD-üzemmódban van. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Nem megfelelő CD van betéve. Drehen Sie die Lautstärke herunter. A CD rekesz nincs lezárva. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Zárja le a CD rekeszt. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
Hogyan szünteti meg a hibát Probléma a rádióval Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Die Wiedergabe ist unregelmäßig. Der Tonkopf ist verschmutzt. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang. Zu MW/UKW schalten Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von diesen Geräten auf. Die Antenne ist nicht ausgezogen oder ausgerichtet.
Hogyan szünteti meg a hibát Problémák a lemezjátszóval Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Tonarm überspringt Der Plattenspieler steht nicht Spuren, gleitet über die Platte waagerecht. Den oder bewegt sich nicht Plattenspieler auf eine waagerechte Unterlage stellen. Die Platte ist verschmutzt oder verkratzt. Die Platte mit einem Plattenreiniger reinigen oder eine andere Platte abspielen. Tünet Lehetséges ok/segítség Rossz hangminőség, erős A tű elpiszkolódott vagy zavaró zajok, elkopott.
Műszaki adatok Műszaki adatok A készülék méretei (szélesség x magasság x mélység) Súly: 506 x 220 x 345 mm Feszültség: 230 V váltakozó feszültség 50 Hz kb. 7,6 kg 40 Watt Kimeneti teljesítmény: 2 x 5 W RMS Környezeti feltételek: +5 °C ...
Hogyan érheti el a gyártót Hogyan érheti el a gyártót A készülék eltávolítása www.dual.de Az elhasznált készülékek nem értéktelen hulladékok. A környezetbarát eltávolítás révén értékes nyersanyagok nyerhetők vissza. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál az elektronikai hulladékok környezetbarát és szakszerű eltávolításáról. DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg Eltávolítás A csomagolás eltávolítása Új készülékét az Önhöz vivő útján a csomagolás védi.
